金中英惯用例句:
  • 甚至百分之六的佣金都不算高。
    Even a6% commission is not high.
  • 你们考虑给多少佣金？
    How much commission will you give?
  • 她每出售一批货可得10英镑的佣金.
    She gets 10 commission on each sale.
  • 你可从售出的每种货物中得到10%佣金.
    You get (a) 10% commission on everything you sell.
  • 消防队员们听说了拉泽娜的勇敢行为之后给授予她警察局长颁发的奖金和奖章。
    When firefighters learned of Razeena's bravery,they presented her with a commissioner's award and plaque.
  • 他就是杀害金矿管理局长的人。不用说，这就使他再一次走上流亡的道路。
    He's the man that killed the gold-commissioner. Of course that put him on the hike again.
  • 那个底特律的承包商被要求退还5000美元作为佣金。
    The Detroit contractor was asked to kick$5, 000 back as commission.
  • 本公司请求，按销售额的1。5％支付佣金，银行手续费是0。25％。
    The commission we shall require will be1.5% on the amount realized; bank commission0.25%.
  • 这幅画可以2，000美元的价钱易手，如果他干得精明，他可以从双方那各得到一笔佣金。
    The painting could change hands for about$2, 000 and if he played it right he could get a commission from both parties.
  • 他们互相赠送金戒指来表达他们对婚姻所做出的承诺。
    They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment．
  • 我们承诺会尽量减少约制，也同时希望你们承诺会为强积金计划的成员提供最佳的服务。
    In giving you our commitment to a minimum level of regulatory controls, we expect you to give us your commitment to providing the very, very best service to MPF scheme members.
  • 捐资者与他人一起捐出或提供；为公共基金或共同目的捐献
    To give or supply in common with others; give to a common fund or for a common purpose.
  • 亚洲金融危机的源头、起因和影响极为复杂，但共通的问题差不多是人所共知的。
    The origins, causes and effects of the Asian crisis are complex, but one area of commonality is fairly well known.
  • 16岁时，弗里曼作为4×100m接力队的一员，在英联邦运动会上赢得了金牌。
    At 16 years of age Freeman won gold at the Commonwealth Games as part of the 4 × 100m relay team.
  • 警队为准备这些活动，在一九九四至一九九七年间先后派出警务人员到海外考察大型的国际会议，其中包括在马德里和华盛顿举行的世界银行／国际货币基金组织理事会年会，在亚特兰大举行的奥林匹克运动会，在新西兰举行的英联邦政府首脑会议和在新加坡举行的世界贸易组织会议。
    To prepare for this, Police officers were sent abroad between 1994 and1997 to observe major international conferences and meetings. These included the WB/IMF Annual Meetings in Madrid and Washington, DC, the Olympic Games in Atlanta, the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Zealand and the World Trade Organisation Meeting in Singapore.
  • 任何公有的基金总和。
    any communal combination of funds.
  • 巴黎公社薪金原则
    pay principle of Paris Commune
  • 社区投资共享基金。
    Community Investment and Inclusion Fund
  • 养老金常可改为一次性总付款。
    A pension is often commutable into a lump sum.
  • 嗯——路途时间短的好呢？还是租金便宜的好呢？真难选择。
    Hmm--which is better, shorter commute time or lower rent? It's tough choice.
  • 车只多了三美金而已。
    Per day than a compact.
  • 粉末冶金成形
    compacting process in powder metallurgy
  • 白银有色金属公司
    Baiyin Nonferrous Metals Company
  • 大冶有色金属公司
    Daye nonferrous Metals Company
  • 中条山有色金属公司
    Zhongtiaoshan Nonferrous Metals Company
  • 一部分贫农有比较充足的农具和相当数量的资金。
    One category has comparatively adequate farm implements and some funds.
  • 与金属相比较，塑料有优点也有缺点。
    In comparison with metal, plastics have both advantages and disadvantages.
  • 生活而无目标，犹如航海之无指南针。鲁斯金
    Living without an aim is like sailing without a compass. J.Ruski
  • 与社会主义市场经济发展相适应的金融体系初步形成。
    A banking system compatible with a growing socialist market economy has begun to take shape.
  • 甚至连炼金术士，也无一不认为从那大拱门的种种象征中，发现了一本满意的炼金术概要，认为屠宰场圣雅各教堂是炼金术最完整的象形符号。
    There is no one,not even the hermetics, who does not find in the symbols of the grand portal a satisfactory compendium of their science,of which the Church of Saint-Jacques de la Boucherie was so complete a hieroglyph.
  • 滞留费，延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金
    Compensation paid for such detention.
  • 该科又协助肺尘埃沉着病患者根据《肺尘埃沉着病(补偿)条例》向肺尘埃沉着病补偿基金委员会申请补偿。
    The division also assists persons suffering from pneumoconiosis in obtaining compensation under the Pneumoconiosis (Compensation) Ordinance from the Pneumoconiosis Compensation Fund Board.