南中英慣用例句:
  • 比尤特美國蒙大納西南部一個城市，位於赫勒拿西南偏南。自19世紀60年代建立後，一直是一個礦業中心，自1880年發現銅礦藏之後，占有極重要地位。人口33，336
    A city of southwest Montana south-southwest of Helena. It has been a mining center since its settlement in the1860's and enjoyed its greatest importance after the discovery of copper deposits in1880. Population,33, 336.
  • 西半球是指南北美洲。
    The Western Hemisphere refers to North and South America.
  • 北半球是地球赤道以北的部分，南半球是赤道以南的部分。
    The Northern Hemisphere is the part of the world north of the equator, and the Southern Hemisphere is south of the equator.
  • 包括北美洲和南美洲的那個半球。
    the hemisphere that includes North and South America.
  • 變色蜥一種大型食草性蜥蜴（變色蜥變色蜥屬），生長於美國西南部和墨西哥，與鬣鱗蜥相關
    A large herbaceous lizard(Sauromalus obesus) of the southwest United States and Mexico, related to the iguana.
  • 南美的一種草質喬木，具有非常寬闊的樹幹，有柔軟的海綿狀的木材和暗緑色圓卵形葉。
    fast-growing herbaceous evergreen tree of South America having a broad trunk with high water content and dark green oval leaves.
  • 清潔教教徒，阿爾比派12世紀和13世紀法國南部的清教徒教派成員，在中世紀宗教法庭活動期間作為異教派而遭到根除
    The members of a Catharist religious sect of southern France in the12th and13th centuries, exterminated for heresy during the Inquisition.
  • １９８２年以來，僅雲南省就查獲過境販毒案件７萬多起，繳獲從“金三角”流入的海洛因和鴉片８０多噸。
    Since 1982, more than 70,000 transit drug trafficking cases have been cleared up in Yunnan Province alone, and more than 80 tons of heroin and opium from the "Golden Triangle"area have been confiscated.
  • １９８２年以來，僅雲南省就查獲過境販毒案件７萬多起，繳獲從“金三角”流入的海洛因和鴉片８０多噸。
    Since 1982, more than 70,000 transit drug trafficking cases have been cleared up in Yunnan Province alone, and more than 80 tons of heroin and opium from the "Golden Triangle" area have been confiscated.
  • 女主角是由南茜·凱勒扮演的。
    The heroine is played by Nancy Keller.
  • 杜絲，埃利奧諾拉1859？－1924意大利女演員，因扮演加布裏埃·鄧南遮和亨利剋·易卜生的戲劇中的女主人公而著名
    Italian actress who was highly acclaimed as a heroine in the plays of Gabriele D'Annunzio and Henrik Ibsen.
  • 南希衹關心她自己。
    Nancy cares only for herself.
  • 我認為亞洲雖是多元化的地區，居住在東北亞和東南亞的亞洲人確實共同分享一些個人的和社會的價值觀。
    I believe that in spite of its heterogeneity, Asians who live in Northeast Asia and Southeast Asia, do share certain personal and societal values.
  • 澳大利亞南部和西部的灌木，有淺裂的鋸齒狀的葉子，和紫色的花；有時歸於木槿屬。
    southern and western Australian shrub with unlobed or shallowly lobed toothed leaves and purple flowers; sometimes placed in genus Hibiscus.
  • 廣泛種植於美國南部和西印度群島的舊大陸一年生低質高草，其黏質緑色長莢是湯菜和燉菜的底料；有時歸入木槿屬。
    tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews; sometimes placed in genus Hibiscus.
  • 美國南部和墨西哥的山鬍桃樹，有硬的肉豆蔻形狀的堅果。
    hickory of southern United States and Mexico having hard nutmeg-shaped nuts.
  • 美國南部的山核桃樹，有許多窄的葉子和特別苦的果實。
    hickory of southern United States having many narrow leaflets and rather bitter nuts.
  • 帕倫剋墨西哥南部的古代瑪雅城市，位於東南。其神廟的銘文以其象形文字的碑文著稱
    An ancient Mayan city of southern Mexico southeast of Villahermosa. The Temple of Inscriptions is noted for its hieroglyphic tablets.
  • 一年之內，中國兩位最高領導人出訪同一地區，甚屬少見，也充分說明中國領導人對東南亞的高度重視。
    The unusual visits by China's top leaders within merely a year highlight the importance Beijing accords to the region.
  • 日本製造商又看到機會了，紛紛把上面所說的廉價産品，滲透進東南亞和其他亞洲市場。
    Sensing the opportunities, the Japanese manufacturers decided to penetrate these South-east Asian and other Asian markets with their cheap range of products as highlighted in the previous paragraph.
  • 公路在這漸次地彎嚮南方。
    The highway swings south here.
  • 濟南黃河公路橋
    Huanghe River Highway Bridge at Jinan
  • 黎巴嫩南部和敘利亞南部之間的一塊肥沃的丘陵地區。
    a fortified hilly area between S Lebanon and S Syria.
  • 白肢野牛，印度野牛一種（野牛或?牛屬）大型、黑體的野牛，生於東南亞洲的山地
    A large, dark-coated wild ox(Bos gaurus) of hilly areas of southeast Asia.
  • 我們住在叫做南平原的路邊。南平原是一大片沼澤似的低窪地，大大低於起伏不平的城鎮中心。
    We lived on a road called South Plains -- a swampy stretch of lowlands considerably below the hilly enter of town.
  • 內蓋夫以色列南部的山丘沙漠地區。1948年巴勒斯坦被分割後劃給以色列，它有無數礦産資源
    A hilly desert region of southern Israel. Assigned to Israel after the partition of Palestine in1948, it has various mineral resources.
  • 一個一年或多年生草本屬，産於中華-喜瑪拉亞地區和南非；有時歸入紫堇科。
    annual or perennial herbs of Sino-Himalayan area and South Africa; sometimes placed in family Fumaricaceae.
  • 南北問題不解决，就會對世界經濟的發展帶來障礙。
    If the North-South problem is not solved, it will hinder the development of the world economy.
  • 一個印度或者南亞次大陸的土著或居民。
    a native or inhabitant of Hindustan or India.
  • （5）影響兩省，且能影響兩省的下遊，比較湘南贛南等處衹影響一省，且在一省的上遊和僻地者，政治意義大不相同。
    and (5) the influence it can exert on the two provinces and on the lower valleys of their rivers, an influence endowing it with much more political importance than that possessed by southern Hunan or southern Kiangsi, the influence of either of which can reach out only to its own province, or only to the upper river valley and the hinterland of its own province.
  • 日本本洲島西南部的一個城市；年月日，被投在居民區的第一顆原子彈幾乎完全摧毀。
    a city on the southwestern coast of Honshu Island in Japan; on August 6, 1945 Hiroshima was almost completely destroyed by the first atomic bomb dropped on a populated area.
  • 服務員:您知道，南京的歷史古跡和風景是很有名的。
    As you know, Nanjing is well known for its historic sites and beautiful scenery.