兰中英慣用例句:
  • 阿馬北愛爾蘭南部一市區。據說是由聖帕特裏剋創建，是愛爾蘭羅馬天主教和新教主教所在地。人口12，700
    An urban district of southern Northern Ireland. Reputedly founded by Saint Patrick, it is the seat of both the Roman Catholic and Protestant primates of Ireland. Population,12, 700.
  • 輪到它時，負責發工資的工作人員盯着它說道，“是啊，弗蘭基，我真想給你張支票，你是我們最好的社會工作者！”
    When his turn came, the clerk peered out at him. "Well, Frankie," she said, "I wouldn’t mind giving you a paycheck. You're our best social worker!"
  • 産於福剋蘭群島和新西蘭的小企鵝。
    small penguin of the Falkland Islands and New Zealand.
  • 青黴素，盤尼西林一種從青黴菌或人工合成青黴菌中提煉的廣譜抗生素，能最有效地防治革蘭氏陽性細菌且廣泛運用於各種傳染病和疾病的治療中
    Any of a group of broad-spectrum antibiotic drugs obtained from penicillium molds or produced synthetically, most active against gram-positive bacteria and used in the treatment of various infections and diseases.
  • 萊思角加拿大紐芬蘭省東南部一海角，位於亞法隆半島沿岸
    A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula.
  • 烏剋蘭的一個半島，位於黑海和亞述海之間。
    a Ukrainian peninsula between the Black Sea and the Sea of Azov.
  • 賓夕法尼亞州荷蘭人的賓夕法尼亞州荷蘭人的、或與之有關的
    Of or relating to the Pennsylvania Dutch.
  • 指一般包括新英格蘭州和紐約州以及有時包括新澤西州和賓夕法尼亞州在內的美國地區。
    of a region of the United States generally including the New England states; New York; and sometimes New Jersey and Pennsylvania.
  • 過去，現代五項分幾天舉行，但自從容不迫1996年亞特蘭大奧運會以來，這項比賽縮短在一天內完成。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.
  • “你可能會在網上遇到裝成單身的已婚者或衹想在網上玩玩的人，”亞特蘭大blacksingles.com網站的創始人米歇爾·布朗說。
    “ You may find a person perpetrating to be single, but they're married,”says Michael Brown, founder of Atlanta based Blacksingles.com.
  • 社會主義的蘇聯依然堅持其和平政策，對戰爭的雙方嚴守中立，用出兵波蘭的行動製止德國侵略勢力嚮東擴展，鞏固東歐和平，解放被波蘭統治者所壓迫的西部烏剋蘭和白俄羅斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 甘肅中國中北部一省份。它很長時間以來是通往土耳其斯坦、印度和波斯的絲綢之路的門廊。蘭州是其首府。人口20，410，000
    A province of north-central China. It was long a corridor for the Silk Road to Turkistan, India, and Persia. Lanzhou is the capital. Population,20, 410, 000.
  • 伊斯帕罕伊朗中部一城市，在續墨蘭以南。在1598至1722年間，它是波斯的首都。這座古城以其精美的地毯和銀絲細工飾品而聞名。今天它有紡織和鋼鐵工廠。人口927，000
    A city of central Iran south of Tehran. An ancient town and capital of Persia from1598 to1722, it was long noted for its fine carpets and silver filigree. Today it has textile and steel mills. Population,927, 000.
  • 尼蘭德和熊熊並不是唯一共同為肥胖所苦的寵物和寵物主。
    They're not the only pet and pet owner who have edged into a heavy zone.
  • 我和弗蘭剋彼德斯定於10月4日（星期二）晚八時在本宅舉行結婚典禮。
    Frank Peters and I are to be married at my home on Tuesday, October the fourth, at eight o' clock in the evening.
  • 孔雀印度和斯裏蘭卡的有冠孔雀屬雉類或東南亞的孔雀屬雉類
    Either of two large pheasants, Pavo cristatus of India and Sri Lanka or P. muticus of southeast Asia.
  • 地蘭丁苯妥英用的商標
    A trademark used for phenytoin.
  • 作為一名攝影師，他曾包租一架飛機拍攝了英格蘭北部一次礦井事故的照片，由此嶄露頭角。
    His first big success as a photographer came when he hired a plane to obtain pictures of a mine disaster in northern England.
  • 薩拉將到巴黎作互訪住在皮埃爾處，而皮埃爾明年來蘇格蘭就住在她那裏。
    Sarah is going on an exchange to Paris to stay with Pierre, and he is coming to stay with her here in Scotland next year.
  • 教皇接見了一批來自波蘭的朝聖者。
    The Pope received a group of Polish pilgrims.
  • 關於最初移民在新英格蘭登陸的記敘已經是盡人皆事知的事了。
    The account of the landing of the pilgrims in New England is a twice-told tale.
  • 這個大學裏的伊斯蘭教徒正打算去麥加朝聖。
    The Muslims of the university are planning to go on/ make a pilgrimage to Mecca.
  • 勒索貢物從前為防止海盜搶劫，沿蘇格蘭邊境嚮海盜上貢之物
    Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.
  • 在有些分類中用於水晶蘭的術語，常歸入水晶蘭屬。
    term used in some classifications for the pinesaps, which are usually included in the genus Monotropa.
  • 柳蘭尤指柳蘭等多種柳木菜屬植物中的任意一種，有長的、尖釘狀且頂生的粉紫色的花簇
    Any of various plants of the genus Epilobium, especially E. angustifolium, having long, terminal, spikelike clusters of pinkish-purple flowers.
  • 長有大的下垂的總花狀序，帶蘭色或紫色或帶桃紅色的白的花和柔軟的豆莢的每年落葉的亞洲木質藤屬；普遍的作為觀賞植物。
    Asiatic deciduous woody vine having large drooping racemes of white or bluish or purple or pinkish flowers and velvety pods; widely grown as an ornamental.
  • 岩高蘭一種原産於北極寒冷地區且生長緩慢的常緑灌木（岩高蘭屬岩高蘭），生有細小的葉子，開粉紅色或紫色的小花，結黑色的漿果狀果實
    A low-growing evergreen shrub(Empetrum nigrum) native to cool regions of the Northern Hemisphere and having tiny leaves, small pinkish or purplish flowers, and black, berrylike fruits.
  • 蘇格蘭液量單位等於（待查表）美國品脫。
    a Scottish unit of liquid measure equal to 0.9 United States pint.
  • 雌雄蕊同體的由雄蕊和雌蕊一起組成一個蕊柱的，如蘭花等植物
    Having the stamens and pistil united to form a column, as in orchids.
  • 剋林頓到各地旅行演說，從亞特蘭大到加州聖莫尼卡，嚮群衆推銷他的經濟計劃。貝加拉與總統同乘空軍一號專機潤飾總統的講詞，並在說服人的技巧方面提供建議。
    When Bill Clinton took his show on the road, pitching his economic plan to audiences form Atlanta so Santa Monica, Calif., Paul Begala rode along on Air Force One to polish speeches and advise the President on the tactics of persuasion.
  • 蘇格蘭格子花呢是蘇格蘭真正的標志。它色彩鮮明的花格子圖案曾經是區分不同宗族的標志。
    The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
  • 米蘭達距離天王星最近的天王星衛星
    The satellite of Uranus that is closest to the planet.