然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó míng ní sū dá zhōu kē xué bó wù guǎn： shì jiè yòu gè dà hòu yuàn。 wǒ men de xīng qiú dào chù dōuyòu bùwèi rén zhī de dì fāng。 tā men shì dì qiú yǎn huà de shēng dòng lì zhèng。 mù dǔ shì jiè shàng qī zhǒng wán quán bù tóng de zì rán jǐng guān。 lái bā， zài zuì zhuàng guān de dì fāng chàng yóu bā。
    The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden places.Dramatic examples of earth ’ s evolution. Witness seven of the world’ s most diverse landscapes. Come out and play in the Greatest Places.
  • nà míng dǎi tú bá chū bǐ shǒu， hàn rán yǔ jǐng chá duì kàng。
    The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.
  • cān guān zhě bì xū zài zhāo dài huì shàng qiān míng， rán hòu fā gěi cān guān zhě huī zhāng。
    Visitor have to sign in at reception, and will be given visitor' badge.
  • cān guān zhě bì xū zài zhāo dài huì shàng qiān míng， rán hòu fā gěi cān guān zhě huī zhāng。
    Visitor have to sign in at reception, and will is give visitor ' badge.
  • jié fū： guó jì nán zǐ yǔ máo qiú tuán tǐ jǐn biāo sài shì yóu guó jì yǔ máo qiú lián hé huì zhù bàn de guó jì nán zǐ yǔ máo qiú sài， suǒ yǐ bǐ sài de shuǐ píng gāo shì bì rán de， bù guò， xiàng jīn tiān zhè me jīng cǎi de chǎng miàn bìng bù duō jiàn。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However,such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • jié fū : guó jì nán zǐ yǔ máo qiú tuán tǐ jǐn biāo sài shì yóu guó jì yǔ máo qiú lián hé huì zhù bàn de guó jì nán zǐ yǔ máo qiú sài， suǒ yǐ bǐ sài de shuǐ píng gāo shì bì rán de， bù guò， xiàng jīn tiān zhè me jīng cǎi de chǎng miàn bìng bù duō jiàn。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However, Such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • yī jiàn suì bù piàn shìde、 xiǎn rán shì yóu bié rén zài hěn jiǔ zhī qián mǎi de wài yī héng héng zàng xī xī、 yóu hū hū de、 yòu pò yòu jiù …… sōng kuǎ kuǎ de kù zǐ héng héng má gān shìde shēn zǐ héng héng jiǎo zhǐ tóu lù zài liǎo nà hái suàn xié zǐ de wài miàn héng héng chèn yī shàng de wū cī bān bān diǎn diǎn， qí tè wú bǐ de liǎn…… xiàng 'ài ruì kè yī yàng guāng guāng de yá yín。
    A tattered rag of a coat obviously bought by someone else eons ago -- dirty, greasy, and worn... baggy pants, spindly, body--toes that poked out of would-be shoes... a shirt that had ring-around-the-color all over, and a face like none other... gums as bare as Erik's.
  • suī rán wǒ men néng bǎ zhè tóu yě shòu kùn zhù， dàn tā réng huì dǐ kàng。
    Though we could bail the wild beast up, it would fight.
  • wǒ yī tí qián tā biàn pēng rán xīn dòng , shàng liǎo wǒ de gōu .
    As soon as I mentioned money he rose to the bait, and became really interested.
  • wǒ men cóng bólātú nà 'ér 'ǒu rán fā xiàn liǎo zhè yī sī xiǎng。
    We find this idea in Plato; I happened upon the most wonderful bakery not very far from here; She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day.
