中英惯用例句:
  • 哥伦纳属植物一种热带美洲植物蔓生亚灌木属,常在室栽培,花色艳丽,有管状花萼,
    Any of various bushy or trailing tropical American plants of the genus Columnea, grown indoors for their showy, colorful, tubular flowers.
  • 据说现在外商可以投资于销房地产项目。
    They say foreign businessman can now invest in real estate for domestic sale.
  • 当一天之有四家银行倒闭的时候,企业人士一片恐慌。
    When four bank fail in one day, there is a panic among businessmen.
  • 特区政府致力在港商开拓地商机的过程中,提供支援。
    The Government is committed to facilitating businessmen's efforts in tapping opportunities in the Mainland.
  • “脑部遭袭”三小时服用冲破血栓的tpa,可以在那些因血栓引起的中风病人身上创造奇迹一大约有80%的中风由血栓引起。
    The clot-buster tPA, if given within three hours of a "brain attack," can work wonders in people whose stroke was caused by blood clots (as much as 80 percent of all strokes).
  • 利用adsl,一个未经压缩的900k字节的文件(含有一幅彩色图像)能以3.6兆位/秒的速率在2秒钟完成下载。
    With ADSI, a non-compressed 900K-byte file that includes a color image can be downloaded at a rate of 3.6M bit/sec in two seconds.
  • 百万字节(计算机)存量的单位,相当于1,048,576(220)个字节
    A unit of storage capacity equal to1,048,576(220) bytes.
  • 百万字节(计算机)存量的单位,相当于1,048,576(220)个字节
    A unit of storage capacity equal to1, 048, 576(220) bytes.
  • 这个古怪的诗人在文学圈臭名昭著
    The eccentric poet was a byword in literary circles.
  • 铺位,卧铺在船舱里,挨着墙或嵌入墙的,象架子似的窄床
    A narrow bed built like a shelf into or against a wall, as in a ship's cabin.
  • 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋
    During the storm we were marooned in a cabin miles from town.
  • 阁会议上讨论了这个问题。
    The question was discussed in cabinet.
  • 他们已经发现了阁中的间谍。
    They have found out the mole in the cabinet.
  • 首相的阁同僚拒绝接受这个建议。
    The Prime Minister's cabinet colleague refused to accept the proposal.
  • 反对党利用阁的分歧而捞取(政治)资本.
    The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet.
  • 他消沉了几年之後, 又获任命进入了阁.
    After a few years in the wilderness he was reappointed to the Cabinet.
  • 阁成员的事务;阁大臣
    Cabinet matters; a cabinet minister.
  • 苏联内阁
    cabinet of the Soviet Union
  • 阁迅速做出了反应。
    Like a shot the cabinet responded.
  • 阁议会制度下的
    The cabinet in a parliamentary system.
  • 反对党影子阁的座位
    The seats for the Opposition Shadow Cabinet
  • 英国阁中没有公务的高级阁大臣。
    the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties.
  • 日本首相任命新阁。
    Japan's premier names new cabinet.
  • 日首相宣布新内阁。
    Japan Prime Minister Mori unveiled survival Cabinet.
  • 英国负责财政的阁大臣。
    the British cabinet minister responsible for finance.
  • 总统任命了一个新的阁成员。
    The President appointed a new cabinet member.
  • 让史密斯先生出席所有的阁会议。
    Have Mr Smith present at all cabinet meetings.
  • 在英国负责经济战略政策的阁大臣。
    the British cabinet minister responsible for economic strategy.
  • 这次运动致使阁变动。
    This movement brought about a change of cabinet.
  • 30年后阁文件公开发表。
    Publication of cabinet papers take place after thirty years.
  • 阁的垮台将成为(报纸等的)好材料。
    The fall of the Cabinet will make good copy.
  • 现内阁的前途未卜。
    The life of the present cabinet hangs in doubt.