夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shuō mǎ kě sī fū rén yī měi dài “ chóng shàng háo huá kuò chuò de shēng huó。
    He says that Imelda "had a penchant for luxury and opulence.
  • sì yuè lǐ sēn lín zhōng yě shēng de yín lián huā， lí míng shí fēn zuì hòu yī tàng mǎn zài yè cǎo de chē xíng jìn zài xiǎo lù shàng， nà shí nǐ jiǎn zhí biàn rèn bù chū mǎ de shēn yǐng， nóng fū men zhèng gǎn zhe tā shǐ xiàng nóng zhuāng。 rán 'ér zuì wēi miào mò cè、 qìn rén fèi fǔ， dòng rén xīn xián de hái shì qiū rì huáng hūn shí fēn niǎo niǎo shēng qǐ de chái yān de qì wèi。 yuǎn zài jǐ wàn nián qián， dāng wǒ men de zǔ xiān zuò wéi yóu mù mín hái yóu lì zài 'ōu zhōu dà lù de sēn lín hé yuán yě de shí hòu， dāng tā men dài zhe yī tiān shōu huò lái de cǎo liào huí jiā de shí hòu， tā men kěn dìng dū kàn dào guò nà mù chái de qīng yān。
    The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.
  • wēi luò gé luó fū měi guó bīn xī fǎ ní yà dōng nán bù de yī gè shè qū， shì fèi chéng de gōng yè jìn jiāo。 rén kǒu 16， 325
    A community of southeast Pennsylvania, an industrial suburb of Philadelphia. Population,16, 325.
  • nà nóng fū bǎ gān là jiāo chuàn qǐ yī chuàn， guà zài qiáng shàng。
    The farmer strung the dry peppers together and hung on the wall.
  • yī tiān yòu gè nián gāo dé shào de fó jiào jì sī bài fǎng liǎo zhè gè bō sī nóng fū ， gāi jì sī suàn dé shàng dōng fāng de yī wèi xián míng zhī shì。
    One day there visited that old Persian farmer, one of these ancient Buddhist priests, one of the wise men of the East.
  • zhè xiē duì fū fù yòu zhe jié rán bù tóng de xìng gé， dàn shì tā men zhè duàn shí jiān yǐ lái， tóng shí yàn gāng kāi shǐ de shí hòu xiāng bǐ zài gǎn qíng shàng gèng wéi róng qià liǎo。
    The couples maintained distinct personalities, but they were more closely attuned emotionally than they had been at the start of the study, the researchers found.
  • rú tóng rén yī yàng , dào lù yě yòu zì jǐ de gè xìng -- zài mǒu xiē tè dìng shí kè yě qǔ jué yú wǒ men rú hé qù kàn dài hé gǎn shòu , wǒ zhàng fū rǎn dí zhè yàng gēn wǒ shuō de。
    Roads are like people;they have personalities -- colored by how we see and feel about them at particular times.My husband taught me this about roads.
  • nà dì qì dá chèn zhe dào guó wài lǚ xíng kòngchū tā zì jǐ de zhù fáng zhī jì， yāo qǐng chái kě fū sī jī zài tā wài chū qī jiān zhù dào zhè lǐ lái， fān yuè tā de shū jí， cān guān tā de cáng huà， hǎo ràng tā huí lái shí néng zài yǐn yǐn zhī zhōng dào chù gǎn jué dào tā de cún zài。
    When Nadyezhda vacated her own home for a trip abroad she asked Tschaikovsky to visit it in her absence, to go over the books and to inspect her paintings, so that when s he re turned she world feel the atmosphere pervaded by his personality.
  • mǎ lì zài tā zhàng fū sǐ liǎo 10 nián hòu réng wèitā bēi shāng。
    Mary still mourns over her husband ten years after his death.
  • zì 'ài zǐ yùnàn hòu， shāng xīn yù jué díkǎ zǔ sà dá fū fù shí bù xià yān， yě jù jué huì jiàn rèn hé rén。 zhí dào jīn nián 'èr yuè fèn， kǎ zǔ sà dá jiàn yì qī zǐ míng lǐ tàn shān hé tā yī qǐ qù guān kàn shì jiè bēi bǐ sài， yīn wéi zhè shì 'ér zǐ shēng qián pàn wàng yǐ jiǔ de shì qíng。
    In February this year, following long days of grieving when they were unable to eat or meet people, Kazusada suggested to Mari that she attend the World Cup match their son had looked forward to so much, the Yomiuri said.
  • nóng fū qióng sī shì yī gè wán gù de chuán tǒng zhù yì zhě， tā cóng bù yuàn shǐ yòng rèn hé xīn shì de nóng yào。
    Farmer Jones was a dyed-in-the-wool traditionalist; he would never use any modern pesticides.
  • qí guài de shì tā tè bié xǐ huān xī cì kè lì fū ， xiāng xìn tā suǒ shuō de yī qiē ( guān yú shuō huà， tā qí shí nán dé kāi kǒu， yào shuō jiù zǒng shuō shí huà )， ér 'ài tā yuǎn shèng guò 'ài kǎi dì， kǎi dì kě shì tài tiáopí、 tài bù guīju， gòu bù shàng chōng dāng chǒng 'ér。
    He took to Heathcliff strangely, believing all he said (for that matter, he said precious little, and generally the truth), and petting him up far above Cathy, who was too mischievous and wayward for a favourite.
  • tā shuō tā fù qīn jǐ nián qián qù shì liǎo， tā xiǎng zhī dào， tānɡ pǔ sēn fū rén shì fǒu yuàn yì cān jiā hūn lǐ bìng zài jiào táng zhōng zuò zài xīn láng mǔ qīn de wèi zhì shàng。
    He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering... well, if Mrs.Thompson might agree to sit in the pew usually reserved for the mother of the groom.
