中英慣用例句:
  • 漂泊數年後,他定了下來。
    He settled down after years of roaming.
  • 我們這一帶的民在嚮空軍部隊遞交一份有環形簽名的抗議書,就噴氣式飛機飛越我們住宅上空時産生的噪音問題提出抗議。
    The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
  • 導遊帶我們看了前總統西奧多。羅斯福的故
    The guide shows us the old home of former president theodore roosevelt.
  • 他在起室裏用吸塵器打掃地毯。
    He is vacuuming a rug in the sitting room.
  • 他是於特殊犯人區的犯人。
    He was a prisoner on rule.
  • 我們的鄰查爾斯.艾黎森船長明天就要從樸次茅斯啓航了。
    "Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow."
  • 他為了自己的健康,打算到海濱地區去住。
    He is going to live by the coast for the sake of his health.
  • 當我扭了腳脖子時,我的鄰不厭其煩地幫助我。她幫我購買所有的物品並每天幫我去遛狗。
    My neighbour was a good Samaritan when I sprained my ankle. She did all my shopping and took the dog for a walk every day.
  • 當歐洲人還是住在洞穴中的野蠻人時,這些地方的文化早已十分繁榮昌盛。
    These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.
  • 撒剋遜人早期曾定英格蘭。
    The Saxon once settled in England in early times.
  • 薩剋森人德國薩剋森的土著人或其
    A native or inhabitant of Saxony.
  • 村子裏的民知道這件醜事。
    The villagers knew about the scandal.
  • 他嚮同室住的人要了一支香煙。
    He scrounged a cigarette from his roommate.
  • 她遠離朋友, 過着隱生活。
    She lives in seclusion apart from her friends.
  • 鴿子是一種定的鳥。
    Pigeons are sedentary birds.
  • "而且,參議員在參加選舉時必須是在美國住了九年的美國公民。"
    And a Senator must have been a citizen of the United States for nine years at the time of his election.
  • 隱居
    sequester oneself from the world
  • 他們把當地人遷移到別處定
    They moved the local people and settle them in another place.
  • 我兒子已在美國愉快地定了。
    My son has settled happily in America.
  • 我們住入新居。
    We are settled in our new home.
  • 無人定居的沙漠
    a desert with no settled population
  • 者很快就適應了。
    The settlers were soon acclimated.
  • 不要喊了,否則你會把鄰吵醒的。
    Stop shouting or you'll wake up the neighbors.
  • 黑色是居喪的象徵。
    Black is a token of mourning.
  • 這位歌唱傢拒絶在起室裏演唱。
    The singer refused to sing in the sitting-room.
  • 到下午四五點鐘時她們跑到門邊,和鄰相見,大傢談談天,吸吸新鮮空氣,到了晚上,他們帶着疲乏的身體再上床去睡。
    By four or five o'clock they come out on their doorsteps to chat with and look at their neighbors and get a sniff of fresh air. Then night falls, they are dead tired and go to sleep again.
  • 說來真怪,他然與那位高傲的女孩子墜入情網。
    It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.
  • 英格蘭中部一工業城市,位於萊斯特郡紹爾河畔;該城建立在羅馬人住地的遺址之上。
    an industrial city on the River Soar in Leicestershire in central England; built on the site of a Roman settlement.
  • 北美洲沿河流和湖泊邊界廣泛分佈的群型水生哺乳動物。
    sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America.
  • 那個喜好交際的新鄰邀請每個人上咖啡店。
    sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee.
  • 大多數蜜蜂和黃蜂都是群昆蟲。
    Most bees and wasps are social insects.
  • 人是群居動物。
    Man is a social animal.