连中英惯用例句:
  • 懒羊连自已的毛都嫌重。（谚）
    A lazy sheep thinks its wool heavy.
  • 保罗懒得连工作都不想做。
    Paul is so lazy that he will not work.
  • 我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳·恩萧——希刺克厉夫——林惇，一直到我的眼睛合上为止。
    In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed.
  • 他非常愤怒甚至连一句话都没讲就跳上出租车走了。
    He was so angry that he leaped into a taxi without saying a word.
  • 演讲者遭到连珠炮般的质问。
    The lecturer was bombarded with questions.
  • 他们向讲课者连续不断地提出问题。
    They plied the lecturer with questions.
  • 我连看书的时间也没有。
    I have no leisure to read.
  • 再宽，也不能宽到连党籍、军籍也保留，甚至于还升一级吧。
    We cannot be so lenient as to allow them to remain in the Party or the army, much less be promoted.
  • 强力全身紧身衣一件上下连身的紧置紧身衣和紧身衣裤的结合，有时有脚带
    A one-piece tight-fitting leotard and tights combination, sometimes with foot straps.
  • 由于中枢神经系统的损伤而不能连贯表达思想。
    a disorder in which a lesion to the central nervous system leaves you unable to formulate a statement or to express yourself in an organized manner.
  • 溃疡皮肤或分泌粘液的薄膜，如连接腹部或十二指肠膜的一种机能障碍，伴随有脓的形成和周围组织的坏死，经常是发炎或局部贫血造成的
    A lesion of the skin or a mucous membrane such as the one lining the stomach or duodenum that is accompanied by formation of pus and necrosis of surrounding tissue, usually resulting from inflammation or ischemia.
  • 包交换技术提供的服务质量较差，但它的优点是不牵连到电路。
    Packet-switched technology delivers a lesser quality of service, but it has the advantage of not tying up a circuit.
  • 他连吃饭钱都不够，就更不用说玩儿的钱了。
    He hasn't enough money for food, let alone amusements.
  • 这医生连续工作了20个小时。
    The doctor has been working for 20 hours without letting up.
  • 那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。
    The surgeons have been working for twenty hous without letup.
  • 连杆机器中传递运动的连杆或杠杆
    A rod or lever transmitting motion in a machine.
  • 我队在意外失利后，元气还没完全恢复，连续几个星期都没打出好水平来。
    Our team was still licking its wounds after its unexpected defeat and did not play well again for several weeks.
  • 我问他愿不愿意和我们一道来，我的话还没问完，他就连声咂嘴，十分愿意。
    I asked him if he wanted to come with us, and he was licking his lips even before I had finished asking the question.
  • 他站在那儿，谎话连篇。
    There he stands, vomiting out lie after lie.
  • 次是孙连仲军，二万人。
    Then there was Sun Lien-chung's army of 20,000.
  • 他的资本连同全部可能的收益已被毁灭了。他所得到的乃是另一个人的资本，此人愿意用自己的资本换取甲对赋税的扣押权。
    that, and all its possible returns, are extinguished: what he gets is the capital of some other person, which that person is willing to exchange for his lien on the taxes.
  • 排由两个或多个分排组成，通常由一名中尉指挥的军队中连的划分
    A subdivision of a company of troops consisting of two or more sections and usually commanded by a lieutenant.
  • 连的一部分的一个陆军单位；一般有一个营地和两个或两个以上的班；一般由一个陆军中尉指挥。
    a military unit that is a subdivision of a company; usually has a headquarters and two or more squads; usually commanded by a lieutenant.
  • 他虚弱得连手都抬不起来。
    He was too weak even to lift his hand.
  • 她喜欢穿做得合身的连衣裙。
    She liked the dress shaped to her figure.
  • 一条连到主干线上的铁路线。
    a railway line connected to a trunk line.
  • 一连串的辩论
    A line of argument.
  • 读写时的一串连续的字符。
    a linear sequence of words as spoken or written.
  • 在表格纸上，为便于沿指定线撕开而设计的一连串以小间隔排列成线状的穿孔或缺口。
    A series of small linearly spaced holes or cuts on a form to facilitate tearing along a desired line.
  • 他为什么留连学校？
    Why is he lingering about the school?
  • 音乐会结束很久了，一些人还在大厅里留连。
    Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
  • 近年来，国际局势虽趋缓和，但天下并不太平，地区形势持续紧张，武装冲突和局部战争连绵不断，霸权主义和强权政治依然存在。
    In recent years, while there has been some relaxation in the international situation, peace has not prevailed in the world. On the regional level, tensions persist. Armed conflicts and local wars break out continuously and hegemonism and power politics are still lingering on.