一中英惯用例句:
  • 他们谈妥了一笔交易。
    They closed with a bargain.
  • 交易价格压低了的东西；一宗交易
    Something that is underpriced; a bargain.
  • 你做了一笔很上算的交易。
    You've got a good bargain there.
  • 一连几个小时地在市场上进行讨价还价。
    Bargain away for hours in the bazaar.
  • 谈判购买一批异形钢管。
    Bargain for a supply of irregular-shaped tubes.
  • 但是，股票打折并不一定是好事。
    But discounted stocks aren't necessarily a bargain.
  • 在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
    In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
  • 新的一轮增加工资的谈判
    A new round of pay bargaining
  • 他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。
    He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.
  • 当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
    When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
  • 米勒先生说德士古一直“本着诚意谈判”，并声言是宾州石油公司拒绝商谈和解。
    Mr. Miller said Texaco had been "bargaining in good faith" and asserted that it was Pennzoil that had refused to negotiate a settlement.
  • 国际联盟是第一次世界大战以后，英、法、日等国为了协商宰割世界和暂时调节相互之间的矛盾而成立的国际组织。
    The League of Nations was an organization formed by Britain, France, Japan and other imperialist powers after World War I for the re-division of the world through bargaining and temporary adjustments of conflicting interests.
  • 第一，中国人大抵把这些祖先的灵魂视为人类，而不视为神灵；中国人是视他们为老人家，而由子孙继续供奉着他们的，他们并不向祖先祈求物品或疾病的治疗，完全没有崇拜者和受崇拜者之间普通那种讨价还价的事情。
    In the first place, these ancestral spirits are conceived less as gods than as human beings, continuing to be served as they were in their old age by their descendants. There is no prayer for gifts and no prayer for cure of sickness, and none of the usual bargaining between the worshiper and the worshiped.
  • 爱穿奇装异服；买到一些非常便宜的东西
    Loved to dress in outrageous clothing; found some outrageous bargains.
  • 我们常在一月份纺织品减价出售时买些毛巾、床单等用品。
    We always pick up some bargains at the January white sale.
  • 最合算的廉价品在开卖的头一个钟头就给抢购一空了。
    All the best bargains were snapped up in the first hour of the sale.
  • 生活中有一条非常可靠的规则，即好货不便宜。证券交易市场中并非全是错过赚大钱机会的傻瓜。
    It is a pretty safe rule in life that bargains are rare, and not everyone else in the market is an idiot who has missed the greatest opportunity.
  • 道·琼斯红利策略道·琼斯红利策略是一整套购买便宜股票的系统。通过它所买到的股票都有很高的红利(分配给股东的公司收入)。和收相比，它们出售的价格很低。
    The Dow Dividend Strategy The Dow Dividend Strategy is a system for buying bargains stocks with high dividends (company earnings distributed to shareholders ) that are selling at low prices compared to those earnings.
  • 我用一根驳船撑杆也够不到它。
    I wouldn't touch it with a barge pole.
  • 他左冲右撞,第一个登上公共汽车。
    He barged his way onto the bus before everyone else.
  • 正在拖一艘驳船的拖船
    A tugboat towing a barge.
  • 一平底船的煤此种船所装的煤量
    The load capacity of this barge.
  • （英国人）尤其是英格兰东部使用的一种航行用的驳船。
    (Brit) sailing barge used especially in East Anglia.
  • 我们对那家餐馆的食物碰都不愿碰一下。
    We wouldn't touch the food in that restaurant with a barge-pole.
  • 运煤平底船一种运货船，尤指英格兰泰因河上运煤的船
    A freight barge, especially one for carrying coal on the Tyne River in England.
  • 他看见一个陌生人冲进他房间，便从床上惊跳了起来。
    He started from his bed when he see a stranger barge into his room.
  • 我希望以一种乐观的心情结束这篇短文。热情和被动是“可以”共处的—在亚瑟王泛舟南大湖的那天。
    But I want to end optimistically, so yes, passion and passivity can come together - the day Arthur's barge floats down Nantah Lake.
  • 驳船一种大型的平底船，尤指用来为货轮运送或装卸货物或进行短程货物运输的船
    A large flat-bottomed barge, especially one used to deliver or unload goods to or from a cargo ship or transport goods over short distances.
  • 刚朵拉一种狭长的轻型平底船，船头船尾沿曲线形成一点，船中部通常有小船舱，船尾用单桨划水前进，在威尼斯水道上使用
    A lightweight narrow barge with ends that curve up into a point and often a small cabin in the middle, propelled with a single oar from the stern and used on the canals of Venice.
  • 南大湖阴暗的水让我有一种希望看到一条船在湖上漂流的冲动——就像英国诗人丁尼生在《亚瑟王之死》所描述的情景：三个穿着黑衣的王后坐着船前来迎载亚瑟王。
    The murky water of the Nantah Lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in Tennyson's Morte d'Arthur, carrying three black-draped queens coming to carry off King Arthur.
  • 罗彻斯特美国纽约州西部一城市，位于布法罗东北偏东且濒临安大略湖附近的纽约州驳船运河。始建于1812年，随着伊利运河的通航（1825年）而迅速发展。人口231，636
    A city of western New York east-northeast of Buffalo on the New York State Barge Canal near Lake Ontario. It was first settled c.1812 and grew rapidly after the opening of the Erie Canal(1825). Population,231, 636.
  • 锌钡白一种由硫化锌、氧化锌和硫酸钡混合构成的白色色素
    A white pigment consisting of a mixture of zinc sulfide, zinc oxide, and barium sulfate.