争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhàn zhēng kě néng shǐ zhè gè guó jiā fēn liè。
    The war seemed likely to disrupt the state.
  • gè zhèng dǎng de zhēng zhí kě néng dǎo zhì guó jiā fēn liè。
    The quarrels of the different political parties seemed likely to disrupt the state.
  • 　 zài shuǐ miàn、 tān tú suǒ yòu quán hé shǐ yòng quán de zhēng yì jiě jué yǐ qián， rèn hé yī fāng bù dé pò huài yǎng zhí shēng chǎn。
    Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas.
  • dàn xué shēng yùn dòng yào dé dào chí jiǔ xìng， yào chōng pò mài guó zéi de jiè yán lìng， jǐng chá、 zhēn tàn、 xué gùn、 fǎ xī sī dì de pò huài hé tú shā zhèng cè， zhǐ yòu hé gōng rén、 nóng mín、 bīng shì de dǒu zhēng pèi hé qǐ lái， cái yòu kě néng。
    But this movement can sustain itself and break through the martial law imposed by the traitors and the policy of disruption and massacre practised by the police, the secret service agents, the scoundrels in the educational world and the fascists only if it is coordinated with the struggles of the workers, peasants and soldiers.
  • zhè zhǒng jiēguǒ， jiāng shǐ mín zhòng bù néng chōng fēn liǎo jiě zhèng fǔ jī xù yǔ kuò dà guó fáng lì liàng， yǐ zhēng qǔ kàng zhàn zuì hòu shèng lì de fāng zhēn zhī zhòng yào， fǎn huì zài bù fēn rén mín zhōng zēng jiā duì yú zhèng fǔ de bù mǎn qíng xù。
    They may fail to realize the importance of the government's policy of building up and expanding its defence capability in order to achieve final victory in the war of resistance;moreover, among some people, dissatisfaction with the government may increase.
  • 1. quán tǐ chéng yuán yī zhì rèn wéi : yǔ zhī shí chǎn quán yòu guān de mǒu xiē fáng 'ài jìng zhēng de xǔ kě zhèng mào yì huó dòng huò tiáo jiàn， kě néng duì mào yì jù yòu xiāo jí yǐng xiǎng， bìng kě néng zǔ 'ài jì shù de zhuǎn ràng yǔ chuán bō。
    1. Members agree that some licensing practices or conditions pertaining to intellectual property rights which restrain competition may have adverse effects on trade and may impede the transfer and dissemination of technology.
  • wéi rào chǎn yè shēng jí hé tí gāo jìng zhēng lì， jiā qiáng guān jiàn jì shù hé gòng xìng jì shù de yán jiū kāi fā， jiā kuài kē jì chéng guǒ chǎn yè huà hé tuī guǎng yìng yòng。
    To upgrade industries and increase their competitiveness, we will strengthen research and development of key technology and industry-specific technology and accelerate the application of research results to production and their dissemination.
  • tā de huà zài tā de zhuī suí zhě zhōng yǐn qǐ xǔ duō zhēng lùn。
    His words caused a great deal of dissention among his followers.
  • zhèng zhì wèn tí cháng yǐn qǐ fēn zhēng 。
    Political question often cause dissension.
  • tā de huà yǐn qǐ liǎo xǔ duō zhēng lùn。
    His words caused a great deal of dissension.
  • fù qīn de yí zhǔ yǐn qǐ liǎo zǐ nǚ zhī jiān de fēn zhēng .
    Father's will caused much dissension among his children.
  • nèi hòng de yǔ nèi bù zhēng chǎo yòu guān de， yóu nèi hòng yǐn qǐ de， nèi hòng de
    Of, relating to, produced by, or characterized by internal dissension.
  • bù diào hé yóu yú bù yī zhì 'ér zào chéng liǎo bù hé、 zhēng lùn； zhēng yì
    Tension or strife resulting from a lack of agreement; dissension.
