出中英慣用例句:
  • 她用棍子打得孩子出了很多傷痕。
    She hit the child into many weals with a stick.
  • 按出身和財富劃分的類別
    Distinctions of birth and wealth
  • 富豪富有而傑出的人物
    A person of wealth and prominence.
  • 他出生在一個富裕的家庭。
    He was born in a wealthy family.
  • 他是富傢子弟；他出身富有的家庭。
    He comes from a wealthy family.
  • 她那華貴的衣服顯示出她富有。
    Her rich clothes argue her to be wealthy.
  • 當庭出示的第一件物證是一把刀, 據原告稱是為謀殺兇器.
    The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
  • 去年演另一出戲時,弛不得不穿短襪和一條色彩鮮豔的橘紅衣裙。
    Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
  • 他使出了全部氣力，非常疲倦。
    He has laid out all his strength and is weary.
  • 湯姆使出了全部力氣，非常疲倦。
    Tom has laid out all his strength and is weary.
  • 疲倦睏乏的士兵們看到將軍的出現，士氣為之一振。
    The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.
  • 紗羅織物用這種織法織出的布
    A fabric having such a weave.
  • 他極力裝出和官員們同樂的樣了，並賜給兩個織工每人一枚奬章。
    He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.
  • 皇帝點了點頭。他極力裝出和官員們同樂的樣了，並賜給兩個織工每人一枚奬章。
    The Emperor nodded. He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.
  • 古鋼琴早期的鍵盤樂器，用小銅楔擊打水平的弦發出柔和的聲音
    An early keyboard instrument with a soft sound produced by small brass wedges striking horizontal strings.
  • 上星期三我們寄出了訂單。
    We mailed our order last Wednesday.
  • 媽媽給女兒讀了一個關於住在森林裏，衹在夜裏出來的小精靈的故事。
    Mother read her daughter a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
  • 雜草在一場雨後長出。
    Weeds spring up after a rain.
  • 與前兩屆相比，本屆國際周將突出以下特點：
    Compared with the previous two Weeks, this Week will give prominence to the following aspects:
  • 湯姆總是外出過周末。
    Tom has always gone out weekend.
  • 在過去10年裏，外出過“色情”周末的夫婦增加了35%。
    In the last 10 years, the number of cou ples going on dirty weekends has increased by 35 per cent.
  • 個星期出齊的一套百科全書
    An encyclopaedia published in 25 weekly parts
  • 他出版周報好幾年了。
    For years he put out a weekly newspaper.
  • 新聞周刊包含對時事的報導和分析的一種雜志，經常按周出版
    A magazine, usually published weekly, that contains reports and analyses of current events.
  • 他們外出度假兩星期。
    They're away on holiday for 2 weeks.
  • 一個出生纔四個月的小孩。
    a baby from birth to four weeks.
  • 每三周一次的每三周發生、出現或做一次的
    Happening, done, or appearing every three weeks.
  • 他的傷口在出血。
    His wound is weeping.
  • 他做出像要離開房間的樣子，但想了想，還是走回來安慰這個在哭泣的姑娘。
    He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
  • “您一定不明白，”他唉聲嘆氣地接着說，“一個素不相識的人，在這種時間，穿着這樣的衣服，哭成這般模樣地來拜訪您，會嚮您提出什麽樣的請求。
    'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this.
  • 我估量不出他的為人。
    I can't weigh him up.
  • 把糖分包稱出來，每包1斤。
    Weigh out the sugar in jin packages.