一中英惯用例句:
  • 中国队最后在小组名列第四，成就了它在奥运会历史上的最好成绩，同时证明它比上届巴赛罗那奥运会的第十二名，即倒数第一的名次提高了一大截。
    China finished fourth in the pool, guaranteeing its best Olympic finish ever and a stark improvement over a 12th and last-place finish at Barcelona.
  • 包括杨文意、庄泳、钱红和王晓红在内的著名的“五朵金花”在巴塞罗纳获得四枚金牌和一枚银牌。
    The famous "Five Golden Flowers" including Yang Wenyi, Zhuang Yong, Qian Hong, Wang Xiaohong, grabbed four gold medals and one silver in Barcelona.
  • 当巴西球队从巴赛罗那凯旋而归时，巴西人像欢迎英雄一样地欢迎他们，就像1970年巴西足球队荣获世界杯时巴西人民招他们那样招待他们。
    Brazil were given a hero's welcome when they returned home from Barcelona, just as their soccer team was treated after they won the World Cup in 1970.
  • 钱红21岁了，她的教练冯小东说对于一个游泳运动员来说，21岁是个不算小的年龄，由于身体又不好，两者凑在一块，所以钱红能夺得巴塞罗奥运会金牌实属不易。
    Qian Hong is 21. her coach Feng Xiaodong said 21 is an age not young for a swimmer. Coupled with poor health, she has paid a high price to win in Barcelona.
  • 15岁那年，帕勃洛在和成年画家争取考人巴塞罗那美术学院的竞争中，用一天工夫就画出了其他画家要花一个月才能完成的作品。
    While the 15-year--old Pablo was competing with adult painters in the entrance examination for the Art Academy of Barcelona, he did in one day what it took other artists a month to finish.
  • 塔拉戈纳西班牙东北部一城市，位于地中海沿岸，巴塞罗纳西南偏西方。在公元前3世纪以后它成为罗马统治下西班牙的一个重要城镇。在公元714年，该城落入摩尔人之手。人口113，075
    A city of northeast Spain on the Mediterranean Sea west-southwest of Barcelona. A leading town of Roman Spain after the third century b.c., it fell to the Moors in a.d.714. Population,113, 075.
  • 杰夫：想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20届奥运会开始，到现在真是五花八门，比如洛杉矾奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗......。
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one , the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games;the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and.
  • 杰夫:想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20后奥运会开始，到现在真是五花入门，比如洛杉矶奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗……
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one, the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games; the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and...
  • 每当我费好大的劲儿通过考试时，我总是下决心下次一定努力学习。
    Whenever I have a time passing my examination, I always determined to study bard next time.
  • 为了使人工智能程序具有一种符合常识的推理能力，计算机科学家们正在辛勤工作着。在这一过程中，他们对于人类思维会有更多地了解。
    Computer scitentists are working bard to give Al programs a type of common sense reasoning ability. In the process, they are learning more about how humans think.
  • 秃鹰是一种头和脖子几乎没毛的大鸟。
    Vulture is a large bird usually with a head and neck almost bare of feathers.
  • 在喷涂主漆前，应在物品的表面刷一层底漆。
    A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
  • 只要一句话就够了。
    A bare word would be enough.
  • 屋子被洗劫一空。
    The house was stripped bare.
  • 一个未铺地毯的很光滑的用来跳舞的地方。
    a bare floor polished for dancing.
  • 墙上一无装饰。
    The walls are bare of ornament.
  • 他住在一间陈设简单的小房子里。
    He lived in a bare little house.
  • 对我来说，只要一句话就行了。
    A bare word will be enough for me.
  • 骑无鞍马；一个骑无鞍马的骑手
    Rode bareback; a bareback rider.
  • 以无耻造谣而论，你真算得上天下第一。
    For barefaced lying you are really it.
  • 赤脚在草地上走；一个光着脚的男孩
    Walking barefoot in the grass; a barefoot boy.
  • 一种宗教仪式，要求赤足通过火、燃烧的热床或热石。
    the ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers.
  • 何不换一种活法,将更多的高山攀爬,多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴,经常光着脚板儿溜达溜达,在更多的河流里畅游,多看看夕阳西下,多点欢笑哈哈,少让泪水滴答!
    In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less.
  • “如果让我重新生活一次的话，我会在早春的日子里就光着脚丫跑出去，我会更加繁忙地工作，我会抓住更多的机会，我会吃更多的冰淇淋。”
    If I had my life to live over, I would go barefoot, earlier in the spring. I would ride more merry-go-rounds. I would take more chances, and I would eat more ice cream.
  • 这时候，一个和新儿年纪差不多的小孩子，穿件破衣，赤着两脚，在门外探头探脑的窥伺。
    At that moment, there was a little child, about Xin-er's age, barefooted and dressed in tatters, standing outside the door, putting his little head in and out of the doorway to try get a peep of what was going on.
  • 那里只有不足一百人。
    There were barely a hundred people there.
  • 轻度几乎感觉不出来的量或度；一丝痕迹
    A barely detectable amount or degree; a trace.
  • 保险杆勉强擦过另外一辆车
    Barely kissed the other car with the bumper.
  • 她出乎意料地欢乐，她的餐室有一种清洁而无装饰的高雅。
    She is unexpectedly cheerful, and her dining- room has the decency of clean bareness.
  • 他和他们做了一笔满意的交易。
    He made a satisfactory bargain with them.
  • 宣布取消一笔买卖
    Declare a bargain off
  • 欣然接受一项协定
    Jump at a bargain.