发中英惯用例句:
  • 疥癣，皮癣一种皮肤病，如疥疮，其症状是特别的烦躁和发痒
    Any of various skin disorders, such as scabies, marked by intense irritation and itching.
  • 这种绷带也可能导致皮肤发炎，而炎症将会影响无疤痊愈的效果。”
    The scaffolds could also cause inflammation, which would interfere with scarless healing.
  • 就发生的情况给我写一份确切的报告。
    Give me an accurate report of what happened.
  • 实地调查事实或正确信息的发现或测定
    Discovery or determination of facts or accurate information.
  • [谚]被滚水烫伤的狗，见了冷水也发抖；一朝被蛇咬，三年怕井绳。
    The scalded dog fears cold water.
  • 那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
    That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat.
  • 她描述得十分细致, 使我们对所发生的事历历如见.
    Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened.
  • 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。
    I scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height.
  • 吟咏产生或发出音调的方式，特指注意音高准确性的发音方式
    A manner of producing or uttering tones, especially with regard to accuracy of pitch.
  • 今年1月，威斯康星大学的科学家在《自然》杂志上发表研究报告指出，他们已经发现了一种利用附着在镀金物体表面的dna分子链完成简单计算的方法。以前科学家在进行dna计算实验的时候总是让dna分子自由地漂浮在试管中，但是威斯康星大学研究小组的负责人、化学家劳埃德·史密斯希望他的方法可以让计算所需的化学湿选步骤自动进行。史密斯在谈到自己的实验时指出:“这是按比例放大dna的运算能力以解决更大问题的途径。”
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface. Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated."It's a route to scaling up DNA computing to larger problems," says Smith of his experiment.
  • 哦，看那一大群黄牛……他们卖票一定发一笔财。
    Wow, look at all the scalper... they must be got a fortune for their ticket.
  • 哦，看那一大群黄牛……他们卖票一定发一笔财。
    Wow, look at all the scalpers... they must be getting a fortune for their tickets.
  • 社会福利局说，该局在去年舞弊发生不久，即开始调查此一丑事，但骗徒在案发之前已有数月时间准备（优势）。
    The Department of Social Services said it began uncovering the scams relatively soon after the frauds began last year but that the cheaters had a head start of several months.
  • 至于腐败问题，跟贵国最近发生的欺诈和腐败相比，我们的公司企业、私营和公共部门的领导人以及政府成员(包括我本人在内)恐怕只算得上外行，还是新手。
    On the corruption front, I am afraid that our companies and corporations, as well as our leaders in both the private and public sectors as well as our government (myself included) are pure amateurs, mere beginners, when compared to scams and levels of corruption that have been taking place in your country recently.
  • 北欧人的是或与斯堪的纳维亚人高个，窄头，浅肤色，金发身体形态有关的
    Of or relating to a human physical type exemplified by the tall, narrow-headed, light-skinned, blond-haired peoples of Scandinavia.
  • 大西洋北部的一个海湾，位于不列颠群岛和斯堪的纳维亚之间；在北海海底发现石油。
    an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.
  • 荷兰北部地区所讲的弗里斯兰语是独立发展的一门语言。法罗斯语也一样，它是法罗群岛上的人们所讲的一种斯堪的纳维亚语言。
    Frisian, spoken in northern Holland, developed independently, as did Faroese, a Scandinavian language spoken in the Faroe Islands.
  • 梅特-马里特-霍伊比身材修长，一头金黄色秀发，是个典型的斯堪的纳维亚美女。她正在加紧学习，扮演好皇室成员的角色。
    Tjessem Hoiby, a tall blonde with classic Scandinavian good looks, has been working to learn more about her royal role.
  • 金发碧眼的斯堪的纳维亚人。
    blond Scandinavians; a house full of light-haired children.
  • 斯堪的纳维亚人的头发又细又直，像婴儿的头发那样纤细；中部欧洲人的头发不细不粗；
    Scandinavians normally have thin, straight, baby-fine hair, and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse.
  • 斯堪的纳维亚人的头发又细又直，像婴儿的头发那样纤细；中部欧洲人的头发不细不粗；印度次大陆人的头发粗且打绺；中东人的头发都很结实；中国人和日本人的头发非常直顺；而拉丁语国家及北非地区人们的头发卷曲而浓密。
    Scandinavians normally have thin, straight, baby-fine hair, and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse. People native to the Indian subcontinent have coarse textured tresses while Middle Eastern populations have strong hair. The hair of Chinese and Japanese people is very straight; that of Latin-speaking and North African peoples can be very frizzy and thick.
  • 发明家已经开发出一种验明身份的新方法，使用的是一台扫描眼球的机器。
    Inventors have developed a new way to identify people, using a machine that scans their eyeballs.
  • 如果接通了，发送机就对文件扫描，然后通过公共交换电话网（pstn）向接收机传送文件图像。
    If it connects, the sending machine scans the document and transmits the image over the public switched telephone network (PSTN) to the receiving machine.
  • 尽管x射线已有100年的历史，计算机x射线断层造影术扫描也有25年的历史，但大多数成像工具仍相对比较新，还有很大的开发潜力。
    Although X-rays are 100 years old and CT scans 25, most of the tools are still relatively new, with much of their potential still to be tapped.
  • 小债务的不断累积对彼得的发展是一个绊脚石。
    The steady accumulation of small debts was a ball and chain to Peter's progress.
  • 痘痕，麻子由天花或其他发疹性疾病遗留在皮肤上的窝状疤痕
    A pitlike scar left on the skin by smallpox or another eruptive disease.
  • 未来的基因修补者吃惊的发现，人类的卵子数量稀少，而且很难对付。
    To the dismay of wouldbe gene tinkerers, human eggs are scarce and tricky to work with.
  • 他的头上几乎没有什么灰白头发。
    His hair was scarcely touched with grey.
  • 不断累积的小债务妨碍了他的发展不断累积的小债务妨碍了他的发展。
    The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.
  • 分配的固定的分发物（特别是在萧条时期）。
    a fixed portion alloted (especially in times of scarcity).
  • 那个老女人皱巴巴的皮肤；他看起来形容枯槁，像是生病了；皱巴巴的老男人；一个长着干瘪的脸，下巴尖瘦的瘦弱、衣衫褴褛的人——w·f·斯塔科尔；尽管手臂瘦弱，他还是表现得很好；一个长着卷曲的白头发的干瘪、瘦小的人。
    the old woman's shriveled skin; he looked shriveled and ill; a shrunken old man; a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie; he did well despite his withered arm; a wizened little man with frizzy gray hair.
  • 罢工之后，该场用了六周的时间把全部积压的定货发出。
    After the strike it took the factory six weeks to clear all the accumulated back order.