一中英惯用例句:
  • 他在同一位漂亮的酒吧女侍聊天。
    He was chatting up a pretty barmaid.
  • 酒吧侍者斯特凡尼亚·祖科蒂介绍说："我们所追求的是一种建立在气味本身基础上的香水文化，而不考虑香水的牌子或销售等。"
    "We're trying to promote a kind of perfume culture that is founded more on smells than on brand names and marketing," the barmaid, Stefania Zuccotti explains.
  • 一位酒吧侍女正向一位衣着豪华的女顾客介绍装在香槟酒杯里的样品："这是薄荷、柠檬和罗勒的混合香"。
    "This is a fresh mix of mint, lemon and basil," the barmaid explains as a well-heeled client sniffs at the perfume sample offered in a kind of champagne glass.
  • 酒吧招待欺骗了我，在找头中塞给了我一枚外国硬币。
    The barman slipped one over on me and gave me a foreign coin in my change.
  • 这孩子脑子一定不正常，他把酱油当成酒拿给了我们。
    The kid must be barmy on the crumpet; he’s brought us soy sauce for wine.
  • 马厩的那一边
    The off side of the barn.
  • 住在一个空荡荡的农屋里
    Lived in a barn of a country house.
  • 为此我们租了一间不大不小的房子，一个牲口棚和１６０英亩地。
    So we leased a modest house, a barn and１６０acres.
  • 我们在一个旧谷仓中避雨。
    We took shelter from the rain in an old barn.
  • 我对妻子说了一声后就跑向牲口棚去拿锄头。
    Then I head ed for the barn to get a hoe.
  • 在谷仓的墙角处有一袋玉米。
    There was a sack of corn in the corner of the barn.
  • 苦脸的约瑟夫从谷仓的一个圆窗里探出头来。
    Vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn.
  • 储放什一税农产品的仓房。
    barn originally built to hold tithes paid in kind and common in England.
  • 附着的一种在整个成长过程中永久性吸附于它物的动物，如藤壶
    Living in a permanently fixed state in the adult stage, as the barnacle.
  • 蔓足类动物一种蔓足亚纲的甲壳类动物，包括藤壶及与其相关的生物，附着于物体上或在成熟阶段开始寄生生活
    Any of various crustaceans of the subclass Cirripedia, which includes the barnacles and related organisms that attach themselves to objects or become parasitic in the adult stage.
  • 自街头小报去年春天连篇累牍报道布什总统的双胞胎女儿违规饮酒以来，总统一直对有关她们的话题三缄其口，却时不时提起自己的爱犬斯波特和巴尼。
    President Bush has built a thick wall of privacy around his twin daughters, the spirited twosome who made tabloid headlines last spring for under-age drinking. Whereas he often mentions his dogs, Spot and Barney.
  • 昨天熟悉情况的人士说，声誉卓著的史密斯·巴尼股票公司里三名职员被解雇，另一名在潘恩·韦伯公司里的职员负债超过三十万，皆因华尔街非法集体豪赌所致。
    Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.
  • 联结在某一时刻气压相同的各点的联线。
    an isogram connecting points having equal barometric pressure at a given time.
  • 在一次风暴中的中心区域或大气压力最小的区域。
    the central area or place of lowest barometric pressure within a storm.
  • 专门的节目包括“天气频道”，一天24小时预报气压和降雨量；
    Specialised programmes include The Weather Channel, 24 hours a day of barometry and precipita-tion forecasts;
  • 她父亲是一位石油大王。
    Her father is an oil baron.
  • 方旗爵士一种封建骑士爵位，其勋位在最低级爵士和男爵之间，有权率领随从在自己的方旗下上阵作战
    A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron, who was entitled to lead men into battle under his own standard.
  • 一个石油大王
    An oil baron.
  • 汤姆森男爵第一
    Thomson of Fleet, 1st Baron, (1894～1976)
  • 英国荣誉头衔中的一种；低于男爵而高于爵士的等级。
    a member of the British order of honor; ranks below a baron but above a knight.
  • （英国）一个英国贵族阶级的成员（公爵、侯爵、伯爵、子爵或男爵）。
    (British) a nobleman (duke or marquis or earl or viscount or baron) who is a member of the British peerage.
  • 巴黎成为第一个两度主办奥林匹克运动会的城市，这是皮埃尔·德·顾拜旦男爵的一项重大胜利。
    When Paris became the first city to host the Olympics for a second time, it was a major triumph for Baron Pierre de Coubertin.
  • 杰夫:可不是，顾拜旦亲自起草了运动员宣誓誓词，一般由主办国著名运动员宣读誓词。
    Jeff: Of course. Mr. Baron de Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
  • 实际上与顾拜旦也有关，后来他提议，1913年获国际奥委会正式批准，把“更快、更高、更强”定为奥林匹克口号。这是奥林匹克的一个标志。
    In fact, it was also related to Mr. Baron de Coubertin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic committee approved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • 王平:实际上与顾拜旦也有关，后来他提议，1913年获国际奥委会正式批准，把“更快、更高、更强”定为奥林匹克口号。还是奥林匹克的一个标志。
    Wang Ping: In fact, it was also related to Mr. Baron de Couber-tin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic Committee ap-proved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • 王平:第一任主席是希腊诗人维凯拉斯，顾拜旦是秘书长，是第二任主席，著名诗作《体育颂》也是他写的。
    Wang Ping: The first c.. 'hamnan was Mr. Demetrius Vikelas, a Greek poet, and Mr. Baron de Coubertin was the secretary general and the second chairman. The famous "Eulogy on Sports" was written by him.
  • 他不着制服的同事也能够读出任何一份电子邮件，破坏世界任何地方的办公室电脑，侵入网络并摧毁系统，而这一切都是在千万里之外进行的。巢穴位于海边安全地带的毒品大王或者犯罪团伙，其银行帐户是公开的。
    His civilian equivalent will be able to read every e-mail，crash any office computer anywhere in the world，invade networks and destroy systems,all from thousands of miles away the bank account of the drug baron or organized criminal located in an apparently safe offshore haven will be an open book.