另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng yī fāng miàn， suí zhe shè huì de jìn bù， wǒ guó rén mín duì wén huà yǔ yì shù de xīn shǎng yǔ chuàng zuò néng lì， zhè jǐ nián lái yǔ rì jù cháng。
    Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.
  • lìng yī fāng miàn， suí zhe shè huì de jìn bù， wǒ guó rén mín duì wén huà yǔ yì shù de xīn shǎng yǔ chuàng zuò néng lì， zhè jǐ nián lái yǔ rì jù cháng。
    Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our ability for artistic creation, have improved over the past few years.
  • lìng wài， xìn jiàn、 kǎ piàn hé míng xìn piàn dōushì kàn dé jiàn mō dé zhe de， péng yǒu kě yǐ jiāng qí bǎo cún， yǐ hòu hái kě yǐ zài dú。
    Besides, letters, cards and postcards have the virtue of being tangible--friends can keep them and reread them for years to come.
  • wǒ men gào jiè hái zǐ men bù yào tóng shì qū lìng yī biān de nà qún yě hái zǐ zài yī qǐ sī hùn。
    We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.
  • jì rán nǐ de nà diǎn bǎo bèi gǔ piào yǐ diē dào liǎo měi gǔ 7 měi yuán， jì rán gēn běn méi rén néng zhī dào gǔ jià shì fǒu yǐ chù dǐ， yě méi rén zhī dào huí shēng huì shì gè shénme yàng zǐ， nǐ huì fā xiàn yòu zài wèn zì jǐ lìng yī gè wèn tí： ná zhe zhè xiē “ péi qián ” de gǔ piào， wǒ gāi zěn me bàn？
    And now that your little gem of a stock has tanked to ＄ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now?
  • róng xiàn mào yī zhǒng biān zhì de yáng máo mào， chéng yuán tǒng zhuàng de dài xíng， tōng cháng liǎng tóu dài jiān， dài shí xū jiāng yī duān dié rù lìng yī duān
    A knitted woolen cap in the form of a cylindrical bag often with tapered ends that is worn with one end tucked into the other.
  • nǐ bù zhī dào píng mù lìng yī biān shuí zài qiāo jiàn pán， qiāo xiē shénme。
    You have no idea who or what is tapping away on the keys on the other side of the screen.
  • nǐ bǎ 'ěr duǒ tiē jìn guǎn zǐ yī duān , ér nǐ de péng yǒu yòng chuí zǐ qīng jī lìng yī duān。
    You put one of your ears close to one end of the pipe while your friend taps the other end with a hammer.
  • zhì mù qián wéi zhǐ， 16 gè zhè lèi jìhuà yǐ wán chéng， sān gè wèi yú xīn tián、 zhōu tóu hé shā bù de xiāng cūn fáng hóng jìhuà zhèng zài xīng jiàn zhōng， lìng wài bā gè jìhuà yě chǔyú bù tóng de guī huá hé shè jì jiē duàn。
    To date, 16 schemes have been completed. Three schemes for San Tin, Chau Tau and Sha Po are in progress and another eight are at various stages of planning and design.
  • nà shuì rén： néng fǒu jiè shào yī xià lìng wài liǎng zhǒng qíng kuàng？
    Taxpayer: can you explain the other two cases in detail?
  • tā de yī miàn shì yī zhǐ ná zhe hóng sè de gōng de 'ài dé xióng， lìng yī miàn shì qiǎn lán sè de gé zǐ tú 'àn。
    It had teddy bears with red bows on one side and light blue checks on the other.
  • shì shí shàng， tā zhè gè xià tiān yǐ jīng xuān bù tuī chū lìng yī xì liè chǎn pǐn de jìhuà， mù biāo shì shí jǐ suì de shàonǚ。
    " Indeed, already this summer she announced plans to launch another new line of business -- selling to teenage girls.
  • tiáozhì jiě diào qì jiāng xìn hào yóu yī zhǒng xíng shì zhuǎn huàn chéng lìng yī zhǒng xíng shì de zhuāng zhì， rú zài diàn huà chuán shū zhōng yóu yī zhǒng kě yòng xíng shì yǐ xìn hào xíng shì zhuǎn huàn chéng lìng yī zhǒng kě yòng xíng shì
    A device that converts data from one form into another, as from one form usable in data processing to another form usable in telephonic transmission.
  • dāng huà yīn diàn huà chéng liǎo lìng yī zhǒng jú yù wǎng yìng yòng shí， pc jī jiù chéng liǎo diàn huà， jù yòu hū jiào kòng zhì fú wù qì de jú yù wǎng chéng liǎo yòng hù jiāo huàn jī。
    When voice telephony is just another kind of LAN application, the PC becomes the telephone, and the LAN-together with its call-control server becomes the PBX.
  • yī zé diàn wén tōng guò diàn chuán dǎ zì jī cóng yī dì chuán sòng dào lìng yī dì， huò zhě yóu diàn chuán dǎ zì jī cóng lìng yī dì jiē shōu， zhè jiù jiào zuò“ diàn chuán”。
    A message sent out at one place to another or received from another place through a Tele-printer is called Telex.
