着中英惯用例句:
  • 他们的穿着和走路姿态十分相似
    They dress and walk alike.
  • 他们都一样打扮，穿着蓝色的绒衣。
    They were dressed alike in blue jerseys.
  • 他们都一样，面对着同一问题。
    They are alike faced with the same problem.
  • 我们捉的鱼还活着。
    The fish we caught is still alive.
  • 大多数情况下,他们的父母都还活着,而且仍然保持着婚姻关系。
    In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
  • 他仍然活着
    He is still alive.
  • 我知道他还活着。
    I knewhe was alive.
  • 约翰还活着。
    John is alive yet.
  • 活着；生存
    To be alive; exist.
  • 活着；生存
    To be alive; live.
  • 他的父母都还活着。
    His parents are still alive.
  • 这条鱼仍活着。
    The fish is still alive.
  • 他还活着是确实的。
    That he is alive is certain.
  • 世上最快乐的人；这种力量是活生生的；医生们努力工作使他活着；活活的被烧死。
    the happiest person alive; the nerve is alive; doctors are working hard to keep him alive; burned alive.
  • 保持希望；这一传统仍旧在起作用；在起着作用的传统。
    keep hope alive; the tradition was still alive; an active tradition.
  • 他真寄了一张明信片回来，上面写道："活着。
    A card came back:" Alive."
  • 谢天谢地，我的儿子还活着！
    Thank God my son's alive!
  • 在周围；活着或者运动着。
    be around; be alive or active.
  • 死亡的丧失了生命的；不再活着的
    Having lost life; no longer alive.
  • 还算活着—真是一点儿也说不上好。
    Still alive—just not at all well.
  • 当（人）还活着的时候解剖其身体。
    cut (a body) open while still alive.
  • 他认为自己能活着就是幸运。
    He accounted himself lucky to be alive.
  • 气味芳香的灌木，有竖直的苗条的易曲的多毛的枝条，丛生着小黄花，西部碱性平原有广泛分布，为长耳大野兔提供一种退却方式；印第安人纳瓦霍部落的黄色染料的来源。
    pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits; source of a yellow dye used by Navajo Indians.
  • 穿着法制服装正式拒绝对方政党的关于事实的断言。
    deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.
  • 以象征手法描绘出的“胜利”指引着军队继续前进
    An allegorical painting of Victory leading an army.
  • 蒙着眼睛手执天平的形象象征着正义
    The blindfolded figure with scales is an allegory of justice.
  • 艾伦先生对着别一位驾驶员怒骂起来。
    Mr Allen gave the other driver a piece of his mind.
  • 比尔·盖茨当即就着了迷--他那时最要好的朋友坎特·埃文斯和另一名长他两岁的学生保罗·艾伦也是如此。
    Bill Gates was immediately hooked-so was his best friend at the time, Kent Evans, and another student, Paul Allen, who was two years older than Bill.
  • 我跟他妻子一起坐在他们的家的起居室里，望着玻璃门外的后院。后院里有阿伦的游泳池，上面还盖着过科时铺上去的黑色塑料篷。
    I sat with his wife in their living room, looking out the glass doors to the backyard, and there was Allen's pool. still stretched across it for winter.
  • 我想去减轻罪恶，但做不到。我本身因此也遭受着折磨。
    I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
  • 古希腊神普罗米修斯为解救饥寒交迫的人类，瞒着宙斯到阿波罗太阳神偷取火种，带到人间，火到人间就再也收不回去。宙斯只好规定，在燃起圣火之前，必须向他祭祀。
    In order to help humans alleviate cold and hunger and coldness, he managed to steal a flame from the sun god Apollo without telling Jupiter.
  • 二十一世纪初中国的扶贫开发存在着许多有利条件，而且一些条件较之过去更为有利。
    China today is blessed with many favorable conditions, some of them much more favorable than in the past, in its poverty alleviation drive.