东中英惯用例句:
  • 奢侈品使人愉快、舒服但非必需的东西
    Something inessential but conducive to pleasure and comfort.
  • 这提高了新加坡作为全球性大都会的地位，一个东西方能够和睦共处的城市。
    This has enhanced Singapore's position as a global city where East and West live and work comfortably together.
  • 幽默感看出、享受或表达有趣的、喜剧性的、离奇的或荒谬的东西的能力
    The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.
  • 华东军区
    East China Military Area Command
  • 一个能看到周围的很多东西的建筑结构。
    a structure commanding a wide view of its surroundings.
  • 贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。人口51，206
    A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland. Population,51, 206.
  • 也还需要有些纪念性质的东西，但主要是公布这个文件。
    We should, of course, do something to commemorate it, and publishing this document will be the main thing.
  • 这是毛泽东为延安出版的中共中央机关报《解放》写的纪念五四运动二十周年的文章。
    Comrade Mao Tse-tung wrote this article for newspapers in Yenan to commemorate the twentieth anniversary of the May 4th Movement.
  • 这是毛泽东在延安青年群众举行的五四运动二十周年纪念会上的讲演。
    This speech was delivered by Comrade Mao Tse-tung at a mass meeting of youth in Yenan to commemorate the twentieth anniversary of the May 4th Movement.
  • 此外，住户住屋意愿调查、新界东南发展策略检讨，以及都会计划检讨第ii谱尚究也订于一九九九年展开。
    A survey of Housing Aspirations of Households, a review on the SENT Development Strategy Review and the Metroplan Review Stage II Study are scheduled to commence in 1999.
  • 用于推荐（或表示赞扬）的东西。
    something that recommends (or expresses commendation).
  • 大白蘑菇，随着年龄的增长会长出褐色的斑；肉垂为白色；芬芳的气味；商业收集，被用在太平洋西北部的东方烹饪中。
    a large white mushroom that develops brown stains as it ages; gills are white; odor is spicy and aromatic; collected commercially for oriental cooking the Pacific Northwest.
  • 她卖出东西可得10%的佣金。
    She gets 10% commission on his sales.
  • 如果费朗切斯科·迪·扎诺比·乔康多订了这幅画，那他就从来没有得到他付钱所想得到的东西。
    If Francesco di Zanobi del Giocondo commissioned the work, he never got what he paid for.
  • 一定把你的保证写成书面东西。
    Do commit you promises to paper.
  • 在澳大利亚、亚洲东南和玻利尼西亚广泛载植的蕨类植物。
    commonly cultivated fern of Australia and southeastern Asia and Polynesia.
  • 东印度的一种观赏灌木，常被栽培于美国南部。
    ornamental E. Indian shrub commonly planted in southern United States.
  • 眼下，在西方军队以及在东方军队。信息战这一术语都很时髦，它已成为一个通用术话。
    Right now, in Western militaries as well as Eastern ones, the term is in vogue;it has become a commonplace.
  • 位于太平洋东南部的占有两个主要岛屿和许多小岛的英联邦内的独立国家；以绵羊和引人入胜的景观闻名。
    an independent country within the British Commonwealth occupying two main islands and a number of minor islands in the southeastern Pacific; known for sheep and spectacular scenery.
  • 灵活运用多种贸易方式，努力保持和扩大美，欧、日等传统市场，大力开拓亚洲、非洲、拉美、东欧和独联体等新市常
    We should be flexible in engaging in varied types of trade, striving to maintain and develop the existing markets in the United States, European countries and Japan, and open up new markets in Asia, Africa, Latin America, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
  • 与此同时，中国进一步加强了和西亚、非洲、拉美、大洋洲等地区国家及东欧、独联体国家的军事关系，继续向有关发展中国家提供人员培训、装备器材、后勤物资、医疗卫生等方面的援助，并积极拓展新的交往领域。
    At the same time, China has further strengthened its military relations with countries in West Asia, Africa, Latin America and Oceania, as well as those in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. Chinese armed forces have continued to provide assistance to their counterparts in developing countries in personnel training, equipment, logistical materials, and medical care, and will seek to widen the scope of contacts in the future.
  • 宰恩美国伊利诺斯州东北一城市，位于密歇根湖畔、沃基根北部。1901年作为公共领地建立，形成神权政府。人口19，775
    A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Waukegan. It was founded in1901 as a communal settlement with a theocratic government. Population,19, 775.
  • 织布鸟东半球的织布鸟科的各种主要生活在热带的鸟，类似雀科的鸣鸟，其特征为有用植被精细的织布建造复杂的公共巢穴的能力
    Any of various chiefly tropical Old World birds of the family Ploceidae, similar to the finches and characterized by the ability to build complex communal nests of intricately woven vegetation.
  • 与东部的一切交通均因地震而断绝。
    All communication with the east has been stopped by the earthquake.
  • 不止一个教会的成员进行的圣餐聚会（例如天主教或东正教）。
    participation in Holy Communion by members of more than one church (eg Catholic and Orthodox).
  • 生之享受包括许多东西:我们自己的享受，家庭生活的享受，树、花、云、弯曲的河流、瀑布和大自然形形色色的享受，此外又有诗歌、艺术、沉思、友情、谈话、读书的享受，后者这些享受都是心灵交通的不同表现。
    THE enjoyment of life covers many things: the enjoyment of ourselves, of home life, of trees, flowers, clouds, winding rivers and falling cataracts and the myriad things in Nature, and then the enjoyment of poetry, art, contemplation, friendship, conversation, and reading, which are all some form or other of the communion of spirits.
  • 由毛泽东发展的一种共产主义。
    a form of communism developed in China by Mao Zedong.
  • 考虑到对休斯敦交通堵塞的恐慌、马林县拥挤的101公路以及东北部濒于瘫痪的上下班铁路，远距离工作的的确确是有其重大优势的。
    What with Houston's traffic jam horror, Route 101 in Mann County, the dying commuter railway lines of the North East, there are serious physical advantages to telecommuting.
  • 东涌线则连接东涌新市镇和市区，一九九八年平均每天载客11万人次，乘客可于香港站和荔景站转乘其他地铁路线。
    The Tung Chung Line (TCL) provides commuter services between Tung Chung new town and the urban areas. The TCL carried 110 000 passengers daily in 1998 with interchange facilities with other MTR lines at Hong Kong and Lai King.
  • 荷兰东印度公司
    Dutch East India Company
  • 在那个时候，世界上没有什么东西比得上睡一觉。
    at that moment nothing in the world seemed comparable to sleep.
  • 我们看东西的方式与照相机的工作方式相似。
    We see in a way comparable to the way cameras work.