  • dāng nǐ fā chū diàn chuán shí， nǐ zài nǐ de diàn chuán jī shàng dǎ chū de diàn wén tóng shí huì zài lìng yī duān de diàn chuán jī shàng dǎ chū lái， yīn cǐ yī fèn diàn chuán de diàn wén shì tóng shí chǎn shēng yú fā sòng yǔ jiē shōu liǎng duān de diàn chuán jī shàng de。
    When you are sending out a telex, what you type on your machine is typed at the same time on the machine at the other end, so that a printed copy of the telex message is produced simultaneously at both the sending and receiving ends.
  • 　 yòu xiē rén jiǎng gù shì shí shēn zhe mín zú fú zhuāng， lìng yī xiē rén zé cǎi yòng biǎo yǎn de fāng shì。
    Some tellers make their stories more lively by performing in native dress, and others act out their characters.
  • lìng yī zhǒng shuō fǎ shì zài háng kōng qì shàng de shù jù mó kuài zhōng shǐ yòng lín shí gāo dù yǐ tí xǐng nǐ xū yào gǎi biàn háng kōng qì de gāo dù。
    Another idea is to use temp altitudes in data blocks on aircraft to remind you that an altitude change needs to be made.
  • yòu xiē rén yóu yú qì zhì de guān xì， zhù dìng huì chéng gōng， ér lìng wài yī xiē rén yě yóu yú tóng yàng de yuán yīn zhù dìng huì shī bài。
    Some men were destined for success by their temperament, others were cut out for failure by the same token.
  • nǐ de tǐ xíng、 róng mào yǐ jí qì zhì hé nǐ de jiě jiě yī diǎn yě bù xiàng， nǐ jiù xiàng shì lìng yī gè múzǐ zhù chū lái shìde。
    You are so unlike your elder sister in form and features and temperament, that you seem to have been cast in a different mold.
  • tā men zhōng de bù fēn rén huò jù jí huò zài sì miào dǎ fā shí guāng， ér zài dì qiú de lìng yī duān， duì 'ér nǚ men lái shuō què shì shí guāng fēi shì。
    Some of them mark the hours at sabhas and temples while halfway across the globe, the time races by for their children.
  • réng yǐ xìn xī zuò zhàn lái shuō， dǎ jī“ zhòng xīn” de fāng shì kě néng huì yòu bù tóng。“ shí jī” hé“ jié zòu” shì wǒ men jīng cháng shǐ yòng de shù yǔ， zài xíng chéng yī fāng duì yú lìng yī fāng de yōu shì shí fēi cháng zhòng yào。
    And there might be， back to the information operations， different ways of attacking those centers of gravity， Timing and tempo are terms that we use frequently and we think are very important in the sense of relative advantage of one side over the other ．
  • xiàn zài tuì diàn lìng diàn yǐ wán quán bù xiāo shuō qǐ， zhǐ yòu tuì diàn zì gēng lüè yòu diǎn wèn tí。 yòu xiē dì fāng， dì zhù tuì diàn zì gēng， nóng mín yě bù zhǔn。
    Today, the cancelling of tenancies and the re-letting of land are quite out of the question;all that remains as something of a problem is whether a tenancy can be cancelled if the landlord wants to cultivate the land himself.In some places even this is not allowed by the peasants.
  • qù nián qī bā yuè jiān， dì zhù hái yòu hǎo duō tuì diàn lìng diàn de shì。
    In July and August of last year there were still many instances of landlords cancelling tenancies and re-letting the land.
  • zài yī tiáo zhǎi lù shàng， wǒ men de chē hé lìng yī liàng chē xiāng pèng。
    Our car met another car on a narrow road.
  • sǔn yǎn tōng cháng zài yī mù tóu bǎn、 shí kuài huò qí tā wù zhì zhōng de sì biān xíng de dòng kǒng， yòng lái qiàn rù lìng yī sǔn cóng 'ér xíng chéng yī gè jiē hé diǎn
    A usually rectangular cavity in a piece of wood, stone, or other material, prepared to receive a tenon and thus form a joint.
  • yī gè bà bà shēn hòu wéi jiào táng、 cí shàn jī gòu hé jiā rén liú xià shù qiān wàn měi yuán de jù 'é yí chǎn， ér lìng yī gè bà bà què zhǐ liú xià yī xiē dài fù de zhàng dān。
    One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities and his church. The other left bills to be paid.
  • tā men bǎ nián yòu de lù yíng zhě fēn dào lìng yī gè zhàng péng lǐ qù。
    They hived off the youngest campers into another tent.
  • xiǎo gǒu zhàn zài tā men liǎ zhōng jiān， sì hū yì shí dào tā men zài jué dìng tā de mìng yùn， xiān qiáo qiáo yī gè， zài kàn kàn lìng yī gè， shì tàn xìng dì yáo zhe wěi bā。
    Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked from one to the other.
  • zài nà wèi zǒu gāng sī zhě 'ān quán dào dá lìng yī biān qián， wǒ mendōu yī zhí tí xīn diào dǎn。
    The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.
  • tā zài páo dì shí juàn shí bèi lìng wài liǎng gè sài páo yùn dòng yuán zài qián miàn dǎng zhù liǎo。
    He was boxed in by two other runners on the tenth lap.
  • zài shěn pàn guò chéng zhōng， bèi gào rén yòu quán jù jué biàn hù rén jì xù wèitā biàn hù， bìng lìng xíng wěi tuō biàn hù rén biàn hù。
    During the trial, the accused has the right to terminate a lawyer's action in his defense and entrust another to take it up.