称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú zài 1998 nián xún zhǎo gèng kuài de yīn tè wǎng jiē rù de kè hù lái shuō， tā bì xū zài fēi duì chēng shù zì yòng hù xiàn lù（ adsl） jì shù hé 56kb/s tiáozhì jiě diào qì jì shù zhī jiān zuò chū xuǎn zé。
    For the consumer looking for faster Internet access in 1998, he will have to make a choice between Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) or 56K-bit per second technology.
  • wèi xīng diàn shì yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " wèi shì ") shì yǐ běn gǎng wéi jī dì， zhù yào tòu guò yà zhōu wèi xīng 1 hào、 2 hào， yǐ jí bā lā bā c2 děng wèi xīng zhuāng zhì， wéi yà zhōu、 yìn dù jí zhōng dōng děng dì qū yuē 2.6 yì guān zhòng tí gōng yǐ 25 tiáo pín dào、 7 zhǒng yǔ yán guǎng bō de 45 xiàng miǎn fèi jí shōu fèi diàn shì jié mù fú wù。
    Hong Kong is the home base for Satellite Television Asian Region Limited(STAR TV). It transmits more than 45 programming services in seven languages on 25 channels and has an audience reach of approximately 260million people across Asia, India and the Middle East, using Asia Sat 1 as its primary satellite platform with additional services available on Asia Sat 2and Palapa C2. The STAR TV network offers subscription and free-to-air television services.
  • zài yīng guó yīng yǔ zhōng chēng tōng cháng jiàn zài yuǎn lí shāng yè zhōng xīn de dì fāng， bìng qiě shuǐ bǐ yuán shǐ gǎng gēngshēn de yī gè fǔ zhù gǎng kǒu。
    (British) a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade).
  • rén men kě néng zhù yì dào liǎo， wǒ yī zhí jiǎ shè láo dòng zhě zǒng shì kào zī běn 'ér shēng cún， shí jì qíng kuàng xiǎn rán jiù shì zhè yàng， jìn guǎn zī běn bìng bù yī dìng fēi dé yóu chēng wéi zī běn jiā de rén tí gōng。
    It will be observed that I have assumed, that the labourers are always subsisted from capital: and this is obviously thefact, though the capital needs not necessarily be furnished by aperson called a capitalist.
  • tā zì chēng shì jì zhě , zhè zhǐ shì gè kàn xì bù mǎi piào de huā zhāo 'ér yǐ .
    Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.
  • tā zì chēng shì jì zhě , zhè zhǐ shì gè kàn xì bù mǎi piào de huā zhāo 'ér yǐ
    Her claim to be a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay
  • tā zì chēng shì jì zhě , zhè zhǐ shì gè kàn xì bù mǎi piào de huā zhāo 'ér yǐ。
    Her claim to is a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay.
  • zhè zhǒng sān kuài shè jì， yě chēng sān céng tǐ xì jié gòu， suí zhe ruǎn jiàn shè jì rén yuán jīng yàn de jī lěi hé shè jì lǐ lùn de wán shàn， jiù zì dòng ràng wèi yú n céng tǐ xì jié gòu。
    The partition designs, also known as three-tier architectures, are themselves giving way to n-tier layered architectures as software designers gain experience and design theory gains subtlety.
  • ér huá wén jiào shī jiù jiān fù liǎo jiāng cǐ wén huà zhī shí guàn shū gěi xià yī dài xīn jiā pō huá rén， bāng zhù tā men sù zào wán měi rén gé de shǐ mìng， kān chēng rèn zhòng dào yuǎn。
    The Chinese language teachers therefore have the important mission of imparting this abundant knowledge and wisdom in Chinese culture to succeeding generations of Chinese Singaporeans and, in the process, help younger Singaporeans in character-building.
  • cóng yīng guó jīng sū yī shì yùn hé zhì yìn dù de háng xiàn cháng bèi chēng wéi bù liè diān dì guó de shēng mìng xiàn。
    The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire.
  • ３ . zài jīng yíng shāng yè zhōng shǐ yòng huì shǐ gōng zhòng duì shāng pǐn de xìng zhì、 zhì zào fāng fǎ、 tè diǎn、 yòng tú huò shù liàng yì yú chǎn shēng wù jiě de biǎo shì huò shuō fǎ。 dì shí tiáo zhī sān 〔 shāng biāo、 chǎng shāng míng chēng 、 xū wěi biāo jì、 bù zhèng dāng jìng zhēng : jiù jì shǒu duàn、 qǐ sù quán 〕
    3. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods.Article 10ter
  • zhè gè zhí wèi hé tā de néng lì xiāng chēng 。
    The position suits with his abilities.
  • guó wáng， huáng dì tǔ 'ěr qí jūn zhù de yǐ qián zhèng shì chēng wèi
    Used formerly as a title for the sultan of Turkey.
  • nǚ wū shēng chēng néng huàn lái sǐ rén de líng hún。
    The witch claims to be able to summon up the spirits of the dead.