  • tā de zhàng fū méi yòu qǔ dé bó shì xué wèi
    Her husband didn't get a Ph.D degree.
  • kè nà fū shì fèi chéng yī jiā méi chǎng lǐ de tuī xiāo yuán， duō nián lái tā yī zhí xiǎng bǎ chǎng lǐ de méi， mài gěi yī jiā lián yíng bǎi huò gōng sī， kě shì nà jiā gōng sī shǐ zhōng bù mǎi tā de méi， yǐ jiù xiàng shì jiāo yī jiā méi qià gòu mǎi。 gèng shǐ tā nà bù xià zhè gǔ qì de shì héng héng héng héng měi cì yùn sòng méi shí， yòu zhèng hǎo jīng guò tā bàn gōng shì de mén qián。
    C. M. Knaphle, Jr., of Philadelphia had tried for years to sell fuel to a large chain-store organization. But the chain-store company continued to purchase its fuel from an out-of-town dealer and haul it right past the door of Knaphle ’ s office.
  • tā yòu guò mèi mèi， jià gěi liǎo tā bà bà de shū jì féi lì pǔ， mèi fū jiē xià lái jiù chéng jì liǎo tā bà bà de hángyè； tā hái yòu xiōng dì， zhù zài lún dūn， shēng yì zuò dé hěn dé fǎ。
    She had a sister married to a Mr. Phillips, who had been a clerk to their father, and succeeded him in the business, and a brother settled in London in a respectable line of trade.
  • xī cì kè lì fū hé tā de pú rén mài zhe fán zào de lǎn yáng yáng de jiǎo bù， pá shàng liǎo dì jiào de tī jiē : wǒ rèn wéi tā men zǒude bìng bù bǐ píng cháng kuài yī miǎo zhōng， suī rán lú biān yǐ jīng gěi sī yǎo hé kuáng fèi nào dé dà luàn。
    Mr Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
  • suí shí kě qǔ yòng de pí jiǔ； suí shí dài mìng de dà fū
    Beer on tap; a physician on call.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn měi jí huá yì xué zhě lǐ zhèng dào jiào shòu fū fù hé yì dà lì xué zhě qí jí jī jiào shòu fū fù shí de tán huà。）
    (A talk with the Chinese-American physicist and Nobel Prize winner Tsung-Dao Lee and the Italian physicist Antonino Zichichi and their wives.)
  • jī 'ěr huò fū ， gǔ sī tǎ fū · luó bó tè 1824 － 1887 dé guó wù lǐ xué jiā， yǐ tā duì guāng pǔ fēn xī， guāng xué， hé diàn xué de yán jiū zhù míng
    German physicist noted for his research in spectrum analysis, optics, and electricity.
  • bǎo lì， wū fū gāng 1900－ 1958 ào dì lì yì měi guó wù lǐ xué jiā， yīn qí zài hé liè biàn yán jiū shàng de gòng xiàn 'ér huò 1945 nián dù nuò bèi 'ěr jiǎng
    Austrian-born American physicist. He won a1945 Nobel Prize for work on atomic fissions.
  • lǎng dào， lāi fū · dá wéi duō wéi qí 1908－ 1968 yuán sū lián wù lǐ xué jiā。 yīn wéi tā zài dī wēn wù lǐ xué shàng de gòng xiàn， huò dé liǎo 1962 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    Soviet physicist. He won a1962 Nobel Prize for his contributions to low-temperature physics.
  • pí tè xiān shēng gāo 'ěr fū qiú dǎ dé bù hǎo。
    Mr. Pi Te golf beats not good.
  • pí tè xiān shēng hé fū rén jiāng zài nà lǐ má？
    Will Mr. Pi Te and wife be there?
  • jié fū : zhè shí， wáng lì píng de qián miàn hái yòu yì dà lì xuǎn shǒu pí luó ní hé 'ào dà lì yà xuǎn shǒu sà wéi 'ěr。
    Jeff: At this time, ahead of Wang Lipingwere Italian athlete Pi-loni and the Australian athlete Sawil.
  • zài liǎng sān gè chuāng hù de hòu biān jiù yòu yī duì fū qī， měi tiān wǎn shàng xiàng gē zǐ nà yàng dì huí dào tā men de gē lóng lǐ qù shuì jué；
    Behind every two or three windows, a couple go to bed every night like pigeons returning to their pigeonholes;
  • zì cóng nà cì tā yǔ qián fū bù yú kuài de huì miàn zhī hòu， tā suǒ shuō de wēi xié de huà jiù yī zhí yíng rào zài tā de nǎo jì。
    His threatening words have been piling in on her since that unpleasant meeting with her former husband.
  • 4 yuè 1 rì， wǒ zhàng fū wáng wěi jià shǐ de fēi jī bèi nǐ men de hǎi jūn zhēn chá jī zhuàng huǐ zhuì hǎi， tā tiào sǎn hòu zhì jīn xià luò bù míng。
    On April 1,the fighter jet my husband was piloting was rammed by a spy plane of your country,and plunged into the sea.My husband has been missing ever since he parachuted into the sea.
  • zuó tiān wǒ gěi zhàng fū mǎi liǎo yī zhī lǐng dài bié zhēn。
    I bought a tie pin for my husband yesterday.
  • jié fū : duì duì duì !
    Wang Ping: Yes! Yes!
  • wáng píng : ràng jié fū huí dá。
    Wang Ping: Let Jeff answer.
  • jié fū： wáng píng， nǐ hǎo！
    Jeff: Wang Ping, how are you!