该中英惯用例句:
| - 我们应该停止指责和找借口，那只能制造混乱和令人忿怒，而不能团结我们的社区。
We should stop pointing fingers and making excuses that seem to confuse and anger more than unite our community. - 你把两个观点弄混了，你该设法在头脑里把他们区分开。
You are confusing two ideas -- you should try to separate them out in your mind. - 诸如 believe和 receive 这样的词在拼写上容易混淆。C-！ 该死！
Words like“ believe” and “receive” are a source of confusion in spelling. - 该道路在一九九九年竣工后，将可提供一条通往红磡湾填海区的通道，并纾缓通往海底隧道的道路的交通挤塞情况。
Upon its completion in 1999, the strategic link will provide access to the developments in the Hung Hom Bay reclamation and relieve traffic congestion at the Cross-Harbour Tunnel approach road. - 该公司已被美国一企业集团接管。
The firm has been taken over by an American conglomerate. - 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份
An American conglomerate holds a major share in the company - 约鲁巴语该民族所说的中南尼日利亚—刚果语
The South Central Niger-Congo language of this people. - 布拉萨维尔刚果的首都及最大城市，位于该国的南部，流经扎伊尔金沙萨的刚果河沿岸。于19世纪80年代由法国人建成，是一个贸易中心和主要港口。人口595，102
The capital and largest city of Congo, in the southern part of the country on the Congo River across from Kinshasa, Zaire. Founded by the French in the1880's, it is a trade center and major port. Population,595, 102. - 他的成功是该受到庆贺的。
He is to be congratulated for his success. - 你真该为自己的外表而庆幸。
You really should congratulate yourself on your appearance. - 你的工作做得很出色,你应该感到自豪
You can congratulate yourself on having done a good job - 你的工作做得很出色，你应该感到自豪。
You can congratulate yourself on have do a good job. - 认为每一个圣会都应该自我管理的新教教派。
a Protestant denomination holding that each individual congregation should be self-governing. - 该争论于国会分裂。
The issue has polarized congress. - 国会批准了该条约。
The treaty is ratify by congress. - 该国会议员反对（政治活动）卑鄙、奸诈、不正当的行径，就此确定了辩论的基础。
That congressman did not endorse unfair play, injustice and indecency, and thus joined the issue. - 国会议员应该向议会反映该区选民的意见。
A Congressman should echo the opinions of his constituency. - 该词是表示时间的连词。
The word is a temporal conjunction. - 弗农美国康涅狄格州北部的一个城市，位于哈特福德东北。该城建于1726年，是制造业中心。人口29，841
A town of northern Connecticut northeast of Hartford. Settled c.1726, it is a manufacturing center. Population,29, 841. - 小梁、小柱任何结缔组织的支撑纤维，伸入一器官之中并构成该器官构架的一部分
Any of the supporting strands of connective tissue projecting into an organ and constituting part of the framework of that organ. - 该命令将对apa上ds1b的ds0c进行连接测试。
This command runs a connectivity test on DS0 c of DS1 b on AP a;. - 由于英特尔公司一种称为"巴尼亚斯"的笔记本电脑芯片的问世，无线保真技术明年还会有一个巨大的飞跃。该芯片包含了无线网络连接功能。而现在的笔记本电脑只能通过独立的外接插件才能上网。
The technology could also get a big boost next year from a new Intel chip for laptops known as Banias,which includes wireless connectivity that now has to be plugged in separately. - 该页还会显示该ds0的维护和诊断状态，并提供了使ds0退出或恢复服务，以及对ds0运行连接测试的按钮()。
It also shows the maintenance and diagnostic status of the DS0, and provides buttons to remove or restore the DS0 to or from service, and to run a connectivity test on the DS0 (). - ＂一本好字典不仅要告诉我们一个字的字面意义，同时还要告诉我们该字的言外之意。＂
A good dictionary will give us the connotation of a word as well as its denotation. - 然而，随着对空间的征服，我们可能考虑是否该迁往另一个星球。
With the conquest of space, however, we may now wish to consider whether it might be desirable to move to another planet. - 全国遗传学顾问协会为此项研究提供了资金。罗宾·贝内特是此项研究的主要作者，也是该协会已当选、但尚未就职的主席。据他说，除了需要一份详尽的家庭病史之外，没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试。
Says the study's lead author, Robin Bennett, president-elect of the National Society of Genetic Counselors, which funded the study: "Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone". - 我们应该对工作负责。
We should be conscientious to our work. - 党应该居于领导的地位，但是，上面说的这些问题必须认真研究解决。
The Party should assume leadership, but these problems must be conscientiously studied and solved. - 在这个问题上，我们队伍中存在着的一些严重的错误，是应该认真地克服的。
In this matter there are serious errors in our ranks which should be conscientiously overcome. - 您知道该做什么吗？
Are you conscious of what you must do? - 您知道该做什么吗？
Be you conscious off what you must do? - 您知道该做什么吗？
Are you conscious off what you must do?
|
|
|