可能中英惯用例句:
  • 你冒的危险是：这可能对你的法国主人是一种羞辱，因为送酒暗示他的酒窖中无好酒待客。
    You risk insulting your French host by insinuating his cellar is inadequate.
  • 五角大楼的另一个顾虑是,如果对可疑的生物或化学武器储备实施空中打击,可能会在不经意间把有毒物质释放到空气中。
    Among the Pentagon's other concerns is that an aerial assault on a suspected biological or chemical stockpile might inadvertently release toxic substances into the air．
  • 我们指出由于征调方式的不当，而可能产生的不好结果与影响，其意义不在于消极的批评，而在于如何去纠正，采取好的动员方式，使前线能够得到源源不绝的补充，益能组织足够数量的新军队。
    Pointing out the inappropriateness of the recruitment methods and the bad results and effects they may lead to is not meant to be passive criticism, but is designed to encourage people to work out ways to correct them and adopt appropriate methods, so as to provide the front with a steady flow of replenishments and organize enough new troops.
  • 不可能被改变的；不可变的
    Incapable of being changed; unalterable.
  • 因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后。
    Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission of the crime.
  • 中国无产阶级政党的主要的和差不多开始就面对着的任务，是联合尽可能多的同盟军，组织武装斗争，依照情况，反对内部的或外部的武装的反革命，为争取民族的和社会的解放而斗争。
    The main task of the party of the Chinese proletariat, a task confronting it almost from its very inception, has been to unite with as many allies as possible and, according to the circumstances, to organize armed struggles for national and social liberation against armed counter-revolution, whether internal or external.
  • 二乙基固醇一种人造非类固醇物质，其组成为c18h20o2，具有雌性激素的特性，曾经用于治疗月经失调。但由于它可能会导致用过该药的妇女的女儿患阴道癌，现已不再使用
    A synthetic nonsteroidal substance, C18H20O2, having estrogenic properties and once used to treat menstrual disorders. It is no longer prescribed because of the incidence of certain vaginal cancers in the daughters of women so treated.
  • 这个新的边境事件可能导致战争。
    This new frontier incident probably means war.
  • 婚姻中最温柔的时刻是奇特的，亦可能是不协调的那些瞬间。
    The tenderest moments in a marriage can be strange and incongruous.
  • 如果我们以自己的文化标准去衡量那些表达感情方式不同的人们，我们就可能犯对他人做出不正确判断的错误。
    If we judge people whose ways of showing emotions are different according to our own cultural norms, we may make the mistake of "reading" the other person incorrectly.
  • 由于其他事件的干扰，一些可能是很重要的细节就很容易被忘记或记错，而使人完全陷入仅依据人主观想像的逻辑推断。
    As other events intervene, details that might be important are likely to be lost, remembered incorrectly, or filled in with logical inferences on the basis of what the person thinks must have happened or should have happened.
  • 在这种情况下，她要是没有遇到过性别歧视，那是不可能的。
    Under these circumstances,it would be incredible if she hadn't experienced sexism and discrimination;
  • 不要说任何可能牵连你朋友入罪的话。
    Do not say anything that may incriminate your friend.
  • 不要说任何可能连累你朋友的话。
    Don't say anything that may incriminate your friends.
  • 拒绝向法院或法庭或委员会拿出证据，因为这样的证据可能会将你牵连进刑事案内。
    To refuse to give evidence to a court or tribunal or committee, because the evidence may incriminate you.
  • 在这个物种里，父母中任何一方都可能在孵卵后抛弃伴侣。
    In this species, either parent may decide to abandon its partner after incubation of the eggs.
  • 此外，它的交易费用可能会较高。
    You may also incur higher transaction costs as a result of such a strategy.
  • 逆向选择可能给保险公司带来巨大的损失，或者会使保险公司把保费提高到许多人不能支付的程度。
    Adverse selection could cause insurance companies to incur extraordinary losses or it could boost insurance premium to levels that would be unaffordable for many people.
  • 斯特拉认为她会长期地干那份工作，但很可能她会被解雇。
    Stella thinks she's staying in that job indefinitely but it's on the cards that she'll get the sack.
  • 委员会表示可能采取行动。
    The committee indicated that it might take action.
  • 还可以指可能性的程度
    Chancebcan also indicate a degree of probability
  • 减去食物与能源的费用以后――这两项每月可能大幅变动――成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。
    After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
  • 可能招致指控的过失
    An indictable offense.
  • 贫穷有可能被我们的漠不关心激化而成为火药桶。
    Global poverty is a powder keg that could be ignited by our indifference.
  • 消化不良可能引起这种病。
    Indigestion may bring about this disease.
  • 消化不良可能引起这种病。
    The indigestion possibly causes this kind of illness.
  • 若时机不当,一言不慎,可能毁掉整个计划
    One indiscreet remark at the wrong moment can ruin the whole plan
  • 在今天，坚持个人主义的小资产阶级立场的作家是不可能真正地为革命的工农兵群众服务的，他们的兴趣，主要是放在少数小资产阶级知识分子上面。
    Today, writers who cling to an individualist, petty-bourgeois stand cannot truly serve the masses of revolutionary workers, peasants and soldiers. Their interest is mainly focused on the small number of petty-bourgeois intellectuals.
  • 有分开或者个性化的可能性。
    with possibility of separation or individuation.
  • 在其他国家，那些有地位的人可能会过一种炫耀的无所事事的生活。
    In other countries those with hereditary wealth may lead lives of ostentatious indolence.
  • 窒息性的导致或有可能导致窒息
    Inducing or tending to induce asphyxia.
  • 　(二)可能发生严重次生灾害的建筑物、构筑物；
    buildings and structures which may induce serious secondary disasters;