一中英惯用例句:
  • 用“野蛮”一词远不能形容我目睹的宰杀过程的残忍：一看便知，只有先从活海龟身上刮掉龟皮，再宰杀它才不会破坏龟肉。
    Barbaric is too gentle a word for the slaughtering process I witness; apparently it would ruin the meat to kill them before ski nning them.
  • 许多美国人赞成法庭判处的鞭打刑罚，一些美国媒体却形容这是野蛮的行为，把事件和美国黑人奴隶被白人农场主人残酷对待相提并论。
    While the caning punishment meted out to this young delinquent by the court was applauded by many Americans, some media there, nonetheless, called it barbaric and compared it with the inhuman treatment of black American slaves by the white American plantation owners.
  • 社会突然发现自己回到了一时的野蛮状态；
    Society suddenly finds itself put back into a state of momentary barbarism;
  • 为他作传记的斯图亚特曾明白指出，他的研究从一开头所根据的就是这样一个原则:“为促进公共福利而订立的国家规章大部分是多余的，一个国家要从落后的未开化状态转变到尽可能最高的进步状态，无需什么别的，只需合理的租税、公正的司法与和平。”
    Moreover, according to the explicit remarks of his biographer, Dugald Stewart, his investigations from the commencement are based upon the principle that 'most of the State regulations for the promotion of public prosperity are unnecessary, and a nation in order to be transformed from the lowest state of barbarism into a state of the highest possible prosperity needs nothing but bearable taxation, fair administration of justice, and peace.'
  • 因为历史告诉我们，曾有许多国家，它们的国民尽管克勤克俭，还是不能免于贫困，有些国家由贫穷落后的地位进入富强，有些则由富裕与幸福的状况沦入贫困，凡是对这样的演变想试究一下原因的，当他听到了劳动造成富强、怠惰造成贫困的道理以后(其实所罗门王在亚当·斯密之前早就提出了这一点)，总是不禁要再问一下，劳动的起因是什么，怠惰的起因又是什么呢？
    for history teaches that whole nations have, in spite of the exertions and of the thrift of their citizens, fallen into poverty and misery. Whoever desires to know and investigate how one nation from a state of poverty and barbarism has attained to one of wealth and prosperity, and how another has fallen from a condition of wealth and well-being into one of poverty and misery, has always, after receiving the information that labour is the cause of wealth and idleness the cause of poverty (a remark which King Solomon made long before Adam Smith), to put the further question,what are the causes of labour, and what the causes of idleness?
  • 跟着这个退步性，加上日本又是一个带军事封建性的帝国主义这一特点，就产生了它的战争的特殊的野蛮性。
    It is this reactionary quality, coupled with the military-feudal character of Japanese imperialism, that gives rise to the peculiar barbarity of Japan's war.
  • 犬牙交错的战争形态，就是颇为特殊的一点，这是由于日本的野蛮和兵力不足，中国的进步和土地广大这些矛盾因素产生出来的。
    One of the special features of this war is the interlocking "jig-saw" pattern which arises from such contradictory factors as the barbarity of Japan and her shortage of troops on the one hand, and the progressiveness of China and the extensiveness of her territory on the other.
  • 野蛮人一个野蛮或具破坏性的人
    A barbarous or destructive person.
  • 敌人的这一野蛮政策，还要施之于更深的内地。
    This barbarous enemy policy will be carried deeper into the interior of China.
  • 但是大势所趋，是降不了的，日本战争的坚决性和特殊的野蛮性，规定了这个问题的一方面。
    But the general trend of events will not permit capitulation; The obstinate and peculiarly barbarous character of Japan's war has decided this aspect of the question.
  • 后来果然来了这一手；但是危机随即过去，原因之一是敌人采取了普遍的野蛮政策，实行公开的掠夺。
    True enough, she did resort to the scheme, but the crisis soon passed, one reason being that the enemy everywhere pursued a barbarous policy and practised naked plunder.
  • （一二）这样看来，日本的军力、经济力和政治组织力是强的，但其战争是退步的、野蛮的，人力、物力又不充足，国际形势又处于不利。
    12. Thus it can be seen that Japan has great military, economic and political-organizational power, but that her war is reactionary and barbarous, her manpower and material resources are inadequate, and she is in an unfavourable position internationally.
