安中英惯用例句:
  • (其他同学去跳舞了,只剩下王平、安妮、杰夫,边喝茶,边聊天。)
    (The other students all went to the dance. Only Wang Ping, An-nie and Jeff drink tea while chatting.)
  • 我不会把他安排在办公室的。他的专长就是同打字员聊天以及计算着时间等待下班。
    I wouldn't have him in the office on the premises. Chatting up the typists and watching the clock is all he is good for.
  • 网球场,打网球的人已占满了场地,杰夫、安妮只好坐在场地边上等着,两人一边看别人打球,一边聊了起来
    On the tennis court, Jeff and Annie are waiting for their turn since too many people are playing there. They are chatting while wait-ing.
  • 到目前为止,关于安然公司的破产拍卖会已经举办了三场。这是在拍卖会上卖出的第三个"e",被称为"弯曲的e"。同时它也是售价最低的一个。
    It is the third Enron logo sign, dubbed the "crooked E," to sell at Enron's three post-bankruptcy auctions, and by far the cheapest.
  • 我们希望能购买廉价的羊毛,烦请为我们安排200包。
    We hope to buy the wool cheaply, and request you to execute our demand for 200 bales.
  • 微软将其操作系统以更低的价格授权诸如戴尔和康柏这样的计算机制造商在他们生产的电脑上只安装微软的操作系统。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 我是913号房的安格斯·豪斯,想结账离店。
    I'm Augus House in 913. I'm checking out.
  • 南北疆数字微波工程,西安经兰州、乌鲁木齐、伊宁到霍尔果斯口岸的四条群干线光缆;乌鲁木齐经吐鲁番、库尔勒、若羌从茫崖出疆的第二出疆光缆,亚欧光缆;
    Digital microwave communications link the southern and northern parts of the region, and optical cable trunk lines link Urumqi with Xi’an, Lanzhou, Yining, Korgas checkpoint, Turpan, Korla, Ruoqiang and Mangya.
  • 你的安慰会使他振作起来。
    Your solace will cheer him up.
  • 那个哲学家安于在乡村小镇上过简朴的生活。
    The philosopher reconciled him self cheerfully to a modest livelihood in a small country town.
  • 美国人的乐观性情的阴暗面是一种内在的不安全感和抑郁,就是这种不安全感和抑郁推动了这个国家的商业和几乎全部精神病学。
    The dark side of American cheerfulness is the under-current of insecurity and depression that drives much of the country's commerce and nearly all of its psychi-atry.
  • 我只看到,一个安心的人,在那里像在皇宫里一样,生活得心满意足而富有乐观的思想。
    I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
  • 纳济莫娃,安拉1879-1945俄国裔的美国女演员,因作为伊普森,柴可夫斯基,欧尼尔著作的表演者而闻名
    Russian-born American actress noted as an interpreter of the works of Ibsen, Chekhov, and O'Neill.
  • 在早期,他的生涯沉浮休咎,不过现在他已加入了警察部队,似乎已安定下来。
    He had a chequered career in his early days but seems to have settled down now that he's joined the police force.
  • 在早期,托比的生涯沉浮休咎,不过现在他已加入了警察部队,似乎已安定下来。
    Toby had a chequered career in his early days but seems to have settled down now that he's joined the police force.
  • 安妮:是啊,让我们珍惜每一天的生活吧!
    Annie: That is true. Let us cherish our daily life then.
  • 上帝把人逐出了伊甸园后,在伊甸园的东边安置了有翅的天使和一把转动时火光闪闪的宝剑,来守住通往生命之树的路。
    He cast him out, and to the east of the garden of Eden he stationed the cherubim and a sword whirling and flashing to guard the way to the tree of life.
  • 夏安族战士以他们的俘虏换了两枝来福枪。
    The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.
  • 夏安迄今已经赢过30多场比赛。
    Cheyenne has won about 30 tournaments so far, and regularly shoots in the 80s.
  • 夏安回忆说:"我爷爷给我买了些高尔夫球棒,于是我就开始练打球了。"
    "My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting," Cheyenne recalls.
  • 她就是夏安-伍兹,泰格-伍兹家族的另一名小成员。
    Her name is Cheyenne Woods ... that's "Woods" as in "Tiger Woods."
  • 夏安两岁时开始接触高尔夫球,五岁时候参加了她的第一场高尔夫球比赛。
    Cheyenne first picked up a golf club at the age of 2, and competed in her first tournament at 5.
  • 尽管别人会对夏安予以厚望,而目前小姑娘自己的目标却是非常的简单。
    While others may have great things in mind for her, Cheyenne's goals are pretty simple at this point.
  • 夏安和泰格-伍兹一样都是在老厄尔-伍兹的指引下开始练习高尔夫球,老厄尔-伍兹是泰格-伍兹的父亲,也就是夏安的祖父。
    Cheyenne even started playing golf exactly the same way Tiger did, under the guidance of his father, Earl Sr.
  • 夏安的教练肯特-齐兹说:"他们(泰格和夏安)两人长得很象,笑起来也一样,两人都很有天赋,而且颇具人格魅力。"
    "They look alike. They smile alike. They have a flair to them. They have great personalities," says Kent Chase, Cheyenne's coach.
  • 年仅10岁的夏安是泰格-伍兹的侄女,她小小年纪已经显现出和她叔叔--这位世界顶尖高尔夫球手同样的天赋了。
    Ten-year-old Cheyenne is Tiger's niece, and she is already showing some of the same genius for golf that has made Tiger the world's top player.
  • 意大利托斯卡纳基安第红地区进餐时喝的一种干红葡萄酒。
    dry red Italian table wine from the Chianti region of Tuscany.
  • 这个航班被安排经纽约飞往芝加哥。
    The flight is routed to Chicago via New York.
  • 国家鼓励晚婚晚育,提倡一对夫妻生育一个子女,并依照法律法规合理安排生育第二个子女。
    The Government encourages late marriage and late childbearing, and advocates the practice of " one couple, one child" and of "having a second child with proper spacing in accordance with the law regulations".
  • 根据中国农村的实际情况,提倡生了一个孩子的育龄妇女采用宫内节育器,生了两个孩子的育龄夫妇一方做绝育手术,有利于保护妇女的身心健康,是安全、有效的避孕措施,因此,比较容易为农村育龄夫妇所接受。
    In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health. Therefore they are more easily accepted by rural couples of childbearing age.
  • 政府还在全国普遍建立了计划生育、妇幼保健服务网络,向广大育龄群众及时提供安全、有效、方便的计划生育、生殖保健等方面的服务,保证了计划生育事业的开展。
    In addition, the government has also established family planning and maternity and childcare service networks throughout the country to provide people of childbearing age with safe, effective and convenient services of family planning and reproductive health care, thus ensuring the smooth expansion of family planning.
  • 安托法加斯塔太平洋沿岸智利北部一城市,为该地区矿物基地的运输中心。人口185,486
    A city of northern Chile on the Pacific Ocean. It is a shipping center for minerals found in the area. Population,185, 486.