的中英惯用例句:
  • 他背着很重的背包。
    He was weighted down with a heavy rucksack.
  • 所有新来的人都出色地完成了各项任务。
    All the new comers have acquitted themselves of various duties splendidly.
  • 陪审团宣告他被控的盗窃罪不成立。
    The jury acquitted him of stealing.
  • 这些话让她非常恼火。她是休斯顿的一个中学生,上个月在米兰进行了引人注目的首次时装表演。她在伦敦帮助展出汤米·希尔夫格的春季运动服系列时也引起了轰动。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • 他很好地尽到了责任 [履行了自己的诺言]。
    He acquited himself well of his duty [promise].
  • 为区区小事的无意义争吵
    A senseless ruction over trivia.
  • 尖角的碎石嵌入粘土或沙而构成的砾质岩。
    a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand.
  • 金光菊属的各种植物,具有大的、通常是黄色的、球果状花盘的菊科植物。
    any of various plants of the genus Rudbeckia cultivated for their large usually yellow daisies with prominent central cones.
  • 解除某人的(义务[责任])
    acquit a person of (his duty [responsibility])
  • 锥光菊任一种产于北美的金光菊属和松果菊属混合种植物,在被伞状小花包围的锥状中心花托上开有盘状花朵
    Any of various North American plants of the genera Rudbeckia, Ratibida, and Echinacea in the composite family, having disk flowers on a cone-shaped central receptacle surrounded by colorful ray flowers.
  • (潜艇之)水平舵潜水艇上的水平舵
    A horizontal rudder on a submarine.
  • 桨常常可以起舵的作用。
    An oar often acts as rudder.
  • 舵栓牵引桨的部分
    The pin on which a rudder turns.
  • 舵枢承受舵柱的金属承窝
    The socket for the pintle of a rudder.
  • 利欲之心;一个物质追求似乎永远得不到满足的物欲横流的社会。
    an acquisitive mind; an aquisitive society in which the craving for material things seems never satisfied.
  • 方向舵前缘用来控制舵在舵轴上的直柱。
    a vertical post at the forward edge of a rudder that enables the rudder to pivot.
  • 控制船的方向舵的轮子。
    a wheel used to control the rudder of a vessel.
  • 舵柄用来转动舵以驾驶船的杠杆
    A lever used to turn a rudder and steer a boat.
  • 横舵柄船舵上连接操舵缆索的横木
    A crossbar on a ship's rudder to which the steering cables are connected.
  • 人生无目的,犹如船失舵。
    A life without a purpose is a ship without s rudder.
  • 船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵,费了很大的劲才把它安装好。
    A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
  • 在一个贪婪的社会里,贪财是自私自利的突出表现形式。
    In an acquisitive society the form that selfishness predominantly takes is monetary greed.
  • 易获得信息的头脑
    An acquisitive mind.
  • 双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船,类似于双桅纵帆船,但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅
    A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
  • 这辆摩托车是我最新购置的。
    This motor-scooter is my latest acquisition.
  • 依我看,任命他是个大错误。在他带领下,这支部队四外漂荡,就像是一艘无舵的船。
    His appointment was in my judgement a great mistake and under him the Army drifted about like a ship without a rudder.
  • 皮艇是封闭的,桨的两端都有桨叶,运动员用脚控制舵,控制船的方向。
    Kayaks are closed boats, and the paddles have blades at both ends. Competitors use their feet to control a rudder that steers the boat.
  • 他是球队中一个不可多得的(新)队员。
    He is a valuable acquisition to the team.
  • 大型的多骨鱼;远洋鱼,椭圆体形,背鳍和尾鳍高,尾鳍退化为似舵的突出物;遍布世界各地的温暖水域。
    among the largest bony fish; pelagic fish having an oval compressed body with high dorsal and anal fins and caudal fin reduced to a rudder-like lobe; worldwide in warm waters.
  • 中国海员使用的轴舵和其他技术部件直到15世纪中叶才为欧洲的远洋船所采用。
    Chinese seaman had axial rudders and other technological features not adopted by the sea going European ships until the middle of the 15th century.
  • 从龙骨后部延伸出的支撑舵轴的支柱。
    a brace that extends from the rear of the keel to support the rudderpost.
  • 红脸的,日晒的面容粗糙的、泛红的和肿胀的
    Having a coarsely ruddy and bloated appearance.