儿中英惯用例句:
  • 专门治疗儿童的牙齿的牙医。
    a dentist who specializes in the care of children's teeth.
  • 儿童牙科学牙科的一个专门负责护理和治疗儿童牙齿的分支
    The branch of dentistry that deals with the care and treatment of children's teeth.
  • 近三分之一的美国中学生都会继续上大学，但他们并不真的信任在那儿学的东西。
    Nearly one-third of American secondary school stu-dents go on to university, but they don't fully trust what they learn there.
  • 　第二年，我的丈夫、女儿和我从丹佛搬到圣路易去，我们在伊利诺州的石瀑布市我爸妈家停车，搬一些家具。
    The next year, my husband, daughter and I moved from Denver to St. Louis and we stopped at Mom and Dad's house in Rock Falls, Illinois, to pick up some furniture.
  • 她对儿子是百依百顺（要什么就给什么）。
    She can deny her son nothing.
  • 她满足儿子的一切要求。
    She can deny his son nothing.
  • 同时，跨局／部门的工作小组亦已完成全面检讨，进一步协调幼儿中心与幼稚园所提供的学前服务。另一工作小组则已完成《领养条例》的检讨工作，以期使领养服务更趋完善。
    Meanwhile, an inter-bureau/departmental working group completed a comprehensive review to harmonise pre-primary services provided by child care centres and kindergartens, while another working group completed a review of the Adoption Ordinance with a view to improving adoption services.
  • 带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。
    Her unconscious looks wander to her husband with infantile dependency.
  • 她花的钱完全靠从她女儿那里得到。
    She is completely dependent on her daughter for money.
  • 普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
    The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .
  • 我能不能在这儿开一个定期存款户头？
    Can I open deposit account here?
  • 我的朋友(看了一下伯恩先生)在来这儿的路上告诉我，大多数美国成衣商的设备折旧率仅为五年。
    My friend(glancing at Mr Bowen)told me on our way here that most garments makers here in the States depreciate their machinery in just five years.
  • 她那抑郁的心情一会儿就过去了。
    Her feeling of depression was transient.
  • ??儿童教育专家说，这样一种“剥夺”也许是好事，他们担心被各种电器包围的这一代人对媒体过度迷恋。凯泽家庭基金会最近公布的一项报告集中体现了这种担忧。
    Such deprivation can be a good thing, say child development experts, voicing concerns about this plugged-in generation's abundant media consumption, which was highlighted in a study released last week by the Kaiser Family Foundation.
  • 使成孤儿剥夺（一个孩子）一个父母或双亲
    To deprive(a child) of one parent or both parents.
  • 儿子阵亡后，她陷入了极度的悲伤之中。
    When her son was killed in the war she plumbed the depths of unhappiness.
  • 他不过是个应名儿领导，他的副手实际上已取而代之。
    He is leader in name only: his deputy has effectively taken over.
  • 通常出现在婴儿头皮上的炎症。
    a dermatitis of the scalp that is common in infants.
  • 此外，该署另设有21间美沙酮诊所、18间胸肺科诊所、13间社会卫生科诊所、五间皮肤科诊所、五间遗传科诊所、六间儿童体能智力测验中心及其他诊疗所。
    The department also operates 21 methadone clinics, 18 tuberculosis and chest clinics, 13 social hygiene clinics, five dermatology clinics, five clinical genetic clinics, six child assessment centres and other clinic services.
  • 此外，该署设有21家美沙酮诊所、19家胸肺诊所、十家社会卫生科诊所、五家皮肤科诊所、四家遗传科诊所、六间儿童体能智力测验中心，以及提供其他诊所服务。
    The department also operates 21 methadone clinics, 19 tuberculosis and chest clinics, 10 social hygiene clinics, five dermatology clinics, four clinical genetic clinics, six child assessment centres and other clinic services.
  • 52岁的母亲玛丽·阿尔维将把肾捐给了每天都得在医院做透析的儿子彼得，而55岁的父亲德则把肾给了伊丽莎白，她平均每天要做四次透析。
    Mary Alvey, 52, will donate to Peter, who undergoes dialysis at the hospital, Notts. Her husband, Des, 55, is giving a kidney to Elizabeth, who requires dialysis four times every day.
  • 一个你从他（她）那儿一代代传下来的人。
    a person from whom you are descended.
  • 英印混血儿有英国和印度血统的人
    A person of English and Indian descent.
  • 那士兵因开小差儿而被处死.
    The soldier was shot (ie executed by shooting) for desertion.
  • 你也有功劳。我从你那儿学到了很多东西。
    You deserve credit, too. I've learned so much from you.
  • 该市4万2千名寄养儿童中有15％是需要特殊照料的，被委派担任特殊照顾者可获得每月700—1，200美元的薪金。而一般的寄养父母每月收入420美元。
    About 15 percent of the city's 42,000 foster children require special care, a designation that qualifies caretakers for stipends of $700 to $1,200 a month, compared with the $420 that other foster parents receive.
  • 这本辞典旨在供儿童作用。
    This dictionary is designed for children.
  • 他们的目标并不是设计婴儿；
    Their goal isn't designer babies;
  • 他们希望他马上到那儿去。
    They desired him to go there at once.
  • 她渴儿子成功。
    She was desirous of her son's success.
  • 一个厌世者的理想的天堂:而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。
    A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.
  • 再也见不到我女儿了，我很失望。
    I despair of ever seeing my daughter again.