出中英慣用例句:
  • 木材出河
    hauling logs from water
  • 我一看到豐盛的宴席嘴裏就流出唾液；他眼裏流淚了。
    My mouth watered at the prospect of a good dinner; His eyes watered.
  • 這是無數先烈的熱血澆灌出來的革命的鮮花，不但是中國共産黨和中國人民的光榮，而且是世界共産黨和世界人民的光榮。
    These achievements are the flower of the revolution, watered by the blood of countless martyrs, a glory that belongs not only to the Chinese Communist Party and the Chinese people, but also to the Communist Parties and the peoples of the whole world.
  • 黃果樹瀑布以水勢壯觀出名。
    Huangguosu Waterfall is on the map for its water.
  • 堅強的人和瀑布一樣能衝出自己的路。
    The strong man and the waterfall channel their own path.
  • 這個湖的水流出後形成一個大瀑布
    The waters of the lake flow out over a large waterfall
  • 瀑布把下面的石頭衝出了一個洞。
    The waterfall has worn out a hole in the stone beneath it.
  • 提沃利意大利中部一城市，位於羅馬東北偏東方向。提沃利現有幾個古代羅馬別墅的遺址，同樣也以其瀑布出名。人口50，969
    A city of central Italy east-northeast of Rome. Tivoli contains the ruins of several ancient Roman villas and is also noted for its waterfalls. Population,50, 969.
  • 直紋紙在銅網上壓出的、帶有密而細的水紋印的紙張
    A paper made on wire molds that give it a characteristic watermark of close thin lines.
  • 恩雅並沒有得到人們太多的註意，但他們三人第二次合作的成果--《水印》卻在1988年發行時出人意料地轟動一時。
    Enya didn't receive much notice,but Enya and the Ryans'second effort,Watermark,became a surprise hit upon its release in 1988.
  • 我用西瓜擠出的汁喂小孩。
    I have squeezed juice from a watermelon for my baby.
  • 天雨外出時要先穿上雨衣。
    Put on your waterproof coat before you go out in the rain.
  • 該公司將推出防止墻壁滲水的新技術。
    The company will come up with a new technique for waterproof wall.
  • 雨下得很大，因此我們本出於無奈，倒正好試試我們新買的防水衣。
    It was pouring with rain so we made a virtue of necessity and tested our new waterproof clothing.
  • 潛水箱一種暫時不漏水的箱子，抽幹以露出水中物體的底部，以對建築物如橋墩施工
    A temporary watertight enclosure that is pumped dry to expose the bottom of a body of water so that construction, as of piers, may be undertaken.
  • 該公司托馬斯·沃森研究中心的物理學家造出全世界第一個以納米管(一個長長的碳分子)為原料的邏輯電路。
    Watson Research Center,built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
  • 使成波浪形對…給出像波樣的外貌或形式
    To give a wavelike appearance or form to.
  • 他出來時嚮人群揮舞著文件。
    He came out waving the document at the crowd.
  • 山羊坐下來，開始發出傻裏傻氣的聲音，兩衹前腳在空中滑稽可笑地舞動着。
    The goat sat down and began to make a silly noise, waving its front feet in the air in a funny way.
  • 遇到這些勇敢的女旅客的人們都應該幫助她們，並且跟大傢說他們曾經遇到過這些女人，因為在宣傳這件事情的時候，也就是指出了道路。
    Any who encounter these brave wayfarers are duty bound to comfort them and to say to all the world that they have encountered them, for by proclaiming the news they show the way.
  • “要找個出版商真是比上天還難，”韋恩說。“你要是沒有出版過東西，那就別想找到代理商，而你要出版東西，又非找個代理商不行。”
    "Getting an agent is Catch-22," Wayne says. "You get one unless you're published and you need one to get published."
  • 過分小心的張德培昨晚竟被排名第十二的種子選手，來自南非的韋恩·費瑞逼得他使出所有招數，……。
    Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by 12th-seeded Wayne Ferreira of South Africa, ….
  • 州警官韋恩·貝內特昨天說，“當初以為弗格森不知槍裏有子彈，而是一項意外事件。可是進一步調查證明他當時發怒，他所做的乃出於本意，根本的問題是他居心如此。”
    "At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."
  • 由於本港經濟屬開放性質，假如政府在政策上作出任何根本的改變，取消聯繫匯率，便會令市場出現重大的不明朗因素，造成市場動蕩，進而削弱投資意欲。
    Given the open nature of the Hong Kong economy, any fundamental change in policy as delinking would cause grave uncertainty and disturbance which would weaken investment sentiments.
  • 除主觀條件如給中央信上所說外，客觀條件現在可以明白指出的有三點：一是江西的經濟主要是封建的經濟，商業資産階級勢力較小，而地主的武裝在南方各省中又比哪一省都弱。
    Besides the subjective conditions described in the letter to the Central Committee, three objective conditions can now be clearly pointed out. First, the economy of Kiangsi is mainly feudal, the merchant-capitalist class is relatively weak, and the armed forces of the landlords are weaker than in any other southern province.
  • 這傢夥用暴力手段迫使弱女子交出她所有的錢。
    The man bullied the weaker woman into giving him all her money.
  • 管弦樂隊新來的指揮一上任就先把較差的演奏人員清除出去了
    The new conductor started by weeding out the weaker players in the orchestra.
  • 我認為他開始垮下來了－－－他最近出的這本書要比他以前出的書差得多。
    I think he's beginning to slow up---his latest book is much weaker than previous one.
  • “手一停，口就停”作為一句本地俗語可謂道出了許多弱勢群體的心聲。
    “Living from hand to mouth” is indeed the experience of some weaker groups in society.
  • 事實上,要想探測一種叫做“弱電魚”的魚群所發出的電脈衝需要一種特殊的設備纔行。
    In fact, it takes a special instrument to detect the electric pulses made by a group of fish known as“weakly electric fish”.
  • 這次測驗暴露出你的英語不行。
    This test shows up your weakness in English.
  • 這個測驗可以清楚看出你在英語語法方面的弱點。
    This test shows up your weakness in English grammar.