的中英惯用例句:
| - 他的嘴甜着呢。
He's a smooth talker. - 他的嘴甜着呢。
He's honey-tongued. - 他是个不可小看的人。
He's nobody's fool. - 他是个不可小看的人。
He's very shrewd. - 他真是个让人讨厌的人。
He's very offensive. - 他是个输不起的人。
He can't handle defeat. - 他是个难以捉摸的人。
He's very vague. - 她跟不认识的人在一起总觉得不自在。
She feel uncomfortable around strangers. - 你的香水味真够呛人的。
Your perfume is strong. - 我老远就闻见你的香水味了。
I can smell your perfume a mile away. - 你的香水够浪漫的。
Your perfume is romantic. - 我的心还很年轻。
I'm young in spirit. - 我的心还很年轻。
I have a youthful spirit. - 我的心还很年轻。
I'm young at heart. - 我笨手笨脚的。
I'm all thumbs. - 我可是笨手笨脚的。
I'm all thumbs. - 我是个非常现实的人。
I'm a very practical person. - 是的,我爱吃甜食。
Yeah, I have a sweet tooth. - 我特喜欢吃甜的。
I love sweets. - 比起甜的来我更爱吃辣的。
I prefer savory to sweet. - 我过着悲惨的生活。
I have led a dog's life. - 我过着悲惨的生活。
I have had a miserable life. - 我过着悲惨的生活。
I've had a terrible life. - 我的视力不好。
I have poor eyesight. - 我的视力很好。
I have good eyesight. - 我一点儿都不知道你的感觉。
I didn't know you felt that way. - 克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。
Chris breaks a lot of hearts. - 我不敢打像她那样的姑娘的主意。
I can't handle a girl like her. - 我不敢打像她那样的姑娘的主意。
She's too much for me. - 我理解你的心情。
I don't blame you. - 我们喝点茶什么的吧。
Let's have tea or something. - 我们喝点茶什么的吧。
How about having a cup of tea?
|
|
|