间中英慣用例句:
  • 你暑假期間去過什麽地方嗎？
    Did you go anywhere during the summer vacation?
  • 事件時間ecpsdpap指示器
    event timeECP SDP AP indicator
  • ap狀態頁顯示ap間ap-lan的狀態。
    The AP Status Page shows the status of the AP-LAN between the APs.
  • 沒有，影印機太貴了，而且我沒有足夠空間擺放。
    No, it's too expensive to buy a photocopier and I don't have enough apace for one.
  • 對西藏民族民間文化藝術遺産進行大規模、有係統的普查、搜集、采錄、整理、研究和編輯出版的工作一直在加緊進行。
    The work to systematically investigate, collect, record, collate, study, compile and publish the traditional cultural heritage of Tibet on a large scale is continuing apace.
  • 這幾個市鎮相距有很多英裏；兩腿叉開站着；出生時間相距兩年。
    These towns are many miles apart; stood with his legs apart; born two years apart.
  • 遠離的在空間上分離或分開的
    Separate or apart in space.
  • 欄桿之間相距兩英尺；出生相隔三年
    Railings spaced two feet apart; born three years apart.
  • 公寓，臥室某人的公寓或房間
    One's apartment or room.
  • 你可以帶我們看看這間公寓嗎？
    Will you show us the apartment?
  • 我們有一層兩個房間的公寓。
    We have a 2-room apartment.
  • 這間公寓裏有傢具，是吧？
    The apartment is furnished, isn't it?
  • 他的電話號碼；房間號
    His telephone number; the apartment number.
  • 房間的視野好嗎？
    And does the apartment have a view?
  • 他和弟弟同住一間公寓。
    He shares an apartment with his brother.
  • 我正在找一層有兩間臥房的公寓。
    I'm looking for a two bedroom apartment.
  • 這套房間本來是準備給5口人住的。
    The apartment was originally meant for five.
  • 與工作接踵而來的是一間免交租金的公寓。
    with the job came a rent-free apartment.
  • 沒有電梯大樓的樓上房間。
    an apartment in a building without an elevator.
  • 在意大利羅馬繁華的購物街，當大多數人聚在酒吧享受雞尾酒的時候，在一間新潮的酒吧裏，女士們品味的卻是另一道"開胃酒"：香水。
    It's cocktail hour in Rome's posh shopping district, but women at one trendy bar are trying a new kind of aperitif: perfume.
  • 一個暗的空隙通過表面的縫隙外面物體的影像可以投射的暗的空間。
    a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through an aperture onto a facing surface.
  • 吹口哨通過迫使空氣穿過牙齒間隙或穿過由噘嘴形成的小縫隙而發出清晰的樂音
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.
  • 梁腋，拱腋拱門上任意一個從拱頂到拱墩間的部分
    Either of the sides of an arch, curving down from the apex to an impost.
  • 頂點處有一塊空白的拱；這個間隙通常充滿了裝飾品。
    an arch with a gap at the apex; the gap is usually filled with some decoration.
  • 她的名聲越來越大，一段時間以後，人們開始傳說她的美不可能是人間所有的，她一定是一位女神。於是人們漸漸地不再去美與愛之神阿芙洛狄特的神廟，轉而膜拜波西卡。
    Her popularity and her fame grew and after a while，people came to say her beauty was too great for that of a mere mortal. She must in fact be a goddess，and they began to desert the temple of Aphrodite，Goddess of Beauty and Love. They actually began to worship Psyche.
  • 港口區總經理奧斯卡·貝納說："我們需要更多的時間才能决定這些假貓頭鷹是不是真的不起作用。"他說這些每衹價值40美元的假貓頭鷹，衹能嚇退百分之三十至四十盤旋在附近的海鷗。
    "We need to give them more time before we decide they don't work," said Oscar Pena, the Port District's general manager, who noted the owls, which cost about $40 apiece, only are supposed to scare 30 percent to 40 percent of the gulls that land nearby.
  • 然而空間行星多不可數；
    But with planets aplenty;
  • 阿波羅號宇航員們預定在當地時間下午3時濺落在海面上。
    The Apollo astronauts scheduled to splash down at 3 pm local time.
  • 阿波羅號宇航員計劃當地時間下午兩點在海上降落。
    The Apollo astronauts are scheduled to splash down at 2 p.m. local time.
  • 　隨後，他們在小房間裏嚮我道歉。
    After that, they apologized to me in the small room.
  • 儘管擠得汗流浹背，上氣不接下氣，卻衹是白費勁:好象一隻楔子深陷在木頭裏，越用力反而越卡得緊，他越是掙紮，大腦袋瓜越是緊夾在左右旁邊人的肩膀中間，又氣又惱，充血的大臉盤漲得紫紅。
    but he puffed and panted in vain. Like a wedge being driven into wood, his struggles only served to fix his broad apoplectic face, purple with anger and vexation, more firmly between the shoulders of his neighbours.
  • 例如說，在全國解放以後，不到兩三年的時間，我們就改變了舊社會那種極端腐敗的社會風氣，樹立了具有優良道德品質的新的社會風氣，難道沒有廣大人民群衆自覺自願的行動和群衆之間的相互教育、相互勸導和相互幫助，能夠收到這樣的效果嗎？
    Here is yet another example. In less than three years after nationwide liberation, we got rid of the appallingly corrupt social conduct of the old days and fostered new social conduct with fine moral character. How could such results have been obtained without the conscientious and voluntary participation of the masses, without their learning from each other, offering advice to each other and helping each other?