儿中英惯用例句:
  • 在困惑不解的情况下，医生进行了第二次检查，因为治疗血压的药物能导致婴儿的先天缺陷。
    At a loss, the doctor administered one more test, because blood－pressure medication can cause birth defects.
  • 然而，他毫不迟疑地保护他的女儿。
    Still he did not hesitate to defend his daughter.
  • 十几岁时,他随家人搬到了芝加哥。在那儿,他第一次加入了乐队——芝加哥守卫报童乐队。
    During his teens, he moved with his family to Chicago where he joined his first band, The Chicago Defender News－boys'Band.
  • 安提戈涅奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式
    The daughter of Oedipus and Jocasta. She performed funeral rites over her brother's body in defiance of her uncle Creon.
  • 父母对儿子的桀骜不驯示以了极大宽容。
    The parents showed remarkable forbearance toward their defiant and unruly son.
  • 没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。
    untaught people whose verbal skills are grossly deficient; an untutored genius; uneducated children.
  • 她自己的12岁的儿子戴维曾经做了三次心脏变形手术。
    Her own 12-year-old son, David, had already undergone three surgeries for a heart deformation.
  • 由于母亲在怀孕时饮酒而造成胎儿身体面部变形或脑力的损害。
    a condition in which body deformation or facial development or mental ability of a fetus is impaired because the mother drank alcohol while pregnant.
  • 畸形的镇定剂婴儿；他四肢畸形；难看的花瓶；因足部畸形而一跛一跛地走；苍老变形的手指。
    deformed thalidomide babies; his poor distorted limbs; an ill-shapen vase; a limp caused by a malformed foot; misshapen old fingers.
  • 我被意外的事耽误了一会儿。
    I was delayed by something unexpected.
  • 乘坐英国海外航空公司飞往德里的航班是在这儿检票吗?
    Is this where I have to check in for the B.O.A.C. flight to Delhi?
  • 柔嫩的手；婴儿柔嫩的皮肤。
    soft hands; a baby's delicate skin.
  • 花儿散发着清香。
    The flowers sent forth a delicate fragrance.
  • 她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。
    She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window.
  • 他一点儿也不生气，还很高兴。
    Far from being angry, he's delighted.
  • 你是从哪儿弄来这么一个可爱的东西的？”
    Where did you get hold of such a delightful thing?
  • 贫儿收容所一个为无家可归儿童、贫困儿童或不良少年提供福利的机构
    An institution providing for the welfare of homeless, destitute, or delinquent children.
  • 无双亲儿童或犯罪儿童被安置（通常是由一个社会服务处办理）的地方。
    a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency).
  • 哪位医生接生了这个婴儿？
    Which doctor delivered the baby?
  • 助产士接生下这个婴儿
    The midwife delivered the baby.
  • 婴儿顺产。
    The child had an easy delivery.
  • 歌珊地古埃及的一块地区，位于尼罗河三角洲的东部。据旧约圣经记载，从雅克时期以色列人就居住在那儿直到出埃及
    A region of ancient Egypt on the eastern delta of the Nile River. According to the Old Testament, it was inhabited by the Israelites from the time of Jacob until the Exodus.
  • 我冥思苦想了好一会儿才记起从前在那里见到过他。
    I had to delve pretty hard into my memory to recall where I had seen him before.
  • 我要约翰马上去那儿。
    I demand that John (should) go there at once.
  • 我的头儿苛刻极了。
    My supervisor is so demanding.
  • 看了肖像和卡片之后，她的态度整个儿变了。
    After looking at the portraits and reading the card, her entire demeanor changed.
  • 他故世后，房子便传给了儿子。
    Upon his demise his house passed to his son.
  • 公爵故世后，房子和其它财产便传给了儿子。
    Upon his demise the duke's house and other properties passed to his son.
  • 补说一句话，差不多也到新儿母亲的一周年忌辰了。
    It should be added that it was also very nearly the 1st anniversary of the demise of Xin-er's mother.
  • “‘你们忘记这儿有个主人啦，’这暴君说，‘谁先惹我发脾气，我就把他毁掉！
    `"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!
  • 他拒绝给儿子钱。
    He denied the money to his son.
  • 至少在这项工作上取得了一点儿进步
    At least made a dent in the work.