居中英慣用例句:
  • 為支持這項運動，衛生署舉辦了多項教育及宣傳活動，包括與其他政府部門或非政府團體合辦的學童健康飲食運動、公共屋恏居民鄰居健康大使訓練計劃，以及在電臺和電視臺播放的"健康一分鐘"等。
    These include programmes organised in collaboration with other government departments or non-governmental organisations such as the Healthy Eating Movement for school children, Neighbourhood Health Ambassador training programme for public housing residents, and Health One Minute broadcasts on radio and television.
  • 無産階級的隊伍就是這樣從居民的所有階級中得到補充的。
    Thus the proletariat is recruited from all classes of the population.
  • 受去年提高城鎮居民中低收入者的收入水平和延長年節假日等政策的影響，市場銷售自從去年下半年進一步好轉。
    Due to the raise of the income of medium and low-income households of urban residents and the prolong of holidays, the market sales showed the trend of moving to the better since the second half of last year.
  • ?德角周圍的配套設施包括占地24公頃的都會公園和長約5.4公裏的海濱長廊。這三項建設將成為本地居民和訪港遊客的好去處。
    A Metropolitan Park covering an area of 24 hectares and a waterfront promenade of 5.4 kilometres will complement the tourism node as major attractions for tourists and residents.
  • 你常常可以看見傑剋頻繁出沒於他居住的那傢酒店。
    You can usually find Jack propping up the bar at his local.
  • 這些鄰居住得很近.
    The neighbours lived in close propinquity toeach other.
  • 1979年實行改革後，對原來的報酬辦法進行了修改，在經濟增長和勞動生産率提高的基礎上，有計劃按比例地提高了職工工資水平，因此，職工工資水平有較快的增長，全國居民的消費水平也明顯提高。
    Since China carried out reforms in 1979, past payment measures have been modified. On the basis of economic growth and labor-productivity increase, workers' wage levels have been raised proportionally. Therefore, the wage levels of workers have increased rapidly, and there has been an obvious improvement in the consumption level of all Chinese residents.
  • 希望將來獨居
    the prospect of having to live alone
  • 剋羅伊斯呂底亞王國的末代國王（560－546年），他的王國在他的統治期間曾一度興盛，後被居魯士率領的波斯軍隊攻占
    Last king of Lydia(560-546) whose kingdom, which had prospered during his reign, fell to the Persians under Cyrus.
  • 然而，越來越多的城市居民卻懷疑這種說法，他們抱怨民工給城市帶來了許多嚴重的問題，像犯罪和賣淫。
    However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
  • 這種家庭衹是在資産階級那裏纔以充分發展的形式存在着，而無産者的被迫獨居和公開的賣淫則是它的補充。
    In its completely developed form this family exists only among the bourgeoisie. But this state of things finds its complement in the practical absence of the family among the proletarians, and in public prostitution.
  • 湯加太平洋西南部一國傢，位於斐濟以東，由約一百五十座島嶼組成，其中大約三十六座有人居住。1900年成為英國保護區，1970年獲得獨立。努庫阿洛法為該國首都和最大城市。人口96，592
    A country in the southwest Pacific Ocean east of Fiji comprising about150 islands, some36 of which are inhabited. It became a British protectorate in1900 and gained independence in1970. Nukualofa is the capital and the largest city. Population,96, 592.
  • 寄居在潮濕的土壤或生長在生活於淡水或鹹水的植被底部的原生動物一屬。
    protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water.
  • 屬於或關於普魯士、普魯士居民的，或有其特徵的。
    of or relating to or characteristic of Prussia or its inhabitants.
  • 我不喜歡管鄰居間的閑事。
    I don't like to pry into the affairs of my neighbors.
  • 他不喜歡鄰居們窺探他的私事。
    He doesn't want his neighbours prying into his affairs.
  • 祖尼族居住在新墨西哥州西部的一支普韋布洛人
    A Pueblo people located in western New Mexico.
  • 在學習期間在學校居住的學生。
    a pupil who lives at school during term time.
  • 今年居民住房貸款控製在新增貸款的15％以內，比過去增加一倍。
    This year, loans to individuals on house purchasing will
  • 為居民儲藏，淨化以及供應水的地方。
    stores and purifies and distributes water for a community.
  • 一群清教徒在普裏茅斯定居下來。
    A colony of Puritans settled in Plymouth.
  • 我的一個鄰居為那些新來到這個陌生地方的外國學生和他們的傢人答疑解惑。
    A neighbor makes herself available to international students and their families, unriddling for them the puzzles of living in this new place.
  • 幕布升起, 展現的是市郊住宅的起居室.
    The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room.
  • 非法移民獲得必要的居留證後即可使身分合法.
    Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit.
  • 她多次遭到鄰居的冷遇.
    She was repeatedly snubbed by her neighbours.
  • 幫助歸國華僑在華南定居下來
    resettle the returned overseas Chinese in South China
  • 他與一名英國女子結婚並且定居在倫敦。
    He married an English woman and took up his residence in London.
  • 該鎮的居民都為鎮上新建的圖書館感到自豪。
    The residents of the town are proud of its new library.
  • 種植園種植莊稼的大型種植園或農場，經常由居住的工人種植
    A large estate or farm on which crops are raised, often by resident workers.
  • 城市居民抱怨民工威脅着本來已很緊張的城市就業機會。
    City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.
  • 艾迪生美國伊利諾斯州東北部一村落，芝加哥的居住區及工業區。人口32，058
    A village of northeast Illinois, a residential and industrial suburb of Chicago. Population32,058.
  • 這位退休的影星過着隱居的生活。
    The retired film star sequestered herself from the world.