  • shuāng fāng yào qiú jié rán bù tóng , wǒ men lì tú zài qí jiān xún zhǎo shìdàng de chǔzhì fāng fǎ。
    We try to strike a proper balance between the entirely demands of the two parties. ( yù )
  • xiān huā kě yǐ yǐ nà zhǒng hǎo sì gāng cǎi zhāi huí lái de wéi shǒu xuǎn， yì zài tí gōng yī zhǒng tǐ xiàn zì rán jiè píng héng de fāng 'àn， rú xiàng rì kuí、 chú jú、 xiù qiú huā、 fēi yàn cǎo、 yù jīn xiāng zhī lèi de xiān huā， kě yǐ chā fàng zài tòu míng de bō lí huā píng、 guàn zǐ huò táo qì lǐ。
    Flowers provide nature's balancing formula with that "just picked" look. The flowers (such as sunflowers, daisies, hydrangea, delphinium or tulips) could be placed in a clear glass vase, pitcher or piece of pottery.
  • rú guǒ fùhè píng héng ruǎn jiàn zhī chí guǎng yù wǎng， nà mò kě yǐ zài shì jiè rèn hé dì diǎn gěi wǎng luò zēng jiā fú wù qì， ér fú wù qì de xìng néng réng rán rú tóng tā men shì jú yù wǎng de yī bù fēn nà yàng gāo。
    If the load-balancing software supports WANs, then servers can be added to the network at any point in the world, and the servers' performance would still be as high as it would be if they were part of a LAN.
  • ruì shì nèi bù suī cún zài zhe yǔ yán xié diào yǔ píng héng de wèn tí， dàn shì tā men hái yǐ rán néng gòu wéi chí gè zhǒng zú de hé xié guān xì， zhù yào yuán yīn shì bù qí shì shǎo shù yǔ wén， ér néng róng rěn yǔ zūn zhòng bǐ cǐ de yǔ yán yǔ wén huà。
    Although Switzerland faces the problems of managing and balancing the different languages, the Swiss can still maintain harmony among the races. This is mainly due to the fact that they do not discriminate against any minority languages, and they have mutual tolerance and respect for one another's language and culture.
  • bō 'ěr bō fā xiàn tài píng yáng shì chū yú 'ǒu rán 。
    Balboa's discovery of the Pacific Ocean took place by accident.
  • rán ér zhèng shì tā zài yáng tái shàng de zī shì gěi liǎo zhè fú miáo huì fēi cháng chéng shú fù nǚ de xiào xiàng jù yòu yī zhǒng guǎng kuò hé xié de qíng qù。
    But it is her position on a balcony that gives this picture of a superbly mature woman a sense of cosmic drama.
  • tā men kě yǐ zài pén lǐ zhònghuā rán hòu fàng zài lín jiē de yáng tái shàng， huò zài chuāng tái shàng fàng yī xiē xiǎo hé zǐ lái zhǒng yào cǎo。
    They may also grow flowers in containers on a balcony high above the street or grow herbs in little boxes in a window.
  • guāng huá de xié dǐ zài jié bīng de lù miàn shàng dǎ huá； tū rán duì lǚ yóu chǎn shēng liǎo nóng hòu de xīng qù
    Bald treads that couldn't bite the icy road; bitten by a sudden desire to travel.
  • rán ér， jìn guǎn hěn shǎo yòu rén zé guài bā lí dǎo， dàn zhè bìng bù néng bǎ hài pà zài cì zāo xí de yóu kè chóngxīn lā huí bā lí dǎo。
    But while few people blame Bali for the tragedy, that view has yet to bring back tourists haunted by fear of more attacks.
  • rán ér， lián chuàn bào zhà shì jiàn guò hòu zài mǎ ní lā、 sān bǎo yán hé kè lí dǎo fā shēng， tā men hěn kě néng shì huí jiào qí dǎo tuán suǒ gān。
    Singapore captured those men, but since then bombs have gone off in Manila, Zamboanga and Bali most likely perpetrated by the same group.
