心中英惯用例句:
| - 自尊心适度的自我骄傲;自尊心
Appropriate pride in oneself; self-esteem. - 我们衷心赞成这项研究计划。
We cordially approved of this project. - 要防止新一轮价格大战,各地政府要下决心停止审批新的大型商场,对批发市场建设也要加强规划和布局指导,防止重复建设。
Efforts will be made to prevent a new round of price war, various local governments should be determined to stop examining and approving new, large markets, strengthening planning and distribution guidance to the construction of wholesale markets, and preventing redundant construction. - 胸部人体靠近心脏部位的区域;胸部
The area that is the approximate location of the heart in the body; the breast. - 大约位于一个更大的区域的中心的一个地区。
an area that is approximately central within some larger region. - 梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅
A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots. - 我估量艾莉思的心理医生已经告诉她:她与她的父母走得太近;如果要想维持她的婚姻,她必须脱离她父母的控制,并与她丈夫建立更亲近的关系。
I suspect Iris ' therapist told her she was too involved with her parents and that if her marriage was to survive she would have to cut the apron strings and forge a closer relationship with her husband. - 我明白孩子大了,无论读书、工作、经商,都不能一辈子蜷伏在父母膝下,男儿要发展,免不得要远行,一出了门,自己就会关照自己,比父母的保护还要安全,相信你能够如此,一点也不操心。
I do understand that when a child grows up, he has to leave home for studies, work or business. He cannot be tied down to his mother's apron string forever. It is not always avoidable for a son to travel far, in order to develop his career. Once he leaves home, he can look after himself, even better than the protective arms of his parents. I am sure you can do that and hence I do not worry at all. - 你若不当心就有可能感冒。
You're liable to get cold if you are not careful. - 粗心的人易犯错误。
A careless person is apt to make mistake. - 该中心设有机铁机场站,将成为机场的陆路交通枢纽。
Incorporating the AR Airport Station, it will act as an integrated transport hub for all surface transport. - 中区填海计划第i期将为香港的商业中心区提供发展机会,并辟拓土地兴建机铁港岛总站。
Phase I of the Central Reclamation will provide opportunities for the development of Hong Kong's central business district, plus a site for the AR's terminus on Hong Kong Island. - 按付款当日价格计算,整个机场核心计划的成本预算为1,553亿元,其中新机场、机铁和西隧的预算成本分别为702亿元、340亿元和65亿元,而其他7个由政府斥资进行的项目,预算成本则是446亿元。
The ACP is projected to cost $155.3 billion in money-of-the-day values. Of this amount, the estimates for the new airport, AR and WHC are $70.2billion, $34 billion and $6.5 billion respectively, and $44.6 billion for the seven other government ACP projects. - 玻利维亚南美洲西部的内陆国家,以在1825年协助其从西班牙独立出来的西蒙·玻利维亚的名字命名。苏克雷是其法定首都和司法机关所在地,拉巴斯兹是其行政管理中心和最大城市。人口6,429,226
A landlocked country of western South America. It was named after Sim髇 Bol韛ar who helped win its independence from Spain in1825. Sucre is the legal capital and the seat of the judiciary. La Paz is the administrative center and the largest city. Population,6, 429, 226. - 横跨多个世纪,威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East. - 长有很毒的强心剂的配糖的乔木和灌木的小的属;阿拉伯半岛至非洲。
small genus of trees and shrubs containing strongly toxic cardiac glycosides; Arabia to Africa. - 特里凡得琅印度西南部的一个城市,临阿拉伯海,位于班加罗尔西南偏南方。它是港口城市和制造业中心。人口483,086
A city of southwest India on the Arabian Sea south-southwest of Bangalore. It is a port and manufacturing center. Population,483, 086. - 假设美国的情报组织能够搜集到足够的证据,而每一项证据都指向和奥萨马有联系的阿拉伯裔恐怖分子,那世界上其他国家所能做的便非常有限,只能担心美国的反击会带来怎样的强烈冲击。
Assuming that the US secret services had done their homework and every single factor incriminates terrorists of Arabic descent with links to Osama bin Laden, the world could do little but fear backlash by the Bush administration. - 明天的雇员关心的是生产效率,而对专横的工作方式表示冷漠。
Tomorrow's executives will be hot on productivity, cold on arbitrary work patterns. - 有些美国民众认为社会越平等越好,但实际情况却是收入与财富的分配并不是随心所欲的。
Some Americans believe the more equality the better, but the fact is that the distribution of income and wealth isn't arbitrary. - 建设好市区中心大面积公共绿地(公园),建成50块1万平方米以上以乔木为主的大型绿地;
50 large green areas made up of arbor trees, each covering more than 10,000 square meters, will be built in the downtown areas. - 这个巨大的拱廊中有一家名为柯特尔蒙的豪华休闲和健康中心。其中的芬兰式桑拿浴、罗马式蒸汽浴池可帮助消除因生意而产生的紧张和压力。
Within this grand arcade is the Ko -Thermen, a luxurious haven and fitness centre where the stresses and pressures of business can be soaked away in the Finnish sauna, Roman steam bath or pool. - 只有一个中心点的圆拱。
a round arch drawn from a single center. - 那个好心的大教主负责我们这个教区。
That kind archbishop is responsible for our church district. - (1118-1170)从1162年到1170年是坎特伯雷的大主教;因担心亨利有控制神职人员的企图而被他部下反对党谋杀。
(1118-1170) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II concerning Henry's attempts to control the clergy. - 她的手臂一直裸到肘部,露出了被日光晒成褐色的那部分,美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜,踝处绣着灰蓝色的小花,由于内心焦燥不安,一只脚正在轻轻地拍打着地面,好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。
her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking. - 把射手的弓通过挤压的方式使底部逆着中心而支住。
brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center. - 〔18〕这句话引自《孟子·尽心上》,大意是说善于教人射箭的人,引满了弓,却不射出去,只摆着跃跃欲动的姿势。
[18] This reference to archery is taken from Mencius.It describes how the expert teacher of archery draws his bow with a histrionic gesture but does not release the arrow. - 一种高的、具有柔软且直立的茎或呈拱形茎的灯心草属植物,在北美属于一种常见植物,在欧亚大陆、澳大利亚和新西兰也可以见到。
tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America. - 克奇坎美国阿拉斯加州东南部城市,位于亚历山大群岛中的一个岛上。在19世纪90年代的淘金热中是矿工的供给点,现在是内部通道的一个主要港口和旅游中心。人口7,198
A city of southeast Alaska on an island in the Alexander Archipelago. A supply point for miners during the gold rush of the1890's, it is now a major port and tourist center on the Inside Passage. Population,7, 198. - 这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。
The boy made up his mind to become an excellent architect. - 设计师被授予全权设计一个新的城市中心区.
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
|
|
|