给中英慣用例句:
  • 他給了那個小姑娘很多糖果。
    He gave the girl a lot of bonbons.
  • 至於“賣回債券”則讓投資者在到期前把債券賣給發行機構。
    A puttable bond is a plain vani-lla bond with an option for the investors to sell or put the bond to the issuer at a date before maturity.
  • 要在將來定期收到利息，債券投資者首先得付出一筆錢給債券發行人。
    In order to receive these streams of future cashflows, the prospective bond holder pays a price to the issuer of the bond.
  • 將物品登記後放到關棧保管，給你一個收條。
    You check it into the bonded storage room and get a receipt.
  • isdn給用戶兩條64kbps信道，兩者能結合成單一的128kbps信道，這就比28.8kbps電話調製解調器（modem）快多了。
    ISDN gives a user two 64Kbps channels that can be bonded together into a single 128Kbps channel, which is much faster than 28.8Kbps phone modems.
  • 受害者毫無顧慮地把事實真相告訴給大傢。
    The victim made no bones about telling the public the truth.
  • 他捨不得給他的狗一根骨頭。
    He begrudges his dog a bone.
  • 留一塊骨頭給狗。
    Leave a bone for the dog.
  • 她犯了一個大錯誤，嫁給了一個騙子。
    She made a classic boner and married a crook.
  • 我們給篝火堆挾來幾抱枝葉。
    We carried armfuls of foliage to the bonfire.
  • 彭妮投函給《海峽時報》，闡述當今“對儒傢思想原意的誤解，和目前呈現在我們眼前的政治化儒傢意識形態”，作為她是一個儒傢研究人員的首次亮相。
    Bonny made her debut as a student of Confucian learning by submitting a letter to the "Straits Times" challenging what she maintained was "the lack of understanding of Confucianism as it was intended to be the political version of the ideology which we are exposed to today."
  • 彭妮投函給《海峽時報》，闡述當今“對儒傢思想原意的誤解，和目前呈現在我們眼前的政治化儒傢意識形態”。
    Bonny made her debut as a student of Confucian learning by submitting a letter to the Straits Times challenging what she maintained was "the lack of understanding of Confucianism as it was intended to be and the political version of the ideology to which we are exposed today."
  • 在他告訴了約瑟夫這一天要作些什麽之後，他轉過身來對着辛德雷、凱蒂和我——因為我正在跟他們一塊兒吃粥——，他對他的兒子說:“喂，我的漂亮人兒，我今天要去利物浦啦。我給你帶個什麽回來呢？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  • 公司發給湯姆一筆額外奬金以表彰他工作出色。
    The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
  • 公司提出給她一筆可觀的花紅藉以拉攏她.
    The firm offered her a generous bonus as a sweetener.
  • 工作完成了--好倒是好--但是答應給我們的奬金給不給?
    The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
  • 史密斯肯定不會給我們奬金的。
    Smith is bound not to give us a bonus.
  • 公司提出給她一筆可觀的花紅藉以拉攏她。
    The firm offers her a generous bonus as a sweetener.
  • 我一直懷疑這個月老闆是否會給我們奬金。
    I'm wondering whether the boss will give us a bonus this month.
  • 旅館房間已經全部給人預定了。
    The hotel is fully booked up.
  • 給你一本書。
    A book for you.
  • 把那本書帶給我。
    Bring me the book.
  • 把那本書丟給我。
    Chuck me the book.
  • 把這本書給她。
    Give her the book.
  • 把他的書給他。
    Give him his book.
  • 把這本書給他。
    Give him this book.
  • 給我這本書。
    Give me the book.
  • 把那些書給他們。
    Give them those book.
  • 兩面下註把全部或一部分定好的賭註分擔給另一賭馬者以降低風險
    To place all or a part of an accepted bet with another bookie in order to reduce the risk.
  • 請問給誰訂的，先生？
    Who's the booking for, please, sir?
  • 請問給誰訂的，先生？
    Who 's the booking for, please, sir?
  • 以後出書也會給他帶來豐厚的報酬。
    and bookings continue to be strong for the foreseeable future.