连中英慣用例句:
  • 快速而且連續的傳遞語言信息（說或寫）。
    the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written).
  • 許多鏈環連在一起組成鏈條。
    A lot of links fitted together form a chain.
  • 這兩個城鎮由一條鐵路連接起來。
    The two towns are linked by a railway.
  • 它們在哪裏連接？
    Where do they link up?
  • 微弱的無綫電信號；薄弱的連接。
    a weak radio signal; a weak link.
  • 在計算機程序設計中提供一種連接（的操作）。
    In computer programming, to provide a link.
  • 鐵路把各個城鎮與首都連接起來。
    Railway lines link country towns with the capital.
  • 首次兩衛星在太空中連接
    The first link-up of two satellites in space
  • 果蠅基因分為四個連鎖群。
    the genes of Drosophila fall into four linkage groups.
  • 聯盟不大可能的同伴或因素之間的連接或聯繫
    A linkage or connection, often between unlikely associates or factors.
  • 有時用於說明連接編輯程序或連接裝入程序的功能的一種術語。這種功能可把兩個或多個代碼模塊組合在一起以産生一個單一的裝入模塊。
    A term sometimes applied to the function of a linkage editor or linkage loader in combining two or more modules of code to produce a single load module.
  • 方向盤連接到機動車輛的轉嚮聯動裝置的傳動裝置。
    a gear that couples the the steering wheel to the steering linkage of a motor vehicle.
  • 當方便這種直接連接所需的技術開發出來時，san對網絡管理員來說就變得更重要了。
    When the technology needed to facilitate this direct linkage is developed, SANs will become even more important to network managers.
  • 但當我們看到股票和期貨市場的活動與貨幣市場的活動有很清楚的連鎖關係，我們會做我們所應該做的事。
    But if we see speculative activities with clear linkage in the stock and futures markets on the one hand and the currency market on the other, we will continue to do what is necessary.
  • 連接機動車輛前輪的桿或杠桿係統；操作係統推動轉嚮桿係左右運動使得車輛旋轉運動。
    a system of rods and levers connected to the front wheels of a motor vehicle; the steering gear pushes the steering linkage left or right which swivels the front wheels causing the vehicle to turn.
  • 兩個星期前，我們叁與股票和期貨市場的交易。我們這樣做，是因為有充分證據顯示，股票和期貨市場的投機活動與貨幣市場的投機活動是相連的。
    When we entered the stock and futures markets some two weeks ago, we did it because there was strong evidence of linkage in the speculative activities between stock and futures markets on the one hand and the currency market on the other.
  • 在網絡中，指由數據鏈路連接的或共享公共控製的設備、程序或區域。
    In a network, pertaining to devices, programs, or domains that are connected by a data link or that share common control.
  • 密切關聯的；連在一起的
    Closely associated; linked together
  • 我們的心是緊緊相連的。
    Our hearts are closely linked.
  • 這些緊連在一起。
    These are closely linked together.
  • 他把所有的東西連接起來。
    He linked all the things together.
  • 所有的房間都與主開關連接。
    All rooms are linked to the main switchboard.
  • 連接的或者聯合的或者結合的。
    be or become joined or united or linked.
  • 象用燕尾槽緊密連接在一起。
    linked or locked closely together as by dovetailing.
  • 他們用電話把兩個地區連接起來。
    They linked up the two areas by telephone.
  • 這些河流由一條新運河連接起來。
    These rivers were linked by a new canal.
  • 兩個城鎮有運河相連。
    The two towns are linked by a canal.
  • 事物之間連接的方式。
    the means of connection between things linked in series.
  • 像鏈子一樣連接在一起的狀態。
    the state of being linked together as in a chain; union in a linked series.
  • 連鎖係列緊密相接的係列，尤指節錄作品或評論
    A closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.
  • 雖然他住院了，他的心還和群衆連在一起。
    Although in hospital, his heart remained linked with the masses.
  • 他和群衆心連心。
    His heart is linked with the hearts of the masses.