推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ tuī kāi qiàn bǎn de mén， ná zhe là zhú jìn qù， bǎ qiàn bǎn mén yòu hé shàng， jué dé 'ān 'ān wěn wěn， duǒ kāi liǎo xī cì kè lì fū yǐ jí qí tā rén de jiè bèi。
    I slid back the panelled sides, got in with my light, pulled them together again, and felt secure against the vigilance of Heathcliff, and everyone else.
  • wǒ men zhèng zài gǎo tuī xiāo píng zhuāng shū de tè bié xuān chuán huó dòng。
    We are doing a special promotion of our paperback list.
  • wǒ men zhèng zài gǎo tuī xiāo píng zhuāng shū de tè bié xuān chuán huó dòng。
    We do a special promotion of our paperback list.
  • nián nèi， wěi yuán huì jǔ bàn liǎo yī gè jiāzhǎng jiào yù yán tǎo huì、 duō xiàng wèijiā cháng jiào shī huì chóu bàn de tuī guǎng huó dòng jí xùn liàn kè chéng， yǐ jí yī xiàng hūyù jiā cháng jìng shī de yùn dòng。
    Activities it organised in 1999 included a seminar on parent education, various promotion activities and training programmes for PTAs as well as a campaign calling upon parents to show appreciation for teachers' work.
  • cǐ wài， gāi huì yì tí gōng jiā tíng shēng huó jiào yù yǔ xìng jiào yù， bìng jǔ bàn wài zhǎn huó dòng jí xuān chuán yùn dòng， tuī guǎng “ jìhuà shēng yù， kè jìn qīn zhí ” de guān niàn。
    The association also offers training in family life education and sex education, and organises outreaching activities and publicity campaigns to promote family planning and responsible parenthood.
  • gāi huì yì tuī hángjiā tíng shēng huó jiào yù hé xìng jiào yù， bìng tòu guò wài zhǎn gōng zuò jí xuān chuán yùn dòng tuī guǎng " jìhuà shēng yù， kè jìn qīn zhí " de guān niàn。
    It also conducts training in family life education and sex education in addition to outreaching programmes and publicity campaigns to promote family planning and responsible parenthood for the community.
  • zài jìn yī bù kāi zhǎn xué hán gāng de jī chǔ shàng， qù nián hái zǒng jié tuī guǎng liǎo shān dōng wéi fāng yà xīng jí tuán gòu xiāo bǐ jià guǎn lǐ de jīng yàn， zhì dìng liǎo guān yú guó yòu gōng yè qǐ yè wù zī cǎi gòu guǎn lǐ de zàn xíng guī dìng。
    On the basis of further carrying out the activities of learning from Handan Steel Company, we also summarized and propagated the experience of Shandong Weifang Yaxing Group in purchase and marketing parity management last year and worked out the interim regulations on materials purchase management for the state-owned industrial enterprises.
  • yī zhǒng míng wéi“ yì bó kǎ” de xīn chǔ zhí kǎ， yǐ zài yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè tuī chū， gōng jià chē rén shì shǐ yòng yú diàn zǐ tíng chē shōu fèi biǎo。
    A new stored value card, called e-PARK card, was introduced in April for use on electronic parking meters.
  • jiǎ shì wěi yuán huì tuī jiàn gěi tā jiǎ shì。
    The parole board recommend him for parole.
  • yùn yòng duǒ shǎn huò xiàng wài tuī dǎng de zhàn shù
    To use tactics similar to the parry and thrust of fencing.
  • zhè xiàng jìhuà huì dìng qī xiàng qián tuī zhǎn， bìng fēn zuò sān bù fēn： zài jìhuà de shǒu sān nián， jiàn wū gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ jìn xíng。 zài qí hòu wǔ nián， zuōfáng wū fā zhǎn yòng tú de xīn tǔ dì jiāng huì bèi tuǒ， yǐ gōng pī dì huò mài dì zhī yòng。 zài zuì hòu wǔ nián， dāng jú huì wù sè kě gōng fáng wū fā zhǎn de xīn dì fāng。
    The programme is divided into three parts. The first part comprises the first three years, when construction of housing development is under way. The second part comprises the subsequent five years, when new sites are being prepared for allocation or sale for housing development. The third part comprises the last five years, when new sites are being identified for housing development. The programme will be rolled forward regularly.
  • suō lì shì yī gè 'ài tuī xiè zé rèn de rén， tā zǒng shì zhǎo jī huì bǎ zé rèn zhuǎn jià dào bié rén shēn shàng。
    Sally is a buck- passer, she is always looking for someone else to put the blame on.
  • nà me wǒ tuī jiàn wéi lā pà sī tǎ fàn diàn。 nà 'ér de cài shì yī liú de， qì fēn yě hěn làng màn。
    Then I recommend the Villa Pasta. The food there is superb. The atmosphere is romantic, too.
  • zài nóng cūn hé mù qū xué xiào tuī xíng jì sù zhì， duì bù fēn zàngzú zhōng xiǎo xué xué shēng shí xíng bāo chī、 bāo chuān、 bāo zhù de zhèng cè。
    Boarding schools have been introduced in rural and pastoral areas, where Tibetan primary and middle school students enjoy free food, clothing and accommodation.
  • cóng 1985 nián qǐ， yòu duì bù fēn zàngzú zhōng xiǎo xué xué shēng shí xíng bāo chī、 bāo chuān、 bāo zhù zhèng cè， zài guǎng dà nóng mù qū xué xiào tuī xíng jì sù zhì。
    Since 1985, free food, clothing and accommodation have been provided for some Tibetan primary and middle school students, and boarding schools have been introduced in the vast rural and pastoral areas.
