条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎi yùn xiǎn hái bāo kuò qí tā tiáo kuǎn má？
    Are there any other clauses in marine policies?
  • wǒ men jiàn yì zài zēng jiā liǎng xiàng tiáo kuǎn。
    We suggest the inclusion of two more clauses.
  • hé tóng zhōng de zhù yào tiáo kuǎn yòu nǎ xiē？
    What are the main clauses in the contract?
  • 　 dì 'èr shí sì tiáo hé tóng bāo kuò xià liè zhù yào tiáo kuǎn :
    Article 24 A contract shall include the following basic clauses:
  • rèn hé yī bù zhōng guó fǎ lǜ dōubù cún zài duì fù nǚ de qí shì xìng tiáo kuǎn。
    No law in China contains clauses that discriminate against women.
  • zhè shì gāi gōng sī de hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn tiáo kuǎn。
    Here is the copy of the Ocean Marine Cargo Clauses of PICC.
  • rú guǒ nín duì mǒu xiē tiáo kuǎn chí yòu bù tóng yì jiàn jiù qǐng gào sù wǒ men。
    If you have any different opinions for some clauses, please let us know.
  • tā men zài hé tóng de mò wěi jiā liǎo liǎng tiáo xīn de tiáo kuǎn
    They have tacked a couple of new clauses on to the end of the contract
  • wǒ men bì xū chè dǐ tǎo lùn zhè xiē tiáo wén， rán hòu jué dìng shì fǒu jiāng tā men qǔ xiāo。
    We must discuss these clauses thoroughly before we decide to cross them out or not.
  • zhǐ shì zài jìn jǐ nián， wǒ men de hé tóng tiáo kuǎn cái guī dìng yǔn xǔ zài dì sān guó jìn xíng zhòng cái。
    It is only in recent years that our contract clauses permit arbitration in the third countries.
  • bǎo xiǎn fàn wéi xiě zài jī běn bǎo xiǎn dān nèi hé gè zhǒng xiǎn bié de tiáo kuǎn lǐ。
    The scope of cover is written in the basic policy form and the clauses for different covers.
  • ér zuì gāo fǎ yuàn shì zhì dù shè jì shàng yòng lái duì xiàn fǎ zhēng yì jìn xíng tīng zhèng、 jiě shì xiàn fǎ tiáo kuǎn de jī gòu。
    It is the Supreme Court that is institutionally designed to hear constitutional arguments and to interpret constitutional clauses.
  • gēn jù gòng tóng bǎo xiǎn tiáo kuǎn， bǎo xiǎn rén tōng cháng bì xū fù quán bù fèi yòng de bǎi fēn zhī 'èr shí。
    According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered.
  • nǐ fāng dì 57141 hào xìn yòng zhèng zhōng de yī xiē tiáo kuǎn yǔ xiāo shòu hé tóng de guī dìng bù fú。
    Some of the clauses in your L/C No.57141 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
  • xìn yòng zhèng tiáo kuǎn yìng yǔ hé tóng zhōng de tiáo kuǎn wán quán xiāng fú。
    The letter of credit should be established with its clauses in conformity with the terms and conditions of the contract.
  • duì jǐyǔ jū liú de chǔfá， yóu gōng 'ān jī guān yǐ zhào zhì 'ān guǎn lǐ chǔfá tiáo lì de guī dìng cái jué。
    punishment of detention shall be decided by public security organs in accordance with rules of penal clauses on public order administration.
  • lìng wài， qǐng nǐ fāng bǎo shuǐ zì xiǎn hé bīng xiǎn， bù hǎo má ? zhè xiē shì hǎi yùn bǎo xiǎn de yī bān tiáo kuǎn。
    Another thing, you 'll please cover w.p.a and war risk, which are the general clauses of marine insurance, will not you?
  • zhè tīng qǐ lái xiàng yī jù lǎo shēng cháng tán， dàn tā què shì zhēn zhèng de bì yào tiáo jiàn。
    It sounds like a cliche, but that's the real necessity.
  • zài shǒu gōng shǐ ap huò ds1 tuì chū fú wù zhī qián， cháng cháng yào jiāng rcs guò chéng qiē huàn dào bù shòu wéi hù guò chéng yǐng xiǎng de ap huò ds1 shàng ( dān jī yòu tiáo jiàn de )。
    Prior to taking an AP or DS1 out of service manually ALWAYS switchover your RCS processes to the AP or DS1 that is not being effected by your maintenance procedures (clicking on conditional).
  • zhè tiáo xiá zhǎi de xiǎo jìng qū qū zhé zhé dì xiàng qiào bì shēn yán .
    The narrow path zigzags up the cliff.
