的中英惯用例句:
  • 我做了个可怕的梦。
    You were sawing logs last night.
  • 我做了个可怕的梦。
    I had a nightmare.
  • 昨天的酒还没醒呢。
    I have a hangover.
  • 我是用咖啡来提神的。
    Coffee wakes me up.
  • 我是用咖啡来提神的。
    Coffee gets me going.
  • 穿红的吧!
    The red one.
  • 出门的时候,可别忘了锁门。
    Don't forget to lock the door when you leave.
  • 这刀挺好使的,是不是?
    This knife cuts well, doesn't it?
  • 真挺快的。
    It sure does.
  • 把碗里的菜吃光。
    Eat all of your vegetables.
  • 把碗里的菜吃光。
    Finish your vegetables.
  • 把碗里的菜吃光。
    Finish up your vegetables.
  • 把碗里的饭吃干净。
    Finish up your plate.
  • 谢谢您的款待。
    It was very delicious. Thank you.
  • 谢谢您丰盛的晚餐。
    It was a wonderful dinner.
  • 有什么好看的节目吗?
    Are there any good programs on TV?
  • 没有,今天没什么好看的。
    No, not today.
  • 今晚你看得够多的了。
    You've watched enough for tonight.
  • 明天的东西都准备好了吗?
    Are you ready for tomorrow?
  • 别把你的东西都摊在这儿。
    Don't leave your stuff here.
  • 10分钟前我刚换过的。
    I just changed it ten minutes ago.
  • 把你的屋子收拾收拾。
    Clean up your room.
  • 把你的屋子收拾收拾。
    Straighten up your room.
  • 把你的屋子收拾收拾。
    Tidy up the room.
  • 把厨房的池子洗干净。
    Please scrub the sink.
  • 掸掸柜子上的土。
    Please dust the shelves.
  • 我的裙子得熨了。
    I have to iron my skirt.
  • 这是你的那份。
    This is your share.
  • 这是你的那份。
    This is your portion.
  • 这是你的那份。
    This is your part.
  • 这是你的那份。
    This portion is for you.
  • 最近我总是丢三落四的。
    I've been forgetful lately.