一中英惯用例句:
  • 约翰回答说：“我是用水施洗礼，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，就是那位比我来得晚却比我提升得早的人。我给他解鞋带都不配。”既然是“连给某人解鞋带都不配”，那自然就是“远不如某人”、“配不上某人”了。
    John answered them, saying, I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not; He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
  • 他刚才在酒吧间喝了一杯。
    He had a drink in the bar just now.
  • 他的英语很差,这是他运用新电脑软件的一个障碍。
    His bad English is a bar to his using new computer software. (喻)
  • 他因服用兴奋剂被罚停赛已有一年了。
    He has been barred from playing for one year because of his using excitant.
  • 把一块长条巧克力弄碎
    Break up a chocolate bar.
  • 形状像一条棒的糖果。
    a candy shaped as a bar.
  • 酒吧里一段孤寂的时光
    A lonesome hour at the bar.
  • 他有一根铁棒。
    He has a bar of iron.
  • 我接着去下一家酒馆。
    I go to the next bar.
  • 酒吧就在这一层。
    The Bar is on this floor.
  • 一块干酪。一只面包。一块肥皂。
    A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. bar of soap. A bar of chocolate.
  • 囚犯们从铁丝网中开出一条路逃跑了.
    The prisoners cut their way through the barbed wire and escaped.
  • 又在做白日梦了，巴布？如果你总是那样花费你的时间，你将一事无成。
    Day dreaming again, Barb? You'll never amount to anything if you spend your time that way.
  • 与我们一同到巴巴多斯的热带岛屿上消遣。
    Escape with us to the tropical island of barbados.
  • 芭芭拉嫁给一位衣冠禽兽。
    Barbara married an animal.
  • 玛丽嘲笑巴巴拉的发型，巴巴拉把玛丽训斥了一通。
    Mary laughed at Barbara's hairdo. Barbara told Mary where to head in.
  • 巴巴拉对披头士乐队有一种特别的兴趣。
    Barbara has a thing about the Beatles.
  • 从我们第一次见面以来，我一直对巴巴拉有好感。
    I've always had a feeling for Barbara, ever since we first met.
  • 他们惟一奢侈的就是让他们的双胞胎女儿芭芭拉和坦娜在一所私立学校就读。
    Their only luxury was private school for their twin daughters,Barbara and Tenna.
  • 我想巴巴拉一定是掌握了斯蒂芬的某些秘密，他对她百般行迁就。
    I think Barbara must have something on Stephen the way he tolerates her insubordination.
  • 巴巴拉，你用完油漆刷子，我想用一用。
    When you have done with that paintbrush, Barbara, I would like to use it.
  • 芭芭拉也被指控非法饮酒，当时还有一位20岁的朋友和她们在一起。
    Barbara, along with a 20-year-old friend who was with them, was cited for possession of alcohol.
  • 劳拉心中的另一位榜样，她的婆婆芭芭拉·布什说；
    " She's been working so hard," says her mother-in-law and another of her model First Ladies, Barbara Bush.
  • 巴巴拉与泰德是一对音乐艺人，他们发现朱丽叶的嗓音奇特，音域可达4个8度。
    Barbara and Ted were a musical duo and they discovered that Julie had a "freak" voice with a range of 4 octaves.
  • 我们告诉巴巴拉天气太冷外出不方便；把她打发开始开后，大家马上出去喝一杯。
    As soon as we'd choked Barbara off by telling her it was too cold to go out, we all went for a drink.
  • 我肯定巴巴拉很快会发生什么可怕的事情，但我说不清什么原因，我只是有一种直觉。
    I am certain that something terrible will happen to Barbara very soon. I can't explain why, I just feel it in my bones.
  • 正象它使农村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。
    Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.
  • 资产阶级，由于一切生产工具的迅速改进，由于交通的极其便利，把一切民族甚至最野蛮的民族都卷到文明中来了。
    The bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all, even the most barbarian, nations into civilisation.
  • 你和野蛮人在一起害怕吗？
    Are you afraid to stay with barbarians?
  • 贝里萨留斯查士丁尼一世大帝部下的拜占庭将军，他率领了反击北部非洲野蛮人和意大利的战役
    Byzantine general under Emperor Justinian I who led campaigns against the barbarians in North Africa and Italy.
  • 很多年以前他曾经帮助国王打败过企图侵入这个国家的一群野蛮人，国王特地赐给他这座雄伟的城堡以表示对他的感谢。
    Some years before, he had helped the king to drive away an invading force of barbarians, and this castle was a gift from the king to show his gratitude.
  • 它的商品的低廉价格，是它用来摧毁一切万里长城、征服野蛮人最顽强的仇外心理的重炮。
    The cheap prices of its commodities are the heavy artillery with which it batters down all Chinese walls, with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.