充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　　 ( ４ ) zì tí chū zhuān lì shēn qǐng zhī rì qǐ sì nián jiè mǎn yǐ qián， huò zì shòu yú zhuān lì zhī rì qǐ sān nián jiè mǎn yǐ qián， yǐ hòu mǎn qī de qī jiān wéi zhǔn， bù dé yǐ bù shí shī huò bù chōng fēn shí shī wéi lǐ yóu shēn qǐng qiáng zhì xǔ kě；
    A compulsory license may not be applied for on the ground of failure to work or insufficient working before the expiration of a period of four years from the date of filing of the patent application or three years from the date of the grant of the patent, whichever period expires last;
  • láo dòng lì shì chǎng zhì dù gǎi gé jì bǎo zhèng liǎo chōng fēn jiù yè yòu kě yǐ zēng jiā láo dòng lì shì chǎng de líng huó xìng， tóng shí hái néng wéi hù chǔyú yīng guó zhèng fǔ zhèng cè zhōng xīn de zhù yào shè huì mù biāo。
    Reforms of labour market regulations have ensured both high employment and increased labour market flexibility whilst retaining the key social inclusion goals that are at the heart of UK government policy.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ zài tuī xíng jìhuà shēng yù de shí jiàn zhōng， jì jiān chí cóng běn guó de shí jì qíng kuàng chū fā， yòu chōng fēn kǎo lǜ hé zūn shǒu guó jì jī gòu hé zǔ zhì zhì dìng de yòu guān rén kǒu、 jìhuà shēng yù de yuán zé jí gè xiàng guī dìng， zhú bù què lì liǎo fǎn yìng rén mín de gēn běn lì yì hé gè xiàng quán yì de fāng zhēn、 zhèng cè jí cuò shī、 fāng fǎ， bìng shǐ zhī suí zhe shí jì qíng kuàng de biàn huà bù duàn wán shàn， cóng 'ér gèng hǎo dì wéi hù zhōng huá mín zú de shēng cún quán hé fā zhǎn quán。
    In the practice of carrying out family planning programme, whilst persistently proceeding from its reality and taking into full account and observing principles and regulations concerning population and family planning formulated by international institutions and organizations, the Chinese government has gradually set up guiding principles, policies, measures and methods that reflect the basic interests and various rights and interests of the people, and has continuously improved these as the actual situations change, so as to better safeguard the right to subsistence and development of the Chinese nation.
  • wǒ de dà nǎo yīn shù jù chōng chì 'ér yī piàn hùn luàn
    My head is whirling with data.
  • tā xiǎng kuò chōng zì jǐ zài zhèyīháng yè de zhī shí。
    He wants to widen his knowledge of the industry.
  • wǒ men dé kuò chōng zhè yī tǐ xì yǐ biàn bǎ bǎ yòu de xiàn dài fā zhǎn dū bāo kuò jìn qù。
    We have to widen out the system so as to include all the modern developments.
  • ２ ０００ nián ５ yuè， guó wù yuàn、 zhōng yāng jūn wěi bān bù liǎo《 guān yú jiàn lì yǐ tuō pǔ tōng gāo děng jiào yù péi yǎng jūn duì gànbù zhì dù de jué dìng》， míng què yào chōng fēn fā huī pǔ tōng gāo děng jiào yù zài guó fáng hé jūn duì xiàn dài huà jiàn shè zhōng de zuò yòng， tuò kuān xuǎn bá péi yǎng gāo sù zhì jūn duì jiàn shè rén cái de tú jìng。
    In May 2000, the State Council and the CMC promulgated the Decision on Establishing a System for Training Military Cadres by Reliance on Regular Institutions of Higher Learning, clearly stressing the role of regular higher education in the modernization of national defense and the armed forces, so as to widen the channel for the selection and training of high-caliber personnel for the military.
  • dì 'èr， shàn yú zài zhèng zhì yuán zé xià， tuán jié gòng shì de fēi dǎng gànbù， ràng tā men chōng fēn lǐ jiě、 lè yú jiē shòu、 zàn zhù hé zhí xíng wǒ men de zhèng cè zhù zhāng， dà dà fā huī zì jǐ de gōng zuò jī jí xìng， bìng jīng guò tā men qù dá dào tuán jié gè jiē jí gè kàng rì dǎng pài， tuán jié dà duō shǔzhī mùdì。
    Second, on political grounds, to unite with non-Party cadres who work with them, helping them fully understand Party policies so that they will willingly accept, support and implement them, giving full play to their enthusiasm for the work; through them to unite with every class, every anti-Japanese party and the majority of the people.
  • tā yuàn yì huā gèng duō de shí jiān lái xué xí， zhè chōng fēn mí bǔ liǎo tā yīng wén de bù zú。
    For what he lacked in his English competence, he more than made up for with his willingness to work extra hard - and smart.
  • xiān qǐ chōng mǎn shā chén yān yún de fēng bào。
    a windstorm that lifts up clouds of dust or sand.
  • tā shòu cháng jiēshí de shēn tǐ kàn shàng qù jīng lì chōng pèi。
    Her wiry athletic body seems energetic.
  • gǔ dài de zhōng guó rén chōng mǎn zhe zhì néng， tā men yòu yī jù gé yán， nǐ yìng jiǎn xià lái， tiē zài nǐ mào zǐ lǐ。
    The ancient Chinese were a wise lot - wise in the ways of the world;
  • wǒ men bù gǎn kàn tā nà shuāng chōng mǎn kě wàng de yǎn jīng。
    We dare not look at her wistful eyes.