  • tā de huà zài tā de zhuī suí zhě zhī jiān yǐn qǐ liǎo jī liè zhēng chǎo。
    His word cause a great deal of dissension among his followers.
  • hú nán shěng wěi dài biǎo dù xiū jīng hé shěng wěi pài chōng biān jiè tè wěi shū jì de yáng kāi míng， chéng lì chí yì yì de máo zé dōng、 wǎn xī xiān zhū rén yuǎn zài yǒng xīn de shí hòu， bù chá dāng shí de huán jìng， bù gù jūn wěi、 tè wěi、 yǒng xīn xiàn wěi lián xí huì yì bù tóng yì hú nán shěng wěi zhù zhāng de jué yì， zhǐ zhī xíng shì dì zhí xíng hú nán shěng wěi xiàng xiāng nán qù de mìng lìng， fùhè hóng jūn dì 'èr shí jiǔ tuán（ chéngfèn shì yí zhāng nóng mín） táo bì dǒu zhēng yù huí jiā xiāng de qíng xù， yīn 'ér zhāo zhì biān jiè hé xiāng nán liǎng fāng miàn de shī bài。
    Tu Hsiu-ching, the representative of the Hunan Provincial Committee, and Yang Kai-ming, the secretary of the Border Area Special Committee who had been appointed by the Provincial Committee, failed to grasp the actual situation and, taking advantage of the fact that Mao Tse-tung, Wan Hsi-hsien and other strongly dissenting comrades were far away in Yunghsin, they disregarded the resolutions of the joint meeting of the Army Committee, the Special Committee and the Yunghsin County Committee of the Party, which disapproved of the views of the Hunan Provincial Committee.They just mechanically enforced the order of the Hunan Provincial Committee to march to southern Hunan and fell in with the desire of the Red Army's 29th Regiment (composed of peasants from Yichang) to evade struggle and return home, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • wǎng luò shì jiè hái yǐ yī zhǒng jiù xìn xī shí dài cóng wèi yòu guò de fāng shì shǐ dé jìng zhēng gèng wéi gōng píng， tè bié shì duì yú xiǎo qǐ yè。
    Networks dissolve barriers like time and distance that once limited market opportunities. This means that networks fundamentally alter the nature of competition. The networked world levels the playing field especially for smaller businesses, in a way that has never been true with prior generations of information technology.
  • " liǎng gè qīn mì de péng yǒu zì cóng zhēng chǎo yǐ hòu , jiù kāi shǐ shū yuǎn liǎo。 "
    There has been (a) great distance between the two close friends since their quarrel. ( yù )
  • cóng yā piàn zhàn zhēng yǐ lái， gè gè gé mìng fā zhǎn jiē duàn gè yòu ruò gān tè diǎn。
    From the Opium War onwards each stage in the development of the revolution has had its own distinguishing characteristics.
  • zhōng guó gé mìng zhàn zhēng de xǔ duō fāng miàn dōuyòu qí zì jǐ de bù tóng yú sū lián nèi zhàn de tè diǎn。
    In many of its aspects China's revolutionary war has characteristics distinguishing it from the civil war in the Soviet Union.
  • jiù zhè yàng， liè níng hé yī qiē wāi qū mǎ kè sī zhù yì de qǐ tú jìn xíng liǎo dǒu zhēng 。
    Thus , Lenin strongly resisted any attempt to distort Marxism.
  • tā wán qiáng dì hé yī qiē wāi qū mǎ kè sī zhù yì xué shuō de qǐ tú zuò dǒu zhēng 。
    He fought stubbornly against all attempts to distort Marxist theory.
  • bù xìng de shòu hài zhě； bēi cǎn de zhàn zhēng shòu hài zhě； pò jiù de fáng jiān jí dà de jī qǐ liǎo tā de tóng qíng héng héng gāo 'ěr sī huá suí； kě lián de qǐng qiú bāng zhù； wú jiā kě guī de kě lián hái zǐ； bēi cǎn de mìng yùn； méi bàn fǎ zhěng jiù nà gè kě lián de rén； tā nà kě lián de、 niǔ shāng liǎo de tuǐ； bēi cǎn de shēng huó。
    a hapless victim; miserable victims of war; the shabby room struck her as extraordinarily pathetic- Galsworthy; piteous appeals for help; pitiable homeless children; a pitiful fate; couldn't rescue the poor fellow; his poor distorted limbs; a wretched life.
