修中英惯用例句:
  • 现行的法律是不公正的；它需要修改。
    The law, in its present form, is unjust; it needs modification.
  • 趁你现在修车，请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
    While you are about it, top me with a gallon or so of unleaded.
  • 趁你现在修车，请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
    While you is about it, top me with a gallon or so of unleaded.
  • 趁你现在修车，请给我加1加仑左右的无铅汽油把油箱灌满。
    While you're about it, top me with a gallon or so of unleaded.
  • 有权修改者对（已出版或未出版作品之）内容负有责任者
    To assume responsibility for the content of(a published or an unpublished text).
  • ＂工会领导人给资方施加压力，要求修改这些不合理的规定。＂
    The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.
  • 这本书仍然是没有修订的。
    the book is still unrevised.
  • 为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。
    They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
  • 这个镇已经在职1928年冬季奥运会上积累了经验，而且其设施并未受到战争的损毁，只要稍微装修一下就可以使用。
    The town had gained Olympic experience as host of the 1928 Winter Games, and its facilities came out of the war unscathed requiring only minor touch-ups.
  • 拙劣的修辞技巧；一位热情的但笨拙的登山者；不熟练的劳动者；不熟练工人的工作机会是越来越少；拙劣的手艺。
    unskilled in the art of rhetoric; an enthusiastic but unskillful mountain climber; unskilled labor; workers in unskilled occupations are finding fewer and fewer job opportunities; unskilled workmanship.
  • 童年时期--即便成了大人--比尔也不修边幅。
    As a child-and as an adult as well-Bill was untidy.
  • 自从他太太离家后，他一天比一天衣冠不整，不修边幅。
    Since his wife left him he has become more and more untidy every day and let his appearance go hang.
  • 到目前为止,斯科特先生从一个汽车修理部向另一个汽车修理部发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。
    Up to now, Mr scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
  • 他们重新修改了希腊导游手册，以便把现行价格补充进去。
    They have update their guide to greece to include current price.
  • 政府会调查市民的住屋意愿，用以修订房屋需求的预测。
    The Government carries out surveys of household aspirations to help update its estimates of housing demand.
  • 成年人也可利用工余时间进修，以充实自己或学习与工作有关的新知识和技能。
    Opportunities are available for adults to study in their spare time, either for personal development or to update knowledge and skills relevant to their work.
  • 同时属于或与这样一些计算机程序有关的，即这些程序可以在它们接收到数据的同时更新修改信息，这样就可以使它们能指导或控制某个程序，如自动导航系统
    Of or relating to computer systems that update information at the same rate as they receive data, enabling them to direct or control a process such as an automatic pilot.
  • 地图需要经常修订.
    Maps need regular updates.
  • 政府定期修订和改善小学校舍的设计。
    The Government regularly updates and improves the design for primary schools.
  • 一种程序所得结果的精度取决于另一个程序所得结果精度的条件。例如，若第一个程序修改了一个文件，而第二个程序要用此文件。
    The condition in which the accuracy of results from one program depend upon the accuracy of results from another; for example, if the first program updates a file and the second uses it.
  • 使更改数据（插入、修改、删除）为永久性的。在保存变更的数据之前，新老数据会并存一段时间，因此，既可保存新数据，也可恢复老数据。当用户使用sql的提交命令commit时，一个事务处理中对数据的全部变更将成为永久性的。
    To make changes to data(inserts, updates, deletes) permanent. Before changes are stored, both the old and new data exist so that change can be stored or the data can be restored to its prior state. When a user enters the SQL command COMMIT, all changes in that transaction are made permanent.
  • 修订新界西南次区域发展策略；
    updating the Development Strategies for the South-West New Territories;
  • 修改或改造，尤其指为了更新或改进。
    revise or reorganize, esp. for the purpose of updating and improving.
  • 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。
    In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
  • 车辆检验旨在透过规定车辆改良设计，以及检查维修是否妥善，提高车辆的安全程度。
    Vehicle examination is to upgrade vehicle safety through improved design requirements and correct maintenance.
  • 他们既教农民操作，又教他们维修。
    They taught the farmers both operation, upkeep and repairs.
  • 养护：使某事物处于正常的工作状态；维修
    The work of keeping something in proper condition; upkeep.
  • 我们再也担负不了一幢大房子的维修费用了。
    We can no longer afford the upkeep of a large house.
  • 维修这幢大房子不是她能负担得起的。
    The upkeep of the large house is more than she can afford.
  • 负责维修轻武器和机枪的士兵。
    an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc..
  • 房客修缮房屋超出一般保养和维修的修缮以增加房产的真实价值
    An improvement beyond normal upkeep and repair that adds to the value of real property.
  • ８６．为鼓励这些旧楼业主妥善维修楼宇，我们已经在八月初推行一项改善楼宇安全贷款计划，协助业主检验楼宇和进行维修工程。
    86. To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a Building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.