家中英惯用例句:
  • 1929年这些国家盲目地作出了反应。先走全力支撑自己的国防事业，随后当需求的势头减退时，它们又无所作为地袖手旁观。
    The nations reacted blindly in 1929, shoring up their national defences and then standing by helpless as the tide of demand ebbed away.
  • 他的资本被骗光了，他回到家里。
    He came home shorn of its capital.
  • 那赌徒回到家里，钱已输光。
    The gambler came home shorn of his money.
  • 史密斯先生失业后，他家的房子又着了火，幸亏及时扑灭，未造成重大损失。史密斯先生说：“老天体恤不幸的人。”
    After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done. Mr Smith said, "God tempers the wind to the shorn lamb."
  • 竞选活动规定为九天也许太短了，但若选区划分之后有三个月的时间，让大家有时间布阵，竞选时间短一些也可以接受。
    A nine-day election campaign is far too short. But if there was a three-month break for the parties to map out their strategies, then such a shorter campaigning period would be more acceptable.
  • 至于家族主义、迷信观念和不正确的男女关系之破坏，乃是政治斗争和经济斗争胜利以后自然而然的结果。
    As for the clan system, superstition, and in equality between men and women, their abolition will follow as a natural consequence of victory in the political and economic struggles.
  • 天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。
    A severe natural gas shortage shut down many plants.
  • 我们想帮助缓解国家粮食短缺的状况。
    We want to help alleviate the national food shortage.
  • 缴械，解除武装放下武器的行为，尤指减少或取消国家的军事力量和武装
    The act of laying down arms, especially the reduction or abolition of a nation's military forces and armaments.
  • 斯托，哈里艾特（伊丽莎白）·比彻尔1811－1896美国作家，其反奴隶制小说汤姆叔叔的小屋（1852年）具有巨大的政治影响力，促进了废奴运动发展
    American writer whose antislavery novel Uncle Tom's Cabin(1852) had great political influence and advanced the cause of abolition.
  • 1.剥夺地产，把地租用于国家支出。
    1. Abolition of property in land and application of all rents of land to public purposes.
  • 司法部长索恩伯格今天在国家广播电视公司“面对新闻界”的访问节目中说，他支持修改有关提出证据的法规，因为“一次又一次因为某些技术缺失－忽略枝节问题－一名重要毒枭或其他罪犯可能被释放。”
    Attorney General Richard Thornburgh, interviewed today on NBC-TV's "Meet the press", said he supports the change in evidence rules because "time and again, because of some technical shortcoming – the failure to dot an 'i' or cross a 't' – an important drug kingpin or other criminal can be turned loose."
  • 消灭家庭！
    Abolition of the family!
  • 奴隶制在许多国家已经被废除。
    The abolition of slavery had been exercised in many countries.
  • 你可以消灭一个国家, 但不能消灭对自由的热爱。
    You may extinguish a nation, but not the love of liberty.
  • 这些跨区巴士专用线预料会缩短巴士的行车时间，令服务更可靠，同时吸引更多上班上学人士放弃私家车改乘巴士，从而减轻交通挤塞的情况。
    These inter-district bus-only lanes are expected to shorten bus journey times, make services more reliable and attract more commuters to use buses instead of private cars, in turn alleviating traffic congestion.
  • 一家以缩短平均贷款期限来提高其资金流动性的银行
    A bank that is increasing its liquidity by shortening the average term of its loans.
  • 国家老年研究所的塔玛拉·哈里斯说：“不可能仅仅有一种永驻青春的不老药，因为其它活动如自由基氧化作用和缩短调聚作用放慢身体退化的过程。
    A single fountain-of-youth elixir is highly unlikely, says Tamara Harris of the National Institute on Aging, because other activities, such as free-radical oxidation and possibly telomere shortening, also contribute to the body's slow decline.
  • 厄庇墨透斯的家里放着一个瓮，里面装着一些害人精。他因为一直忙着打点人类在新住地安身，还没有顾得上处理它们。
    Epimetheus had in his house a jar, in which were kept certain noxious articles, for which, in fitting man for his new abode, he had had no occasion.
  • 努力找出回家的最短路线
    Tried to find the shortest way home.
  • 夕阳从济贫院窗上反射，像从富裕人家窗上反射一样光亮；
    The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man’s abode;
  • 猪的器官大小与人的器官相似,一些科学家希望它们可用于弥补器官短缺问题。
    Pig organs are of a similar size to human organs, and some scientists hope they might be used to help meet the shortfall.
  • 我很高兴告诉大家，在多项服务方面，我们都能满足需求。这些服务包括特殊教育、技能训练和盲人安老院。
    I am happy to say that we have no shortfalls of provision for a number of services, like special education, skills training and homes for the aged blind.
  • 皮特曼，艾萨克1813－1897英国教育家，一种速记系统的发明人（1837年）
    British educator and inventor(1837) of a system of shorthand.
  • 另一个特征就是个人和族人从祖宗老家向外迁徙。
    Another feature was the movements of individuals and clans from their ancestral abode.
  • 这家公司警告说，不久可能还要再（暂时）解雇2000至3000人。
    The company warned that another 2000 to 3000 layoffs may come shortly.
  • 成人哮喘病更多以非过敏形式出现。这些人的家庭无哮喘病史，最初的致病原因可能只是简单的感冒。由这种感冒而发展成哮喘的发作，而且呼吸短促，这样的情况可以延续几天到几个月。
    In the nonallergic form, which is more likely to affect adults, there is no family history of allergy, and the initiating factor may be as simple as a common cold, which develops into paroxysms of wheezing and shortness of breath that may go on for days or months.
  • 对问题短浅的见解；目光短浅的政策；嘲笑这个计划的目光短浅的评论家。
    a short view of the problem; shortsighted policies; shortsighted critics derided the plan.
  • 大家请上车，火车就要开了。
    All aboard, please. The train is leaving.
  • 你不应该把幼儿一个人留在家里
    A shot a b a long shot not by a long chalk shot a parting shot a shot in the arm a shotgun weddingcomedy shot through with sadness
  • 两个持短枪的家伙抢窃了我们当地的邮局。
    Two men with shotguns stuck up our local post office.
  • 如果我们大家同心协力，战斗就会胜利。
    We can win the fight if we all stand shoulder to shoulder.