  • " dēng shān yùn dòng yuán zài pān dēng xuán yá qiào bì shí shuāi duàn liǎo yī tiáo tuǐ , zhù yuàn zhì liáo liǎo yī gè yuè。 "
    The mountaineer broke a leg while climbing a cliff and was hospitalized for a month.
  • nà tiáo lù yán xuán yá chā rù hǎi。
    The path plunges down the cliff to the sea.
  • shēng wù qì hòu xué yóu qì hòu tiáo jiàn duì shēng wù suǒ chǎn shēng yǐng xiǎng de yán jiū
    The study of the effects of climatic conditions on living organisms.
  • qí chǎn pǐn bāo zhuāng jūn néng shì yìng dāng dì duō biàn de qì hòu tiáo jiàn。
    They are manufactured and packed to withstand changeable climatic conditions.
  • qí chǎn pǐn bāo zhuāng jūn néng shì yìng dāng dì duō biàn de qì hòu tiáo jiàn。
    They is manufactured and packed to withstand changeable climatic condition.
  • wù hòu guān xì zhōu qī xìng de shēng wù xiàn xiàng yǔ qì hòu tiáo jiàn zhī jiān de lián xì
    The relationship between a periodic biological phenomenon and climatic conditions.
  • dì sān shí sān tiáo 　 xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gēn jù běn dì qū qì hòu zī yuán de tè diǎn， duì qì hòu zī yuán kāi fā lì yòng de fāng xiàng hé bǎo hù de zhòng diǎn zuò chū guī huá。
    Article 33 Local people's governments at or above the county level shall, in light of the characteristics of the local climatic resources, draw up plans for the fields of endeavor in which to exploit the climatic resources and for the key climatic resources to be protected.
  • wù hòu xué， wù hòu xiàn xiàng yán jiū yǔ qì hòu tiáo jiàn yòu guān de zhōu qī xìng shēng wù xiàn xiàng de kē xué， rú kāi huā、 fán zhí hé qiān yí
    The scientific study of periodic biological phenomena, such as flowering, breeding, and migration, in relation to climatic conditions.
  • dǐng kū bìng zhí wù de nèn zhī cóng dǐng bù kāi shǐ màn màn sǐ wáng。 gāi bìng shì yóu yú bù tóng de jí bìng huò qì hòu tiáo jiàn zào chéng de
    The gradual dying of plant shoots, starting at the tips, as a result of various diseases or climatic conditions.
  • dì sān shí sì tiáo 　 gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu yīngdāng zǔ zhì duì chéng shì guī huá、 guó jiā zhòng diǎn jiàn shè gōng chéng、 zhòng dà qū yù xìng jīng jì kāi fā xiàng mù hé dà xíng tài yáng néng、 fēng néng děng qì hòu zī yuán kāi fā lì yòng xiàng mù jìn xíng qì hòu kě xíng xìng lùn zhèng。
    Article 34 Competent meteorological departments at all levels shall arrange for climatic feasibility studies relating to city planning, key national construction projects, major regional economic development projects and large projects for the exploitation of climatic resources such as solar and wind energy.
  • dì sān shí 'èr tiáo 　 guó wù yuàn qì xiàng zhù guǎn jī gòu fù zé quán guó qì hòu zī yuán de zōng hé diào chá、 qū huá gōng zuò， zǔ zhì jìn xíng qì hòu jiān cè、 fēn xī、 píng jià， bìng duì kě néng yǐn qǐ qì hòu 'è huà de dà qì chéngfèn jìn xíng jiān cè， dìng qī fā bù quán guó qì hòu zhuàng kuàng gōng bào。
    Article 32 The competent meteorological department under the State Council is in charge of the overall survey and zoning of climatic resources nationwide, coordinates efforts in climate monitoring, analysis and assessment and in the monitoring of the atmosphere composition that may cause climate deterioration, and issues, at regular intervals, bulletins on climatic status.
  • dì yī tiáo 　 wèile fā zhǎn qì xiàng shì yè， guī fàn qì xiàng gōng zuò， zhǔn què、 jí shí dì fā bù qì xiàng yù bào， fáng yù qì xiàng zāi hài， hé lǐ kāi fā lì yòng hé bǎo hù qì hòu zī yuán， wéi jīng jì jiàn shè、 guó fáng jiàn shè、 shè huì fā zhǎn hé rén mín shēng huó tí gōng qì xiàng fú wù， zhì dìng běn fǎ。
    Article 1 This Law is enacted for the purpose of developing meteorological service, standardizing meteorological activities, ensuring the accurate and timely issue of meteorological forecast, preventing meteorological disasters, properly exploiting and effectively protecting climatic resources, and providing meteorological services for economic development, national defense, social development and people's well-being.