  • wǔ dài sòng liáo jīn shí qī， yīn zhōng yuán dì qū zhū cháo zhēng duó tǒng zhì quán 'ér wú xiá gù jí xī yù， xī yù chū xiàn liǎo jǐ gè dì fāng zhèng quán bìng liè de jú miàn。
    Internal strife in the Central Plains during the Five Dynasties period, and the Song, Liao and Jin dynasties distracted the attention of rulers of the Central Plains from the Western Regions, resulting in several local regimes existing side by side in the Western Regions.
  • zài zhàn zhēng qián nà xiē měi hǎo de suì yuè lǐ， sì hū méi yòu rèn hé dōng xī néng dǎ pò wǒ men píng jìng de shēng huó jìn chéng。
    It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.
  • zhàn zhēng bǎ tā men de jìhuà quán dǎ luàn liǎo。
    The war disturbed all their plans.
  • bù shòu zhēng dǒu、 sāo luàn huò zhàn zhēng gān rǎo de。
    not disturbed by strife or turmoil or war.
  • zuì chū de zhàn zhēng bào dào suī rán fán luàn， dàn nèi róng bìng bù nà me xiān huó。
    The initial images of the war, while disturbing, were not personal.
  • （ èr） zhàn zhēng shǐ quán guó fēn bēng lí xī de jú miàn biàn chéng liǎo bǐ jiào tuán jié de jú miàn。
    The war has changed a disunited country into a relatively united one.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià miàn， yóu yú zhōng guó jīng jì fā zhǎn de bù píng héng（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì）， yóu yú zhōng guó tǔ dì de guǎng dà（ gé mìng shì lì yòu huí xuán de yú dì）， yóu yú zhōng guó de fǎn gé mìng yíng lěi nèi bù de bù tǒng yī hé chōng mǎn zhe gè zhǒng máo dùn， yóu yú zhōng guó gé mìng zhù lì jūn de nóng mín de dǒu zhēng shì zài wú chǎn jiē jí zhèng dǎng gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo zhī xià， zhè yàng， jiù shǐ dé zài yī fāng miàn， zhōng guó gé mìng yòu zài nóng cūn qū yù shǒu xiān shèng lì de kě néng；
    Such being the case, victory in the Chinese revolution can be won first in the rural areas, and this is possible because China's economic development is uneven (her economy not being a unified capitalist economy), because her territory is extensive (which gives the revolutionary forces room to manoeuvre), because the counter-revolutionary camp is disunited and full of contradictions, and because the struggle of the peasants who are the main force in the revolution is led by the Communist Party, the party of the proletariat;
  • tā men jiě jué liǎo zhēng duān， xiāo chú liǎo bù tuán jié de jú miàn。
    They settled their dispute and blew away disunity.
  • jì dé sūn zǐ suǒ shuō de : mí huò、 cāi yí jiāng dǎo zhì bù tuán jié， xuē ruò jìng zhēng lì， jiēguǒ ràng duì shǒu zuò xiǎng shèng lì de guǒ shí。
    Remember what Sun Tzu said about confusion and suspicion.They will lead to disunity, cause erosion of our competitiveness and provide victory to our competitors!
  • jì dé sūn zǐ suǒ shuō de： mí huò、 cāi yí jiāng dǎo zhì bù tuán jié， xuē ruò jìng zhēng lì， jiēguǒ ràng duì shǒu zuò xiǎng shèng lì de guǒ shí。
    Remember what Sun Tzu said about confusion and suspicion. They will lead to disunity, cause erosion of our competitiveness and provide victory to our competitors!