约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhèng cháng qíng kuàng xià dà yuē 8 xiǎo shí， xiān shēng。
    Normally around eight hours, sir.
  • rán 'ér hóng jūn gǎi míng wèiguó mín gé mìng jūn dì bā lù jūn（ àn kàng rì zhàn xiàn de zhàn dǒu xù liè， yòu chēng dì shí bā jí tuán jūn） de mìng lìng， yǐ zài píng jīn shī shǒu yuē yī gè yuè zhī hòu bān bù liǎo。
    however, about a month after the fall of Peiping and Tientsin an order was issued to the effect that the Red Army was to be redesignated as the Eighth Route Army of the National Revolutionary Army (also called the Eighteenth Group Army in the anti-Japanese battle order).
  • zhè shù dà yuē yòu 80 yīng chǐ gāo。
    The tree is about eighty feet tall.
  • niǔ yuē tōng xíng 80 duō zhǒng yǔ yán。
    More than eighty languages are spoken in New York.
  • yuē hàn xùn tài tài kǎo yī gè hóng shǔ xiàn bǐng。
    Mrs. Johnson baked a sweet potato pie.
  • yīn wéi fǎn zū yuē bèi qū zhú de diàn hù
    Tenants who were ejected for violations of their lease.
  • zhè wèi zài １ ０ nián qián de nà gè ９ yuè fèn gōng jī yīng bàng pò shǐ yīng guó tuì chū 'ōu zhōu huì shuài jī zhì de tóu jī shāng yòu yī xiàng shǐ mìng --- lì yòng tā dà yuē ５０ yì yīng bàng de cái chǎn hé tā de shēng míng lái bāng zhù jiě jué tā suǒ rèn wéi de quán qiú huà shī bài wèn tí。
    The speculator whose assault on sterling ejected Britain from the European exchange rate mechanism that September of 10 years ago has a mission －－ to use his esti－ mated ￡ 5 bn fortune and his fame to help tackle what he sees as the failures of globalisation.
  • sài 'ěr fú de lín mù yí chuán xué zhù guǎn yuē sī lǐ · ài 'ěr yī kǎ sài bǐ shuō： “ zài gōng yuán lǐ， nǐ dào chù kàn dào dedōu shì rén gōng péi yǎng de dōng xī。
    "If you go to a park, almost everything you see has been bred," says Yousry El- Kassaby, CeilFor's director of forest genetics.
  • zhōng guó hái cān jiā liǎo lián hé guó " dǎ jī kuà guó yòu zǔ zhì fàn zuì gōng yuē " tè wěi huì guān yú " dǎ jī fēi fǎ zhì zào hé fàn yùn qiāng zhī jí qí líng bù jiàn hé dàn yào yì dìng shū " de tán pàn gōng zuò， yǔ guó jì shè huì yī dào， gòng tóng dǎ jī fēi fǎ zhì zào、 fàn yùn qiāng zhī de yòu zǔ zhì kuà guó fàn zuì。
    China also took part in the negotiation of the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition at the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of the Convention Against Transnational Organized Crimes with a view to joining the international efforts to combat transnational organized crimes of illicit manufacture of and trafficking in firearms.
  • yuē hàn yǔ qí gē gē bù zài shì péng yǒu guān xì。
    John is no longer friends with his elder brother.
  • tā shì gè lǎo rén， dà yuē 60 suì。
    He is an elderly man, about sixty.
  • yuē yòu 1000 míng xuǎn mín méi yòu cān jiā tóu piào。
    About 1000 voters sat out the election.
  • liǎng gè duō shù dǎng qiān dìng liǎo yī gè zài mǒu xiē xuǎn qū hù bù fǎn duì de xuǎn jǔ gōng yuē 。
    The two minority parties signed an electoral pact not to oppose each other in certain constituencies.
  • zhè shì 'èr qiān 'èr bǎi wàn rén， yuē zhàn xuǎn mín zǒng rén shù de yī bàn rén de zuò yòng。 zhè gè zuò yòng zhèng shì jīn wǎn wǒ xiǎng xiàng dà jiā tán de。
    It is about the function of that minority twenty-two mil1ion people, nearly half of our electorate, that I wish to talk to you tonight.
  • ér qí tā gèng bǎo shǒu de diào chá zhě jì suàn xiǎn shì： jiǎ shè 100 yì gè shén jīng xì bāo quán bù hù xiāng lián jiē， tóng shí fàng diàn， nà me zhì yú rén lèi tóu pí de dān gè diàn jí jiāng huì jì lù dà yuē bǎi wàn fēn zhī wǔ dào bǎi wàn fēn zhī wǔ shí fú tè de diàn yā。
    Other more conservative investigators calculate that if all 10 billion interconnected nerve cells discharged at one time that a single electrode placed on the human scalp would record something like five millionths to 50 millionths of a volt.
  • niǔ yuē ài lè yuètuán、 bō shàng dùn jiāo xiǎng yuètuán、 zhī jiā gē jiāo xiǎng yuètuán zài jié mù dān shàng zēng jiā liǎo mǎ lè dì wǔ jiāo xiǎng lè zhōng 'āi shāng de róu bǎn ( yóu yú zhè gè róu bǎn“ fēi cháng sù mù ”， bó 'ēn sī tǎn céng xuǎn zhōng tā zài luó bó tè · kěn ní dí de zàng lǐ shàng zhǐ huī yǎn zòu )。
    The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
  • rú guǒ suǒ yòu zhè xiē yuán sù de yuán zǐ dū bǐ cǐ bù zǔ hé de huà， shì jiè shàng dà yuē jiù zhǐ yòu 105 zhǒng bù tóng de dōng xī liǎo。
    If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about105 different things in the world.
  • wǒ men hěn kuài jiù dǐ dá yī piàn gāo dù yuē jiǔ shí yīng chǐ de gāo yuán。
    Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet.
  • rú 'àn jiàn shè jí《 xiāng gǎng rén quán fǎ 'àn》 huò dǐ chù《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē 》 shì yòng yú xiāng gǎng de bù fēn， zhǐ yào lǐ jù chōng fēn， fǎ lǜ yuán zhù shǔ shǔ cháng kě xíng shǐ zhuó qíng quán， miǎn chú shēn qǐng rén bì xū fú hé shàng shù jīng jì zī gé shàng xiàn de yòu guān guī dìng。
    The Director of Legal Aid may waive the upper financial eligibility limit in meritorious cases involving the Hong Kong Bill of Rights or an inconsistency with the International Covenant on Civil and Political Rights as applied to Hong Kong.
  • yǐ lì shā jiù yuē quán shū zhōng jìzǎi de yī gè xī bó lái yù yán jiā， yǐ lì yà xuǎn wéi tā de jì chéng rén
    In the Old Testament, a Hebrew prophet who was chosen by Elijah to be his successor.
  • zhōng chéng dǎo dàn tiáo yuē
    Treaty for the Elimination of Medium-range Missile
  • - dǎ jī yī qiē xíng shì de duì fù nǚ de bào lì xíng wéi， bìng zhí xíng《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē 》。
    To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
  • 6 yuè 12 rì nán fēi duì xī bān yá de qiú sài xī yǐn liǎo shù bǎi míng nán fēi qiú mí， jìn guǎn jiēguǒ bù jìn rén yì， nán fēi duì zuì zhōng bèi táo tài chū jū， dàn shì zhè xiē zài yuē hàn nèi sī bǎo shì zhōng xīn guān kàn bǐ sài de qiú mí hái shì wéi zì jǐ guó jiā de qiú yuán gǎn dào wú bǐ jiāo 'ào。
    Hundreds of South African football fans in downtown Johannesburg showed their pride in Bafana Bafana (The Boys) Wednesday despite their elimination from the World Cup.
  • xiāng gǎng tè qū gēn jù《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē 》 tí jiāo de dì yī fèn bào gào， shōu nà zài zhōng guó de bào gào nèi， yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián 'èr yuè yóu lián hé guó xiāo chú duì fù nǚ qí shì wěi yuán huì shěn yì。
    The HKSAR's initial report under the CEDAW was examined, as part of China's report, by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February.
  • xiāng gǎng tè qū gēn jù《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē 》 tí jiāo de shǒu fèn bào gào， yǐ shōu nà zài zhōng guó de dì bā hé dì jiǔ fèn bào gào nèi， bìng yú 'èr líng líng yī nián qī、 bā yuè jiān yóu lián hé guó xiāo chú zhǒng zú qí shì wěi yuán huì shěn yì。
    The HKSAR's initial report under the ICERD héng which formed part of China's eighth and ninth report héng was examined by the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination in July/August 2001.
  • zhè zhǒng zuò fǎ jí qí pǔ biàn， chú liǎo jìn zhǐ yǐ jù chéng jì bān fā bǔ zhù jīn de yuē 30 suǒ cháng qīng téng míng pái dà xué hé lìng yī xiē jīng yīng dà xué zhī wài， qí tā xué xiào dū shí xíng liǎo zhè yī zuò fǎ。
    The practice is remarkably widespread, reaching almost all but the 30 or so Ivy and other elite colleges that ban merit-based financial aid.
  • “ tīng dào bié rén zhè yàng shuō， wǒ hěn fán，” běn zhōu bù shí zài niǔ yuē 《 mó tè jīng yīng》 ān pái de diàn zǐ yóu jiàn fǎng tán jié mù zhōng zhè yàng shuō。
    " It upsets me when I hear people say that," Bush said in an email interview arranged this week by Elite Models in New York.
  • quán qū yǐ jiàn chéng dà xiǎo guàn gài shuǐ qú 1.3 wàn duō tiáo， shuǐ kù、 táng bà 5200 yú zuò， zǒng kù róng 2.7 yì duō lì fāng mǐ； hé dào dī fáng gōng chéng 18 chù， dī fáng zǒng cháng yuē 250 gōng lǐ。
    It has seen the building of over 13,000 major and minor irrigation channels, some 5,200 large and small reservoirs able to hold more than 270 million cubic meters of water, and 18 river embankment projects, with a total length of about 250 km.
  • wǒ men zài lì wù pǔ shàng chuán qián wǎng niǔ yuē 。
    We embarked at Liverpool for New York.
  • " wǒ men zài nán 'ān pǔ dūn shàng chuán , yī xīng qī hòu dào dá niǔ yuē xià chuán。 "
    "We embarked at Southampton, and disembarked in New York a week later."
  • xǔ duō rén zài niǔ yuē gǎng chéng chuán qù 'ōu zhōu。
    Many people embark for Europe at New York harbor.
  • shì shénme shǐ dé yuē hàn zhuóshǒu zhè yàng yī gè qīng shuài de jìhuà？
    Whatever made John embark on such a hairbrained scheme?