容中英慣用例句:
  • 這屋子可容下20個人。
    The room can hold twenty people.
  • 能容納6000觀衆。
    It can hold 6000 spectators.
  • 包含；容納
    To have within; hold.
  • 這廳最多容納七十人。
    This hall holds a maximum of seventy people.
  • 球洞高爾夫球的球洞或球洞內的金屬容器
    A golf hole or the metal container inside a hole.
  • 容器一個環繞的、防護的洞或空間
    An encompassing, protective hollow or space.
  • 貧民院用公費維持的來容納貧窮人或無傢可歸的人的地方
    An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.
  • 在一個處理無傢可歸者問題的新招中，一傢動物收容所自願為無傢可歸的成年人提供和狗一起過夜的住宿。
    In a twist in dealing with homelessness, an animal shelter is volunteering to provide overnight lodging for homeless adults alongside the dogs.
  • 舊金山無傢可歸者事務聯盟的主任保羅·博登說，防止虐待動物協會的收容所比該市最近在瓷灣一座建築物裏為無傢可歸者開辦的收容所還要好。
    The director of the San Francisco Coalition on Homelessness, Paul Boden, said the S.P.C.A. animal shelter was nicer than a shelter for the homeless that the city recently opened in a building in China Basin.
  • 華麗的衣服並不能掩蓋這個女孩的尋常容貌。
    fine clothes could not conceal the girl's homeliness.
  • 辛梅裏安族荷馬形容的一個居住在永恆黑暗地區中的虛構的民族
    One of a mythical people described by Homer as inhabiting a land of perpetual darkness.
  • 他的真誠不容置疑。
    His honesty is without/beyond question.
  • 這孩子的誠實是不容質疑的。
    This boy's honesty is above suspicion.
  • 她容顔姣好，風姿綽約，滿口甜言蜜語。
    Her face is beautiful; her manner is charming; her mouth is full of honeyed words.
  • 小夥子是很容易喜歡上這種音樂的。
    Young men can easily get hooked on this kind of music.
  • 又過了一年，威爾瑪好容易才能夠單足蹦跳。
    In another year, Wilma could manage a sort of hop.
  • 角製容器一種由動物的角製成的容器，例如裝槍藥的角製容器
    A container, such as a powder horn, made from a horn.
  • 那藥這麽難吃，我好不容易纔咽下去。
    The medicine is so horrible I can hardly get it down.
  • 那藥這麽難吃,我好不容易纔下去.
    The medicine was so horrible I could hardly get it down.
  • [諺]病發容易病好難；病來如墻倒，病去如抽絲。
    A-Diseases come on horseback but go away on foot.
  • [諺]病發容易病好難；病來如墻倒，病去如抽絲。
    A-s come on horseback but go away on foot.
  • 展示各地園林園藝文化、歷史文化、民族文化和民間藝術，促進環保産品、緑色食品生産、銷售。各盛市、區除展示園林園藝、歷史文化外，還有一項主要內容，就是展示、表演有地方特色的文化藝術。
    By showcasing the essence of gardening and horticulture of each province and its peculiar historic, ethnic and folk art, these activities will be held in a bid to promote the production and marketing of environment-protecting products and green foods. In addition, the culture and art earmarked by local features will also be showed and performed.
  • 網站托管中心的核心內容包括服務器硬件、操作係統和網站服務器應用程序。
    The core elements of a Web-hosting center include the server hardware, operating system and Web-server application.
  • 宿主ap(就是容納主rcs實例的ap)變為oos-manual或oos-fault。
    The host AP (that is, the AP that is hosting the primary RCS instance) becomes OOS-MANUAL or OOS-FAULT.
  • 但有些業務，如web和內容托管、電子商務服務，都依賴於快速、可靠和無錯誤的web性能。
    But businesses such as Web and content hosting, and electronic commerce services, depend on fast, reliable, error-free Web performance.
  • 兼容並蓄，學習其他奧運舉辦城市的經驗，引進國際先進技術和管理。
    In the spirit of taking in everything, learn from other Olympics-hosting countries their experiences and introduce advanced international technologies and management.
  • 　進入以籌辦奧運會為主要內容和特色的發展機遇期，未來六年中北京體育要做好五個"結合":
    After entering the period of opportunity for sports development with the preparations for and hosting of the Olympic Games as the main content and characteristic, Beijing sports will achieve “six combinations” in the six years to come:
  • 衝動的决定；容易做出例如擁抱陌生人之類的衝動的舉動；魯莽的暴露出指出和投機的情況；輕率的出軌；（brainish是古舊用法）。
    a hotheaded decision; liable to such impulsive acts as hugging strangers; an impetuous display of spending and gambling; madcap escapades; (`brainish' is archaic).
  • 新大樓將有足夠地方，容納現時堅偉大樓和大部分在外租用地方辦公的人員。
    The space provided will be able to accommodate offices presently housed in Caine House and a large portion of leased accommodation.
  • 那貓真走運!在我們庇養的16衹熊中，它碰上了一隻能容忍它的熊，一隻絶無僅有的能與它共享午餐的熊。
    That cat was one lucky animal! He'd approached the one bear of the sixteen we housed that would tolerate him--and the one in a million who'd share lunch.
  • 能在傢務事空閑時做的工作可不容易找。
    There are not many jobs that leave you time to get the housework do.
  • 製造一隻能夠很快進入風裏的平穩氣墊船，是極容易的事。
    It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of "weathercocking" quickly into the wind.