安中英惯用例句:
| - ??过去10个月中发生的数起骇人听闻的犯罪事件中只是日本各地数目激增的凶杀、暴力伤害、抢劫和强奸案的一部分。这种犯罪率激增的趋势正在引起人们的深切担忧,并使日本长期以来以极其安全著称的声誉受损。
These chilling crimes from the past 10 months are part of a surge in murders, assaults, robberies and rapes throughout Japan, a trend that is arousing deep concern and eroding the country's long-standing reputation for extraordinary safety. - 大理石的女性形象——冷淡的但却是描写抽象的美德的理想媒介——c·w·坎宁安。
a female form in marble--a chilly but ideal medium for depicting abstract virtues-C.W.Cunningham. - "当然安全,"凯瑟琳插嘴道,"他们做了许多实验。
"Of course,"Katherine chipped in4,"they have done a lot of experiments. - 家具弯脚,饰品腿家具腿的一种形式,先向外弯成弧形,再向下变窄,形成装饰足,这是安妮皇后和齐朋达尔时代家具所具有的特征
A form of furniture leg that curves outward and then narrows downward into an ornamental foot, characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture. - 一种可靠的投资是买值钱而热门的股票,或者更可靠的一种买安全的金边证券。
A safe investment is blue chips or, better still, gilt-edged securities. - 迪安有一个很好的推销区,可是他老担心有人会暗中侵入。
Dean has a good sales territory but is always afraid that someone may chisel in on it. - 安特灵,异狄氏剂一种剧毒的氯化碳氢化合物,c12h8ocl6,用于杀虫剂
A highly toxic chlorinated hydrocarbon, C12H8OCl6, used as an insecticide. - 将加氯消毒片放入水中可以使之安全。
Chlorination tablet can be added to water to make it safe to drink. - 将加氯消毒片放入水中可以使之安全。
Chlorination tablet can is add to water to make it safe to drink. - 安妥明,降固醇酸一种合成药物,c12h15clo3,主要用于降低淋巴胆固醇和三酸甘油脂的不正常升高
A synthetic drug, C12H15ClO3, used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride. - 克里斯廷一赌气辞去了工作,结果同一天找到了另一份工作;她似乎总能转危为安。
Christine resigned from her job in a fit of pique and sot another one the very same day; she always seems to fall on her feet. - 消除他们长期的不安全感
Assuage their chronic insecurity. - 该科向弱听人士、弱视人士、肢体伤残人士、长期病患者、精神病康复者和弱智人士免费提供就业辅导和安排就业服务。
It provides a free employment counselling and placement service for the hearing impaired, sight impaired, physically handicapped, chronically ill, ex-mentally ill and mentally handicapped. - 儒安维尔,简·德1224?-1317法国编年史家,著有《圣路易史》(1309年),是关于路易九世生平的主要史料
French chronicler who wrote Histoire de Saint Louis(1309), the principal source on the life of Louis IX. - 另一个安全技术——智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。
Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors' development labs. - 我注意到朱利安没多久就和新秘书交上了朋友。
I notice it didn't take Julian long to chum up with the new secretary. - 也就是说,戴安娜与丘吉尔同为罗伯特·斯潘塞的第八代后人。
That's to say,Diana and Churchill are Robert Spencer's descendant in the eighth generation. - 事实上,威廉王子的母亲,已故的威尔士王妃戴安娜·斯潘塞女士(死于1997年)与丘吉尔的血缘更近些。
In fact,Prince William's mother,late lady Diana Spencer,Princess of Wales(died1997)and Churchill are closer in blood. - 几个死难者以简单的仪式被安葬在村子的坟场上。
In a simple ceremony, the victims of the disaster were laid to rest in the village churchyard. - 安东尼在一封信里(这封信在西塞罗的攻击演说之一中曾经一字不移地引用过)曾呼代西玛斯·布鲁塔斯为“妖人”,好像他用邪术迷惑了恺撒似的,他的得宠之深可见矣。
And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recited verbatim in one of Cicero's Philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar. - 她紧张不安地吸着烟.
She puffed at a cigarette nervously. - 在第73届学院奖颁奖仪式上,李安执导的《卧虎藏龙》荣获四项奥斯卡大奖,包括最佳外语影片、最佳摄影、最佳艺术指导和最佳配乐奖。
“ Crouching Tiger,Hidden Dragon” directed by Ang Lee won four Oscars including best foreign language film,cinematography,art direction and score at the 73rd annual Academy Awards. - 计算机安全学中,通过密码系统产生的不可理解的文字或信号。参阅plaintext。
In computer security, unintelligible text or signals produced through the use of cipher systems. - 二零零一年一月,建造业检讨委员会向行政长官提交了名为《建业图新》的报告书。报告书提出109项建议,当中涉及多个范畴,包括重质文化、建造服务采购安排、人力发展、技术创新、生产力、工地安全、环保以至改革机制等。
In January, the Construction Industry Review Committee (CIRC) submitted a report to the Chief Executive entitled 'Construct for Excellence' with 109 recommendations, covering a wide range of subjects such as quality culture, construction procurement, manpower development, innovativeness, productivity, site safety, environmental performance and institutional framework for change. - 电气技师以安装、保养、修理或操纵电器设备和电路元件为职业的人
One whose occupation is the installation, maintenance, repair, or operation of electric equipment and circuitry. - 微型组件一组装在一起的电子元件或电路,作为一个单元被安装,如计算机中的一个装配步骤
A self-contained assembly of electronic components and circuitry, such as a stage in a computer, that is installed as a unit. - 通过将较小型电路互连或采用不同工艺安装在一个基片上而制成的电路。
Circuits fabricated by inter-connecting smaller circuits or different technologies mounted on a single substrate. - 为住宅或汽车安装线路。
provide with electrical circuits, as of a house or a car. - 其实就是在一块单独的芯片上安装了有十来个组件构成的电路,即小型集成电路(ssi)。
These were circuits on single chips with up to ten components on them, small-scale integration (SSI). - 八月一日,延安各界又打了电报给蒋委员长和国民政府,要求取消那个秘密流行成为各地磨擦根源的所谓《限制异党活动办法》。
Then again on August 1, people from all walks of life in Yenan sent a telegram to the Generalissimo and the National Government, demanding the withdrawal of the "Measures for Restricting the Activities of Alien Parties", which had been secretly circulated and which are at the very root of the "friction" in various places. - 美国美国系统管理网络和安全研究院(sans)报告称,“红色代码”电脑病毒的一个新变体已经在互联网上被发现,这种新变体可能比原来的“红色代码”更厉害,它的破坏力在于可以使感染该病毒的电脑失去防毒能力,而更容易被其他病毒侵袭。
A new and possibly more virulent version of the "Code Red" computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute (SANS) reported. - 涡轮机,透平机各种通过安装在一个轮或圆筒周围的桶、桨板或叶片的运动而带动液体从而产生推动力或反作用力,将流动的液体的动能转化为机械能的机器中的任何一种
Any of various machines in which the kinetic energy of a moving fluid is converted to mechanical power by the impulse or reaction of the fluid with a series of buckets, paddles, or blades arrayed about the circumference of a wheel or cylinder.
|
|
|