  • zhè yī qiē de guān jiàn yòu lài yú yī zhǒng chēng zuò “ abilence ” de jù dà de chāo gāo sù wǎng luò。
    The key to making it work is a super-high-speed network known as Abilene.
  • tā de duì shǒu jí lì biǎn dī nà fú huà， chēng tā huá lì 'ér fū qiǎn
    Her rival downgraded the painting, calling it decorative but superficial.
  • shēng chēng quē shǎo jī huì bù guò shì fū yǎn shī bài de jiè kǒu。
    Claiming a lack of opportunities is nothing more than a superficial excuse for justifying failure .
  • yī gè xuān chēng píng jiè chāo zì rán de lì liàng néng gòu yù zhī kàn bù jiàn de qíng kuàng de rén。
    someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers.
  • yǐ tái wān wéi lì， xiǎo yī de qián shí zhōu xiān xué zhù yīn fú hào， zhī hòu zài yǐn jìn hàn zì ( tái wān chēng zhī wéi“ guó zì” )， guó zì yóu qiǎn rù shēn， hái méi xué guò de nán zì， zài kè wén hé shū shí， kě yǐ zhù yīn fú hào dài tì。
    In Taiwan, primary one students spend their first 10 weeks learning phonetic symbols before weaving in Chinese characters, starting from simple to more difficult ones. Forwords that students have not been exposed to, they can supplant them with phonetic symbols.
  • wǒ men de gōng yìng shāng kě néng míng chēng bù tóng， suǒ zài guó dù bù tóng， shèn zhì suǒ jiǎng de yǔ yán yě bù tóng。
    One vision even though our supplier partners may go by many different names, and may live in many different countries, and speak many different languages.
  • tā shēng chēng zì jǐ shì gōng huì de zhī chí zhě。
    She represents herself as a supporter of the union.
  • qiáo zhì de wài biǎo jiào rén yǐ wéi tā shì gè xué zhě， dàn tā de yán xíng què yǔ xué zhě shēn fèn hěn bù xiāng chēng 。
    George's appearance makes for the supposition that he may be a scholar, but his speech and behaviour make against it.
  • wǎng luò kōng jiān dǎ pò dì yù yǔ guó jiè de gé lí， zhōng guó dà lù、 tái wān ( tái wān wǎng mín jīn nián jiāng dá dào 500 wàn rén )、 gǎng 'ào hé hǎi wài huá rén xié shǒu hé lì， yě jiāng shì huá wén chēng xióng wǎng luò shì jiè de guān jiàn。
    In Taiwan alone, Net-surfers will be totalling 5 million this year. As the Internet knows no borders or boundaries, the Chinese all over the world will be working together to boost the use of their language.
  • wǒ fǎn duì yòng wǒ de xìng chēng hū wǒ， wǒ rèn wéi nà bù lǐ mào。
    I take exception to being addressed by my surname; I consider it bad manners.
  • xiān shēng yòng zài nán xìng xìng huò quán míng qián zuò wèiyòu lǐ mào de chēng hū
    Used as a courtesy title before the surname or full name of a man.
  • xiān shēng yǐ qián yòng zuò xìng shì qián zuò wéi zūn chēng ， dàn bù shì guì zú chēng hào
    Used formerly as a courtesy title before the surname of a man not of noble birth.
  • xiǎo jiě yòng zài yī gè shàonǚ huò dān shēn nǚ zǐ xìng huò quán míng zhī qián de yòu lǐ mào de chēng hū
    Used as a courtesy title before the surname or full name of a girl or single woman.
  • tài tài yǐ qián fàng zài yǐ hūn jià de nǚ rén de xìng shì qián zuò wéi zūn chēng ér fēi guì zú chēng hào
    Used formerly as a courtesy title before the surname of a married woman not of noble birth.
  • tài tài zài shuō dé yǔ de dì qū yòng yú yǐ jié hūn de nǚ rén de xìng huò zhí yè chēng hū zhī qián de lǐ mào chēng hū
    Used as a courtesy title in a German-speaking area before the surname or professional title of a married woman.
  • xiān shēng， gé xià zài shuō dé yǔ de dì qū， jiā yú rén de xìng huò zhí chēng zhī qián de lǐ mào chēng hū
    Used as a courtesy title in a German-speaking area, prefixed to the surname or professional title of a man.
  • gāng cái wǒ 'āi liǎo pī， yīn wéi wǒ chēng hū yī gè jué shì méi yòng tóu xián 'ér zhí hū qí míng。
    I was taken to task not long ago for calling a knight by first name and surname, without the title.
  • táng cháo yǐ hòu， yú tián yùchí wáng zú zhí zhèng， yǔ zhōng yuán dì qū wǎng lái mìqiè， yīn céng shòu guò táng cháo cè fēng 'ér zì chēng lǐ xìng。
    In recognition of its maintaining close ties with the Central Plains, the Tang Dynasty conferred an official title on the ruling clan of Yutian, which then changed its surname from Yuchi to Li, the surname of the Tang ruling house.