中英惯用例句:
  • 科连特斯市位于拉那河上游与拉圭交界的阿根廷东北部城市。1588年建立。人口180,612
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguay border. It was founded in1588. Population,180, 612.
  • 如果没有人打断他,他会滔滔不绝地谈他在拉圭的经历。
    He'll go on talking about his experiences in Paraguay till the cows come home unless someone stops him.
  • 王平:在法国世界杯前,他竟公开宣布他要竞选拉圭总统。
    Wang Ping: Before the French World Cup, he even publicly de-clared that he would run for the Presidency of Paraguay.
  • 但是他没有错过德国第二场对拉圭的小组赛。比赛当天,他起了个大早,然后给家人买了早餐面包圈,以免错过比赛中每一个关键镜头。
    But he made no mistake for the second round game against Paraguay, getting up early, going out to buy bread rolls for a family breakfast to avoid any last-minute distractions.
  • 在这场同德国队争夺16强的比赛中,由于b组的拉圭射进了第三个进球,于是将南非队挤出了世界杯赛场。
    They were still heading for a last 16 match-up against Germany with the final minutes ticking away when a third and final goal for rival Paraguay in the other Group B game spelled disaster.
  • 拉圭队进军法兰西铺平了道路。
    It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
  • 波萨达斯阿根廷东北部一城市,位于普拉那河,靠近拉圭边界。该市是贸易及加工中心。人口143,889
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguayan border. It is a trade and processing center. Population,143, 889.
  • 其中,在布宜诺斯艾利斯的河床体育场举行的比赛中,奇拉维特攻入一球,使拉圭队与阿根廷队以l比l战平,为拉圭队进军法兰西铺平了道路。
    Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team. It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
  • 其中,在布宜诺斯艾利斯斯的河床体育场举行的比赛中,奇拉维特攻入一球,使拉圭队与阿根廷队以1比1战平;
    Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team.
  • 王平:在阿根廷和拉圭队的世界杯外围赛中,奇拉维特罚球时,摄影记者拍摄的照片表明,阿根廷队的守门员博格斯两腿直打颤,让奇拉维特把球攻入了球门。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot,the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goal-keeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • 王平:正是依靠奇拉维特的优异表现,实力不强的拉圭队在心理上占据了上风,击败了南美各路劲旅,成为位居阿根廷之后第二个进入法国世界杯的球队。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance,the Paraguayan team, which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup
  • 王平:在阿根廷和拉圭队的世界杯外围赛中,奇拉维特罚球时,摄影记者拍摄的照片表明,阿根廷队的守门员博格斯两腿直打颤,让奇拉维特把球攻入了球门。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot, the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goalkeeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • 王平:正是依靠奇拉维特的优异表现,实力不强的拉圭队在心理上占据了上风,击败了南美各路劲旅,成为位居阿根廷之后第二个进入法国世界杯的球队。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance, the Paraguayan team , which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup.
  • 鸟目,由鹦鹉、西鹦鹉、葵花鹦鹉、小五彩鹦鹉、五彩鹦鹉、金刚鹦鹉、长尾鹦鹉等组成。
    an order of birds including parrots and amazons and cockatoos and lorikeets and lories and macaws and parakeets.
  • 可鱼毒草一种美洲热带地区植物,如含有使鱼类昏迷或麻痹的物质的合生果属植物
    Any of several tropical American plants, as in the genus Lonchocarpus, that contain a substance that can stun or paralyze fish.
  • 故事发生在战时黎的一家旅馆里。
    The setting of the story is a hotel in paris during the war.
  • 他是公认的黎最好的外科医生.
    He is reputed as/to be the best surgeon in Paris.
  • 她生在伦敦, 但现在把黎看成是她的家乡.
    She was born in London, but she now looks on Paris as her home.
  • 我离开黎已经两星期了。
    I have been away from Paris for two weeks.
  • 他从黎给我寄来几张明信片。
    He sent me some postal cards from Paris.
  • 一张往巴黎的车票。
    A ticket to Paris?
  • 寄往巴黎吗?
    Be it to Paris?
  • 直接来自巴黎的时装
    Fashions fresh from Paris.
  • 寄往巴黎吗?
    Is it to Paris?
  • 他们在巴黎度蜜月。
    They honeymooned in Paris.
  • 《巴黎和约》(1856)
    Peace Treaty of Paris (1856)
  • 巴黎圣母院
    Cathedral of Notre Dame, Paris
  • 你逛过巴黎吗?
    Have you done Paris yet?
  • 他应该在巴黎。
    He should be in Paris.
  • 黎是座美丽的城市。
    Paris is a beautiful city.
  • 巴黎是着名的城市.
    Paris is a famous city.
  • 巴黎酒楼为您服务。
    Paris Restaurant at your service.