的中英惯用例句:
| - 我欠他的情。
I'm under obligation to him. - 我欠他的情。
I owe him. - 我欠他的情。
I have an obligation to him. - 我非常感谢他为我所做的一切。
I owe him a lot for everything he has done for me. - 他的理解力很强。
He's quick on the uptake. - 他的理解力很强。
He's a fast learner. - 他的理解力很强。
He has a quick mind. - 他的理解力很强。
He catches on quickly. - 他不会让你失望的。
He'll never let you down. - 他有丰富的常识。
He has a lot of common sense. - 他只有10岁就能做出这样的东西。
He's only ten and he made this. - 他是个有才干的人。
He's a go-getter. - 他是个有才干的人。
He's a man of action. - 他是个有才干的人。
He's a man of ability. - 他是个有才干的人。
He's a wheeler-dealer. - 是呀!他是个有才干的人。
Yeah, he's a go-getter. - 他是守信用的人。
He's faithful. - 他是守信用的人。
He has a strong sense of duty. - 他的嗓音低沉。
He has a low voice. - 他的嗓音低沉。
His voice is very deep. - 他是个很谦虚的人。
He's a very modest man. - 嗯,他是个很谨慎的人。
He's a very modest man. - 是的,有点儿不太对劲儿。
Yeah, she's not herself. - 她把头发剪得短短的。
She cut her hair very short. - 她的身材很好。
She has a nice figure. - 她的身材很好。
She has a good figure. - 他是个只顾自己的人。
He's self-serving. - 他只想他自己的事。
He only cares about himself. - 他真是个多嘴多舌的人。
He's talkative. - 他真是个多嘴多舌的人。
He's a motor-mouth. - 他真是个讨厌的老头。
He's a dirty old man. - 他满脑子想的都是情事。
All he thinks about is sex.
|
|
|