  • shì jiè zì rán bǎo hù jī jīn huì (wwf) kē xué jiā kǎ lā sī · tè 'ěr zài bā lí dǎo chéng lì liǎo de yī gè hǎi guī bǎo hù zǔ zhì， “ zài guò qù de 50 － 60 nián lǐ， hǎi guī de shù liàng zhòu rán jiǎn shǎo ”， tā shuō：“ hěn nán liè chū jù tǐ shù zì， dàn 80 ％ shàng qū bǎo shǒu”。
    “ There have been massively significant drops in the past 50 to 60 years,” says Klaas Teule, a scientist with the World Wide Fund for Nature (WWF), which runs a turtle conservation prject in Bali. “ it's hard to put an exact figure on it, but 80% would be on the conservative side.”
  • tā mò mò niàn zhe zhòu yǔ， rán hòu jǔ qǐ shǒu。
    he whispered a spell as he moved his hands; inscribed around its base is a charm in Balinese.
  • rán ér yǐ xiāng tóng xíng zhuàng hé cái liào zhì zào de yī jià f-117 zhàn dǒu jī què yú 1999 nián zài bā 'ěr gān bàn dǎo shàng kōng bèi jī luò。
    However, in 1999,an F-117,which also has a stealthy shape and materials, was blasted out of the sky over the Balkans.
  • yī gè zì rán yōu yǎ de bā lěi wǔ yǎn yuán
    A lithe ballet dancer.
  • rán hòu quán tǐ huì yuán tōng guò mì mì tóu piào cóng zhōng xuǎn chū huò jiǎng zhě。
    From among these nominees all academy members select the winners by secret ballot.
  • zhōng guó de xuǎn jǔ bù shòu jīn qián de zuǒ yòu， yóu xuǎn mín zì yóu dì tǎo lùn、 xié shāng， tuī jǔ chū tā men xìn rèn de hòu xuǎn rén， rán hòu jìn xíng wú jì míng tóu piào， shí xíng chā 'é xuǎn jǔ。
    Elections in China are not controlled by money, and candidates trusted by the people are elected after free consultation and discussion and by secret ballot. Multicandidate elections are practised in China.
  • bǐ rú shuō， wǒ guò qù yě tán guò， jiāng lái xiāng gǎng dāng rán shì xiāng gǎng rén lái guǎn lǐ shì wù， zhè xiē rén yòng pǔ biàn tóu piào de fāng shì lái xuǎn jǔ xíng má？
    For example, as I have said before, Hong Kong's affairs will naturally be administered by Hong Kong people, but will it do for the administrators to be elected by a general ballot?
  • suī rán dài 'ān nà duì yú bài 'ěr mǎ luò de zhòng wáng zú gǎn dào yòu xiē hài pà， kě tā shí fēn míng zhì méi yòu qián wǎng chéng bǎo。
    Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
  • hán yóu shù zhī yī zhǒng tiān rán de yóu hècóng gè zhǒng zhí wù rú sōng shù hé jiāo shān zhōng tí liàn chū lái de shù zhī de hùn hé wù
    A naturally occurring mixture of an oil and a resin extracted from various plants, such as pine or balsam fir.
  • rán ér , bèi ní tè sī hé tā de tóng xíng、 bā 'ěr de mó tài kōng tàn cè kē xué yán jiū suǒ de hè sū sī · mài sī－ ā pèi lì yà ní sī rèn wéi ,200 wàn nián qián zhì shǎo yòu liǎng kē chāo xīn xīng zài dì qiú fù jìn bào zhà。
    However, Bení tez and his colleague,Dr Jesús Maíz-Apellániz, of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, now believe that at least two supernovae occurred near Earth two million years ago.
  • tā zhǐ chū， jìn lìng réng rán yòu xiào。
    He pointed out that the ban still stands.
  • jìn guǎn wǒ men duì gōng zuò jìhuà cún zài zhe fēn qí , dàn wǒ men yīnggāi lián hé qǐ lái yǔ zì rán zāi hài zuò dǒu zhēng。
    We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.