特中英惯用例句:
| - 鉴别器,鉴频器一种将输入信号的某一特征,如频率或相位转变为幅度变化装置,其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异
A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal. - 自从离开巴黎后,我们参观了布鲁塞尔和阿姆斯特丹。
Since leaving Paris, we've visited Brussels and Amsterdam. - 最后一段旅程是从巴黎到最终目的地阿姆斯特丹。
The last leg of the trip go from paris to the final destination, Amsterdam. - 我们怎样去阿姆斯特丹呢?
How shall we go to Amsterdam? - 给所有乘客提供去阿姆斯特丹的票
Ticket all passengers through to Amsterdam. - 你能推荐一家阿姆斯特丹的好旅馆吗?
Can you recommend a good hotel in amsterdam? - 我想用挂号寄去阿姆斯特丹。
I'd like to send it to Amsterdam registered. - 他在阿姆斯特丹机场,头撞到了门上。
He bumped his head on a door at Amsterdam airport! - 没错,但是就像阿姆斯特丹一样,鹿特丹的历史可以追溯到几百年以前。
It is, but its history, like Amsterdam's goes bake many centuries. - 从阿姆斯特丹来的飞机误点。
We apologize for the late arrival of the plane from amsterdam. - 我想预订一张明天飞往阿姆斯特丹的机票。
I'd like to get a seat on a flight to Amsterdam tomorrow. - 真抱歉,飞往阿姆斯特丹的班机已无空座。
I am afraid there is no seat lest on the flight to Amsterdam. - 在阿姆斯特丹度周末时,你要小心别被妓女勾去。
Be careful of the ladies of the town when you spend that weekend in Amsterdam. - 也是在阿姆斯特丹,第一次出现了奥运火炬的点燃仪式。
It was at Amsterdam, too, that the custom of torch-lighting was introduced. - 这一点也不奇怪,他去阿姆斯特丹就为了买钻石。
It wasn't extraordinary at all. He went to Amsterdam in order to buy diamonds. - 1928年,国际奥委会批准我国派团参加在荷兰阿姆斯特丹举行的第九届奥运会。
The IOC approved China to take part in the ninth Olympic Games in Amsterdam in Holland in 1928. - 当郁金香交易开始频繁,大家就在阿姆斯特丹股票交易所和一些城镇设立了固定的市场进行买卖。
As the tulip trades increased, regular markets were set up on the Stock Exchange of Amsterdam and other towns. - 在阿姆斯特丹奥运会上,女子田径项目首次列入比赛,其中包括铁饼、跳高、100米和200米短跑、4×100米接力赛和800米中长跑。
Amsterdam marked the first-ever Olympic track and field competition for women. Included on the program were the discus, the high jump, the 100-and 200-meter sprints, the 4×100-meter relay and the 800-meter run. - 乌特勒支荷兰中部的城市,在阿姆斯特丹的东南偏南方向。在罗马人入侵之前的中世纪这里是重要的纺织业和商业中心,“乌得勒支协约”结束了西班牙继承权之战(1701-1713年)。人口230,414
A city of central Netherlands south-southeast of Amsterdam. Dating to pre-Roman times, it was an important textile and commercial center during the Middle Ages. The Treaty of Utrecht ended the War of the Spanish Succession(1701-1713). Population,230, 414. - 新阿姆斯特丹(现在的纽约)的荷兰人对后到的英国人持怀疑态度,英国人不相信德国人,德国人拒绝雇佣爱尔兰人,爱尔兰人瞧不起俄国人和波兰人,俄国人和波兰人不愿与越南人作邻居,等等。
The Dutch in Nieuw Amsterdam (now New York) viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on. - 他的思绪集中于面前漫漫长路上;以及贸易集中于阿姆斯特丹;也有这样的用法,如战斗的风暴围绕着国王,在这个例子里around似为唯一适当的选择
His thoughts centered on the long journey before him; and The trade is centered at Amsterdam; as well as for usages such as A storm of battle centered around the king, in which example around seems to be the only appropriate choice. - 淀粉样变性病以身体不同器官组织的淀粉沉积为特征的失调状况,可能与慢性疾病有关,如类风湿性关节炎、肺结核,或多发性骨髓瘤
A disorder marked by the deposition of amyloid in various organs and tissues of the body. It may be associated with a chronic disease such as rheumatoid arthritis, tuberculosis, or multiple myeloma. - 克罗斯患有一种其家族特有的淀粉样变性疾病,它使肝脏无法分解一种叫做转体基因的蛋白。
Cross's disease, familial amyloidosis, prevents the liver from breaking down a protein called transthyretin. - 最初克罗斯被诊断为患有另一种不可治愈的疾病,最多只能活到40岁。为寻求其他专家的不同意见,波夫莱特在网上查询淀粉样变性方面的专家。
Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40. In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet. - 拟杆菌科的模式属;革兰氏阴性厌氧细菌杆型细菌,特性是不产生孢子内壁和色素且生活在人和动物的内脏中。
type genus of Bacteroidaceae; genus of gram-negative rodlike anaerobic bacteria producing no endospores and no pigment and living in the gut of man and animals. - 进行肛门性交的人(特别是两个男同性恋者之间的肛交)。
someone who engages in anal copulation (especially a male who engages in anal copulation with another male). - 特定药品的止痛特性;一种止痛作用。
the anodyne properties of certain drugs; an analgesic effect. - 一种影响神经系统的化学物质,在大脑中天然存在,具有止痛的特性。
a neurochemical occurring naturally in the brain and having analgesic properties. - 这份报告中还专门以瑞典肿瘤科医生伦纳特·哈德尔的调查为例进行了分析。哈德尔的调查认为长期使用老式模拟手机的人患脑癌的可能性要比不用手机的人高至少30%。
The review singled out research by Swedish oncologist Lennart Hardell, which said that long-term users of old-fashioned analog cell phones were at least 30% more likely than nonusers to develop brain tumors. - 相关的在性质、特征或功能上有关或类似的
Related or analogous in nature, character, or function. - 同类的;近似的有相同的性质或特点的;相似的
Having a similar quality or character; analogous. - 斯特拉文斯基的《火鸟》是一部震撼人心的音乐作品——其中最有特点的乐章与前面所提的凯奇和马格里特的作品更为相似。
Stravinsky's Firebzrd is an electrifying piece of music, its most characteristic works are more analogous to the Cage and Magritte examples cited earlier.
|
|
|