  • jǐng chá jiāng nà xiē liú làng zhě qiáng xíng tuī rù xún luó chē zhōng。
    The police hustled the tramps into the patrol car.
  • pc jī zhì zào shāng hé tuī xiāo shāng shuō， mǎi jiā yīnggāi jìn tā men suǒ néng mǎi gèng duō de cún chǔ qì。
    PC manufacturers and resellers say buyers should spend as much on memory as they can afford.
  • jī dòng zì xíng chē fù yòu tuī dòng yǐn qíng de jiǎo tà zì xíng chē
    A pedal bicycle that has an attached motor.
  • ＂ xǔ duō hái zǐ yòng jiǎo cǎi sān lún chē de tà jiǎo， dàn dà duō shù dū xǐ huān tuī zhe huò zhě tuō zhe sān lún chē。＂
    "Many pedal their tricycles, but most of them prefer to push or drag them."
  • tà chē rén qí zài rú zì xíng chē děng yǐ jiǎo tà bǎn tuī dòng de jiāo tōng gōng jù shàng de rén
    One who rides a pedal-driven vehicle, such as a bicycle.
  • tā shì kào yòng shǒu tuī chē dōu shòu zì jǐ kǎo zhì de shí pǐn 'ér dé yǐ fā jì de。
    He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.
  • zhì yú qù nián huán rào xíng rén 'ān quán、 pèi dài hòu zuò 'ān quán dài jí jiǔ hòu jià shǐ de xuān chuán yě jì xù tuī xíng。
    Last year's themes on pedestrian safety, wearing rear seat belts and drink driving also remained as the side themes in 1998.
  • zì yī jiǔ jiǔ sì nián qǐ， gāi shǔ xiàng hǎi yú yǎng zhí yè rén shì tuī jiè yī zhǒng yǐ zá yú、 yú fěn、 duō zhǒng wéi tā mìng jí zhānhé jì pèi zhì 'ér chéng de yú liáng。
    Since 1994, a moist pellet feed comprising trash fish, fish meal, vitamin mixture and binder has been developed and extended to mariculturists.
  • qín zòng jī gòu，（ zhōng biǎo de） qín zòng lún tōng cháng yóu yī gè qín zòng lún hé yī gè zhī chí diǎn zǔ chéng， tè bié shì zài zhōng biǎo zhōng bèi yòng lái kòng zhì chǐ lún de yùn zuò bìng tí gōng zhōu qī xìng de tuī dòng gěi zhōng bǎi huò bǎi lún
    A mechanism consisting in general of an escape wheel and an anchor, used especially in timepieces to control movement of the wheel and to provide periodic energy impulses to a pendulum or balance.
  • yóu 'èr líng líng líng nián jiǔ yuè qǐ， dāng jú tuī xíng bǔ cháng tuì xiū jìhuà， ràng gè bié 'àn cháng 'é jí kě xiǎng tuì xiū jīn tiáo kuǎn shòu pìn de shǒu cháng jí gōng wù yuán tí zǎo tuì xiū， yǐ zhù gǎi shàn zhèng fǔ jī gòu de zǔ zhì jià gòu。
    The Administration has introduced a Management-Initiated Retirement Scheme to provide for the retirement of directorate civil servants on permanent and pensionable terms to facilitate improvement in the government organisation since September 2000.
  • zhè zhǒng bù qiāng réng chǔyú yán zhì jiē duàn， jiāng yú 2006 nián tuī chū。 wǔ jiǎo dà lóu jí wéi zì háo dì xiàng guó huì yì yuán men zhǎn shì liǎo tā， yīn wéi zài chóu jí zī jīn fāng miàn yòu qiú yú tā men。
    Still in the development phase, the rifle for 2006 has just been shown off with great pride by the Pentagon to members of Congress who will be asked to put up the money.
  • 　 wǒ men jiāng jì xù guǎng fàn kāi zhǎn mín jiān wài jiāo， kuò dà duì wài wén huà jiāo liú， zēng jìn rén mín zhī jiān de yǒu yì， tuī dòng guó jiā guān xì de fā zhǎn。
    We will continue to carry out extensive people-to-people diplomacy, expand cultural exchanges with the outside world, enhance the friendship between peoples and propel the development of state-to-state relations.
  • zàn tíng zàn shí dì huò jiē duàn xìng dì tuī chí huò shǐ huó dòng tuī chí
    To suspend or cause to suspend activity temporarily or periodically.
  • tā jiǎ dìng shì jiè lián méng yǔ chí jiǔ hé píng de xíng shì shì yǐ jīng cún zài de， rán hòu yóu cǐ tuī dìng zì yóu mào yì de jù dà lì yì。
    It assumes the existence of a universal union and a state of perpetual peace,and deduces therefrom the great benefits of free trade.
  • zài wéi jiàn lì hé jiān chí hóng sè zhèng quán suǒ bì xū de gè zhǒng tiáo jiàn shàng bù wán bèi de dì fāng， biàn yòu bèi dí rén tuī dǎo de wēi xiǎn。
    In areas where all the necessary conditions for its establishment and persistence are not fulfilled, Red political power is in danger of being overthrown by the enemy.
  • tuī xiāo yuán shì gè fēng dù piān piān de nián qīng rén .
    The salesman was a very personable young man.
  • yǒu hǎo de quàn shuō shì měi gè tuī xiāo yuán de guàn yòng shǒu fǎ。
    Friendly persuasion is the stock-in-trade of every salesman.