  • chōng mǎn huò zhě bàn suí zhe ……。
    filled with or attended with.
  • yòng xiào huà huò miào yǔ gěi（ rú， jiǎng yǎn） tiān yóu jiā cù huò zuò bǔ chōng
    To pad or fill out(a speech, for example) with jokes or witticisms.
  • chōng mǎn bēi 'āi de bèi tòng kǔ gǎn rǎn huò chōng mǎn bēi 'āi de； qī cǎn de
    Affected by or full of woe; mournful.
  • bèi bù xìng、 bēi shāng gǎn rǎn huò chōng mǎn de。
    affected by or full of grief or woe.
  • ā kè xiū sī chéng bǎo chōng fēn zhǎn xiàn liǎo 'ào sī lù yǔ zì rán zhī jiān de róng qià， jué duì zhí dé zài duō kàn yī yǎn。
    Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile.
  • rú guǒ yòu chōng fēn lǐ yóu yào xiě（ wǒ xiǎng shì yòu de）， wǒ men míng tiān jiù xiě。
    If there is good reason for writing (and I think there is), we will write tomorrow.
  • wú shù de wén zǐ chōng mǎn liǎo yuàn zǐ
    Mosquitoes without number filled the yard.
  • xīzàng de xiàn shí chōng fēn shuō míng， xīzàng rén mín bǎi tuō fēng jiàn nóng nú zhì hòu， huò dé liǎo kōng qián wèi yòu de guǎng fàn de rén quán。
    The realities in Tibet fully show that the Tibetan people, who have shaken off the yoke of feudal serfdom, now enjoy extensive human rights which they have never been able to enjoy before.
  • tǐ yù duàn liàn huì shǐ nǐ chōng mǎn huó lì。
    Exercise will keep you youthful.
  • nǐ hái jì dé nà wèi jiào dí kè · wēi lián sī de gé bì xiǎo huǒ zǐ má？ tā zǒng shì nà yàng liǎn dài wēi xiào， róng guāng huàn fā， chōng mǎn zhāoqì。
    You remember Dick Williams, the forever smiling boy next door with a healthy youthful blowing face?
  • wǒ zhēn pèi fú tā -- jīng lì nà mó chōng pèi !
    I really admire her she's so full of zap!
  • tā duì gé mìng shì yè chōng mǎn rè qíng， duì dí rén zé chōng mǎn yì fèn。
    He burned with zeal for the cause of revolution and anger against its enemies.
  • yī gè chōng mǎn huó lì de piào liàng nǚ zǐ
    a pretty girl with lots of zing
  • wǒ shěng chōng fēn fā huī gāo xīn qū jì shù、 jī zhì、 rén cái de “ fú shè yuán ” zuò yòng， xiàng qū nèi wài guó yòu qǐ yè fú shè gāo xīn jì shù chéng guǒ、 jià jiē gāo xīn jì shù , cù jìn tí gāo chǎn yè jié gòu， shǐ zhěng tǐ shuǐ píng shàng yī gè xīn de tái jiē。
    Shaanxi gives a full scope in presenting "Radiating Origin" of hi-tech, mechanism and personnel resources of hi-tech zones. By providing high and new technological achievement to state-owned enterprises, both inside and outside of the zone, transferring high and new technology and promoting the adjustment of product structure and upgrading the whole level.
  • zhèng fǔ de tǔ dì jí gōng wù zhèng cè yòu yǐ xià zhù yào mù biāo ∶ què bǎo yòu zú gòu tǔ dì yìng fù gōng yíng hé sī yíng jī gòu de duǎn qī hé cháng qī fā zhǎn xū yào； zài tǔ dì yòng tú dì dài qū huá hé fā zhǎn cè lüè de zhǔn zé xià chōng fēn lì yòng tǔ dì； yǐ jí tǒng chóu jī jiàn hé jiàn zhù gōng chéng de fā zhǎn。
    The primary objectives of the Government's lands and works policies are to ensure that there is an adequate supply of land to meet both the short-term and long-term needs of the public and private sectors, to optimise the use of land within the framework of land use zoning and development strategies, and to co-ordinate development in infrastructure and buildings.
  • jì xù shí shī rén cái qiáng guó zhàn lüè， péi yǎng hé xī yǐn gè lèi rén cái tè bié shì gāo céng cì jí xū rén cái， wèitā men chōng fēn fā huī cōng míng cái zhì hé gān chéng shì yè chuàng zào liáng hǎo tiáo jiàn。
    We should continue implementing the strategy of making China strong by giving full play to the role of talented people. We should train and attract more people with expertise in all fields, especially people of a high caliber and with expertise badly needed in China. To achieve this purpose, we must create the kind of conditions whereby they can fully develop their abilities and carve out successful careers for themselves.
  • tā zì yòu xīn zhōng jiù chōng mǎn liǎo dí duì qíng xù .
    She was always full of aggression as a child.
  • sì chù chōng mǎn liǎo bù 'ān（ de gǎn jué） .
    unrest in the air.
  • suǒ yòu yí fàn dōuyòu zài qiǎng jié 'àn fā dāng tiān bù zài fàn zuì xiàn chǎng de chōng zú zhèng míng .
    The suspects all had good alibis for the day of the robbery.