乐中英惯用例句:
  • 维也纳市有7万余名公务人员,而狄斯尼乐园和狄斯尼世界雇用的人比整个联合国系统雇用的人还要多。
    the city of Vienna has over 70,000 public employees; while Disneyland and Disney World employ more people than the entire UN system.
  • 迪斯尼乐园是非去不可的。
    Disneyland is a must.
  • 你去过迪斯尼乐园吗?
    Have you ever been to Disneyland?
  • 你可以告诉我一些关于迪斯尼乐园的情况吗?
    Can you tell me somthing about Disneyland?
  • 您能给我讲讲迪斯尼乐园的情况吗?
    Could you tell me something about Disneyland?
  • 迪斯尼乐园具有什么样的迷人特征?
    What are the attractive features of Disneyland?
  • 你昨天去了迪斯尼乐园是吗?
    You went to Disneyland yesterday, didn't you?
  • 我记得每天早晨八点有一辆直达长途汽车,从市中心去迪斯尼乐园。
    I remember there is an express coach from downtown to Disneyland at 8 o'clock every morning.
  • 在本年报所涉会期内,内务委员会曾举行两次特别会议,讨论香港迪士尼乐园计划。
    During the session under review, the committee held two special meetings to discuss the Hong Kong Disneyland project.
  • (九点整,他们站在规模巨大的游乐园——迪斯尼乐园前。)
    (At nine o'clock sharp, they are standing in front of the gigantic amusement park, Disneyland.)
  • 阿纳翰美国加利福尼亚南部城市,在洛杉矶东南部,迪斯尼乐园在这里1955年对外开放,人口266,406
    A city of southern California southeast of Los Angeles. It is the site of Disneyland, opened in1955. Population,266, 406.
  • 迪斯尼乐园吸引了各种品味的人们,从学步小孩到老人都来了。
    Disneyland attracts people of all tastes and most income groups, and people of all ages, from toddlers to grandfathers.
  • 们只来得及去斯尼乐园和宇宙影城,因为我们只有一天半的时间。
    I'm afraid we have time only for Disneyland and the Universal Studios, as we only have one and half days.
  • 她曾对导演让·科克托说:“叛逆让我感到快乐。”
    " Disobedience," she once told director Jean Cocteau," is my joy!"
  • 据《创世记》的记载,亚当和夏娃之所以被逐出伊甸乐园,不是象一般人所相信的那样因为偷尝善恶树的果子,而是因为怕他们再度违背命令,偷吃生命树的果子,而永远活着:
    The Genesis story of the reason why Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden was not that they had tasted of the Tree of Knowledge, as is popularly conceived, but the fear lest they should disobey a second time and eat of the Tree of Life and live forever:
  • 较多人投诉的事项包括:出错、错误建议/决定、厚此薄彼、疏忽职守或不作为、延误、没有就投诉作出回应/不乐意提供协助,以及监管不足。
    The areas that attracted substantial numbers of complaints were related to error, wrong advice/decision, disparity in treatment, negligence or omission, delay lack of response to complaints/unhelpfulness and inefficient control.
  • 另一方面,好多行业得不到奖金,特别是教育、科学研究机构、政府机关和军队,这就造成不合理的苦乐不均,造成新的社会问题。
    On the other hand, many people, particularly those in educational and scientific research institutions, government departments and the army, received no bonus at all.This unreasonable disparity in remuneration gave rise to new social problems.
  • 孤独、忧郁的生活在陌生的城市;为失业而气馁;她脸上沮丧、听天由命的表情;他失败后变得很沮丧;感觉到气馁、闷闷不乐。
    lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression on her face; downcast after his defeat; feeling discouraged and downhearted.
  • 电视取代了电影的地位,成了美国最为普遍的娱乐方式。
    Television have displace motion picture as america's most popular form of entertainment.
  • 但农民在那里愤愤不乐。
    This, however, has upset and displeased the peasants.
  • 现代音乐乍听起来可能让人很不舒服
    Modern music can at first seem displeasing to the ear
  • 这一对孪生姐妹有一种乐天的性格。
    The twin sisters have a happy disposition.
  • 他有一种乐天的性格。
    He has a happy disposition.
  • 低级娱乐场所一种尤指廉价或低级音乐厅或戏院等的公共娱乐场所
    A public place of entertainment, especially a cheap or disreputable music hall or theater.
  • 名声不好的一些娱乐场所。
    a disreputable place of entertainment.
  • 这种生活会是混乱的、不安的;令人不安的事实;在他挑剔的眼光下不快乐的长大;正当我感觉有把握时的一个令我吃惊的、不安的情况;老师出席讨论会让那个孩子感觉很不舒服。
    this kind of life can prove disruptive and uncomfortable; the uncomfortable truth; grew uncomfortable beneath his appraising eye; an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest; the teacher's presence at the conference made the child very uncomfortable.
  • 长乐政坛也被一批江田人把持。
    The dissatisfied students held the President's office for almost a week.
  •  创办"北京奥林匹克体育节",包括举办高水准国际化的大型体育文化表演活动和群众喜闻乐见的中华民族传统体育文化表演活动,扩大社会影响,传播奥林匹克理念,展示人们对奥林匹克精神的追求和对体育的热爱。
    Initiate the Beijing Olympic Sports Festival, including large high-standard international sports cultural activities and Chinese traditional sports cultural demonstrations which the masses love to see to expand the social influence, disseminate the Olympic idea and display the people's pursuit of the Olympic spirit and their love for sports.
  • 关于追求社交上的快乐,经常包含有挥霍的特点。
    given to social pleasures often including dissipation.
  • 放荡的,浪荡的无节制地追寻欢乐;浪荡的
    Intemperate in the pursuit of pleasure; dissolute.
  • 然而这样的寻欢作乐,这种讲话和喝酒的姿态,对在座的其他客人们似乎可以说是放荡、坏习气,或者精力旺盛的结果;但在玛格丽特身上,我却觉得是一种忘却现实的需要、一种冲动、一种神经质的激动。
    But the merriment, this way of talking and drinking which seemed to me to be in the other guests the effects of dissoluteness, habit and duress, appeared with Marguerite to be a need to forget, a restlessness, a nervous reaction.
  • 不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音
    Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.