  • 如果日本没有许多不可克服的矛盾，例如它能一下出几百万至一千万大兵，财源比现在多过几倍，又没有民众和外国的敌对，又不实行野蛮政策招致中国人民拚死命反抗，那它便能保持一种绝对的优势，它便有一种贯彻始终和普及各地的绝对的主动权。
    If Japan were not riddled with insoluble contradictions, if, for instance, she could throw in a huge force of several million or ten million men all at once, if her financial resources were several times what they are, if she had no opposition from her own people or from other countries, and if she did not pursue the barbarous policies which arouse the desperate resistance of the Chinese people, then she would be able to maintain absolute superiority and have the absolute initiative always and every where.
  • 如果国家还没有达到那样的发展阶段，还处于未开化或半开化状态，它的农业生产力甚至还没有脱离最原始情况，如果输入国外制成品输出原料时，仍然可以使它一年一年地发展起来，可以使它的精神力量和社会力量不断有所启发和增长，如果这样的贸易关系能够继续下去，不致由于国外禁止输入原料品或由于战争而使贸易中断，或者如果这个农业国家是处于热带的；那么在这样情况下输人国与输出国双方的利得是均等的，也是符合于自然规律的，因为处于这样地位的国家，在以本国农产品交换外国工业品的影响下，比之完全依靠它自己的力量时，可以更迅速、更稳健地实现文化的发展与生产力的提高。
    If it has not yet attained that stage, and still remains in a barbarous or half-civilised state, if its agricultural power of production has not yet developed itself even from the most primitive condition, if by the importation of foreign fabrics and the exportation of raw products its prosperity nevertheless increases considerably from year to year, and its mental and social powers continue to be awakened and increased, if such commerce as it can thus carry on is not interrupted by foreign prohibition of importation of raw products, or by wars, or if the territory of the agricultural nation is situated in a tropical climate, the gain on both sides will then be equal and in conformity with the laws of nature,because under the influence of such an exchange of the native products for foreign fabrics, a nation so situated will attain to civilisation and development of its productive powers more quickly and safely than when it has to develop them entirely out of its resources.
  • 巴伯里用口哨吹一支罗士兰渔民歌曲。
    Barbary whistled a Ronssllon fisherman 's song.
  • 的黎波里北非历史上的一个工区，大约与古代的黎波里塔尼亚地区同时期存在，16世纪该地区成为巴巴里诸国的一部分，后来归属土耳其和意大利管辖
    A historical region of northern Africa roughly coextensive with the ancient region of Tripolitania. It became part of the Barbary States in the16th century and later passed to Turkey and Italy.
  • 突尼斯曾是巴巴里诸国之一，位于非洲北部海岸，古城迦太基的西南方，1575年被土耳其人征服，后来成为法国的保护国（1881年）
    A former Barbary state on the northern coast of Africa south and west of the ancient city of Carthage. It was conquered by the Turks in1575 and later became a French protectorate(1881).
  • 想同我们一起去烧烤野餐吗？
    Want to join us for a barbecue?
  • 这是我第一次烧烤。
    It's my first barbecue.
  • 我们举办了一个有２０位客人参加的野外宴会。
    We hold a barbecue for twenty guesst.
  • 想同我们一起去烧烤野餐吗？
    What to join us for a barbecue?
  • 好的，我想要一客烧烤汁牛排。
    Yes, I'll have a steak with barbecue sauce.
  • 上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。
    He is invited to attend a barbecue social last saturday afternoon.
  • 上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。
    He was invited to attend a barbecue social last saturday afternoon.
  • 伯恩:没人期望在烧烤会上听一位专业歌手歌唱。
    No body expects a professional opera singer at a barbecue party.
  • 没有比和你一起去烧烤更好的了。
    I'd like nothing better than to go to the barbecue with you.
  • 当你在吃韩国烤肉时，早就把朋友忘得一干二净了。
    When you are eating Korean barbecue, there is no such thing as friend.
  • 当你在吃韩国烤肉时，早就把朋友忘得一干二净了。
    When you is eating Korean barbecue, there are no such thing as friend.
  • 当你在吃韩国烤肉时，早就把朋友忘得一干二净了。
    When you is eating korean barbecue, there is no such thing as friend.
  • 当你在吃韩国烤肉时，早就把朋友忘得一干二净了。
    When you were eating Korean barbecue, there was no such thing as friend.
  • 天决不会下雨，因此我们打算搞一个野外宴会。
    There's not much fear of rain so we're going to have a barbecue.
  • 如果你去一个吃韩国烧烤的地方，那么没有必要付额外的费用。
    If you're at a Korean barbecue joint, there's no need to add anything extra.