的中英惯用例句:
| - 我们有1小时的午休时间。
We took an hour lunch break. - 我太忙了,顾不上那么琐碎的事。
I'm too busy to bother with such details. - 尽你的全力!
Do your best! - 可是我出了个很大的差错。
But I just made a big mistake. - 连喘口气的工夫都没有。
I don't even have time to catch my breath. - 连喘口气的工夫都没有。
I don't have time to breathe. - 换个工作是惟一的解决办法。
Changing jobs is the only way out. - 我已经尽了最大的努力了。
I did all I could do. - 我已经尽了最大的努力了。
That's all I can do. - 请在重要事项的下面划线。
Please underline the important items. - 好的,好的。
All right, all right. - 你说的是哪份文件?
What document are you talking about? - 这是我的得意之作。
This is a piece of work I can be proud of. - 这是我的得意之作。
I'm really proud of this. - 我找不到我的涂改液了。
I can't find my white-out. - 他是个努力工作的人。
He's a hard worker. - 瞧我桌上堆了一堆的事儿。
There's a lot of work piled up on my desk. - 好的。谢谢。
Oh, okay. Thanks. - 是的,我已经和青木先生约好了。
Yes, I have an appointment with Mr. