称Chinese English Sentence:
  • 正如本身就是伟大艺术家的米开朗基罗所说：“有些人理应得到雄鹰的称号，因为他们超越其他所有的人，并已冲破乌云而见到太阳。”
    As Michelangelo, himself a great artist, said, “Some merit the name of eagles because they surpass all others and break through the clouds to the light of the sun.”
  • 与周围景致不相称的房子
    A house that seemed out of scale with its surroundings.
  • 安姆伯勒，埃里奇生于1909英国作家，以其包括战争通道（1959年）的悬疑小说而著称
    British writer noted for his suspense novels, including A Passage of Arms(1959).
  • 1907年8月31日，英、俄帝国签订了《英俄同盟条约》，其中把中国在西藏的主权改称为“宗主权”。
    On August 31, 1907, Britain and Russia signed the Convention Between Great Britain and Russia, which changed China's sovereignty over Tibet into "suzerainty."
  • 对牛仔的内地称呼（vaquero特别在得科萨斯州的西南部和中部使用）；buckroo特别在加利福尼亚州使用。
    local names for a cowboy (`vaquero' is used especially in SW and C Texas; `buckaroo' is used especially in California).
  • 皆因人称她的文章最好, 她就忘乎所以了.
    She's swanking just because they said her essay was the best.
  • 在瑞典，已逐渐形成了一套极好的制度，以保护公民个人不受专横和不称职的政府官员的欺压。
    Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers.
  • 当女朋友称他为心肝宝贝时，这年轻人满脸通红。
    The young man blushed when his girl friend called him her sweetie pie.
  • 他宣称理想的文化是美智的结合。
    He declared that the ideal of culture was sweetness and light.
  • 吊架有摆动臂杆的多种装置的统称。如将锅架在火炉上的吊架
    Any of various devices with a swinging arm, as in a fireplace for suspending a pot.
  • 钟表业便是一个最好的例子，瑞士钟表是以高度精致与准确见称全球的。
    The Swiss watch is one such good example.
  • 据分析家们称，随着交换技术进入台式领域，接下来就需要在服务器上转向采用交换式快速以太网。
    But as switching comes to the desktop, a move to switched fast Ethernet at the server might need to follow, according to analysts.
  • 在交换系统中，同一或不同交换网络的引入线和引出线之间的连接部分或电路。又称局内中继线。
    Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks. An intraoffice trunk.
  • 少数学生力图在学习成绩和受人欢迎之间找到一条中间道路，但那些聪明而用功的孩子多半会被戏称为“读书狂”或“老师的宝贝儿”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 这种大学是一种由学院组成的联合体，它规定教学大纲，安排讲课，组织考试并授予学位；但是，没有哪一幢大楼可称之为“大学”，也没有哪一块地方可称之为“校园”。学院和大学的建筑物遍布全城，主要集中在市中心，但科学实验室和女子学院比较偏僻。
    The university is a sort of federation of colleges. It prescribes syllabuses, arranges lectures, conducts examinations, and awards degrees, but there is no single building which can be called 'the University', and no definite area which could be called a 'campus" The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out.
  • 抑扬格，长短格一个对称的音步，由一个重读的音节紧跟一个不重读的音节，或一个长的音节跟着一个短的音节组成，如在delay中
    A metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable or a short syllable followed by a long syllable, as in delay.
  • 当地人被称作萨米人，自古以渔猎为生。甚至在科技发达的今天，他们仍然过着与自然共生共存的生活。
    The native population is the"Sami" who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even if nowadays in a technological version, with their environment.
  • 第二条本条例所称奥林匹克标志，是指:
    Article 2 Olympic Symbols mentioned in these Regulations refer to:
  • 分子对称性
    symmetric properties of molecules
  • 对称关系的论据是，'isthefatherof'是不可互换的。
    the arguments of the symmetric relation, `is the father of', are noninterchangeable.
  • 钥匙长度为40位的对称算法可以、并且已经给黑客破译。
    Symmetric algorithms whose key-size is 40 bits can be and have been cracked by hackers.
  • hdsl是对称型的adsl（就是说数据在双向上以同一速度传输）这主要是面向商业应用。
    HDSL is a symmetric version of ADSL (meaning data travels at the same speed in each direction) that is primarily oriented toward business applications.
  • 他为我们介绍了花园中对称的布局。
    He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.
  • 树木、花圃和灯柱的位置都是对称的。
    The trees, flower-beds and lamp posts are symmetrically placed.
  • 中轴线相对于某些要求测量或对称的文艺作品的一条假想线，如绘画
    An imaginary line to which elements of a work of art, such as a picture, are referred for measurement or symmetry.
  • 全面的，全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的
    Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system.
  • 使平衡，使对称形成带有平衡或对称的各部分
    To form the parts of with balance or symmetry.
  • 新古典主义18、19世纪建筑和艺术复兴，尤其在装饰艺术方面，以风格的式样、匀称和质朴为特征
    A revival in the18th and19th centuries in architecture and art, especially in the decorative arts, characterized by order, symmetry, and simplicity of style.
  • 他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱；
    Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing;
  • 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性，它与接地或其它一些特性有关。例如，两个信号发生器并行工作，当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时，则称它们的负载处于平衡，也称为对称；这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
    Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel-operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines, etc.
  • 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性,它与接地或其它一些特性有关。例如,两个信号发生器并行工作,当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时,则称它们的负载处于平衡,也称为对称;这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
    Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines,etc.
  • 虽然在1881年初，他回到北布拉萨市班省家人身边，他最初被认可的作品却是以波里纳日为背景，所反映的是他长期生活在其中的乡村文化以及对社会与艺术秩序和对称的理念。
    Although he returned to Noord Brabant and his family early in 1881,his first recognized works were set in Borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art.