的中英惯用例句:
  • 能够扭曲不寻常的体姿的杂技演员。
    an acrobat able to twist into unusual positions.
  • 有关将rsvp请求映射到交付qos保证的atm虚拟电路中的有效解决方案之研究,对业界和其客户都是非常重要的。
    So the search for an efficient solution for mapping RSVP requests to ATM virtual circuits that deliver QoS Guarantees is of primary importance for both the industry and its customers.
  • 在服务种类和服务质量之间,有rsvp、802.1q/p、vlan(虚拟以太网)、抄近路的路由、路由与第三层交换等,怪不得网络管理人员也搞混了,弄不懂哪一种办法能优化控制这一看来越来越乱的环境。
    Between class of service and quality of service, RSVP, 802.1Q/p, VLANs, cut-through routing, routing and Layer 3 switching, it's no wonder network managers are confused about the best method for optimizing control over a seemingly chaotic environment.
  • 你的意见必须通过正当途径投诉。
    Rt the change of life for a change get no change out of sb ring the changes your complaint must be made through the proper channels.
  • 一种杂技演员的训练动作。
    the gymnastic moves of an acrobat.
  • 杂技演员表演的绝技。
    a stunt performed by an acrobat.
  • 擦我的背;在她皮肤上擦油。
    rub my back; rub oil into her skin.
  • 杂技演员,是唯一会做出谁都想做的事――拍拍自己的背――的人。
    An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do- pats himself on the back.
  • 经过多次会议,多次诚挚的自我反省和多次言辞尖刻的争论,各种各样最不保守教派的犹太会堂组织和犹太人市民组织决定改变他们的策略。
    After many meetings, much soul-searching and a lot of acrimonious debate, various synagogue groups in the most liberal denominations and Jewish civic organizations decided to reverse their approach.
  • 把书的记号擦掉。
    Rub out the mark on the book.
  • 被描述成粗糙、好争论的风格;好辩的律师;好辩的、刻薄的灵魂。
    a style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
  • 用这块布擦干你的头发。
    Rub your hair dry with this cloth.
  • 候选人与节目主持人通过无线电广播进行的言词尖刻的辩论
    An acrimonious on-air exchange between the candidate and the anchorperson.
  • 尖刻的争论;对离婚怀恨在心。
    an acrimonious dispute; bitter about the divorce.
  • 与某人作社交上或职业上的来往
    Rub shoulders with sbbmeet sb socially or professionally
  • 我年轻的时候喜欢某些种辣椒的刺激。
    When I am young I like the acridness of certain kinds of pepper.
  • 这就是目前研究的难点和挑战。
    Therein lies the present research rub and challenge.
  • 这位作家以他刻薄的讽刺而出名。
    The author is best known for the acridness of his satire.
  • 洗完后把所有的碗都擦干净。
    Rub down all the bowls after washing them up.
  • 我讨厌和这些狂妄自大的人来往。
    I hate to rub shoulders with such arrogant people.
  • 受雇的杀手在街上相互残杀。
    Paid killers rub each other out in the street.
  • 他反反复复地讲自己的胜利。
    He rubbed in his victory.
  • 石盐;岩盐一种无色或白色的矿物质,成分为氯化钠,以立方体晶体形式出现,在酸性气候下的干枯河床上可见,开采或收集以用作食盐
    A colorless or white mineral, NaCl, occurring as cubic crystals and found in dried lakebeds in acrid climates, mined or gathered for use as table salt.
  • 我的英文[语法]需要复习。
    My English needs to be rubbed up.
  • 我的拉丁语需要重新温习一下。
    My Latin needs to be rubbed up.
  • 酷暑;强烈的渴望;强烈的愿望;强烈的情绪;臭鼬的强烈而刺鼻的气味;剧烈的疼痛;敌人的火力很强。
    intense heat; intense anxiety,; intense desire; intense emotion; the skunk's intense acrid odor; intense pain; enemy fire was intense.
  • 他擦掉了他所写的字。
    He rubbed out what he had written.
  • 颜色都擦到了我的衣服上。
    The colours rubbed off on my clothes.
  • 茶叶花属的几种有毒的多年生草本植物的任何一种,具有辛辣的、牛奶状的汁液、钟状的白色或粉红色的花和一个非常苦的根。
    any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bll-shaped white or pink flowers and a very bitter root.
  • 谁把我写在黑板上的数字擦掉了?
    Who's rubbed my figures off the blackboard?
  • 你的英语语法需要复习一下。
    Your English grammar needs to be rubbed up.
  • 无数洗衣妇的搓洗将那块石头磨掉了。
    Countless washer women have rubbed the stone away.