的中英惯用例句:
| - 他得到了公司的少数持有股份。
He acquired minority shareholding in the company. - 他要是允许孩子们对他说话这样无礼,就会有失自己的尊严
He has no pride if he lets the children talk to him so rudely - 他要是允许孩子们对他说话这样无礼,就会有失自己的尊严。
He have no pride if he let the children talk to him so rudely. - 他认购了这个公司25%的股票。
He acquired a25% stake in the business. - 彼得受到老师的斥责,因为他与同学们谈话很不礼貌。
Peter was pulled up by his teacher because be talked rudely to his classmates. - 我永远不会忘记,别人以这么粗鲁的方式跟我说话时的那种感受。
Still, I've never forgotten how it felt to be spoken to so rudely. - 要求或依据不间断的所有权的
Acquired by or based on uninterrupted possession. - 我不喜欢你用那种无礼的方式做事,因此你最好放弃。
I won't have you behaving in that rudely manner, so you'd better drop it. - 你批评他当然是可以的,可是你却粗暴地把他一笔抹煞了。
You could of course have criticized him, but, instead, you cried him down rudely. - 通过任意选择获得而为自己的。
acquired as your own by free choice. - 她是个怪人,不懂日常的社交生活,喜欢粗鲁地反对既定的见解。
She was an odd fish, ignorant of common life, fond of rudely opposing established opinions. - 已经掌握了特殊技术的工人。
a worker who has acquired special skills. - 他们的住所是用原木或树枝搭起来的简陋小屋,可以随时放弃。
their habitations, huts rudely formed of logs or boughs of trees, and abandoned at an hour's notice. - 能耐,才能天生的或后天获得的技巧或才能
A natural or acquired skill or talent. - 他当着她朋友的面对她言辞粗鲁,而且使她难堪的是,他后来又开始嘲笑她。
He spoke very rudely to her in front of her friends and then, to rub salt into her wounds, he began to laugh at her. - 经验,教训这样获得的知识和智慧
The knowledge or wisdom so acquired. - 他的无礼是不可宽赦的。
His rudeness is inexcusable. - 请原谅我的无礼。
Please overlook my rudeness. - 原谅或容忍某人的粗暴无礼
Get over sb.'s rudeness - 学问,学识通过教育或经验获取的知识
Knowledge acquired through education or experience. - 不庸俗的或不粗鲁的
Free from vulgarity or rudeness. - 学习和受指导获得的知识。
knowledge acquired by learning and instruction. - 他的粗鲁太过分了。
His rudeness went too far. - 他的话近乎粗鲁。
His words bordered on rudeness. - 馆长把新获得的绘画作品登记入册
A curator accessioning newly acquired paintings. - 我对于他的唐突感到惊讶。
I am astonished his rudeness. - 你所属的公司被别人收购。
Your comapny is being acquired. - 我对他的粗暴无礼感到吃惊。
I wonder at his rudeness. - 她落得个不好的名声。
She acquired a bad reputation. - 这种粗暴的行为让人难以容忍。
Such rudeness is scarcely supportable. - 对他们的粗野表示不悦
Took umbrage at their rudeness. - 他们的无礼真的让我生气
Their rudeness really burns me up.
|
|
|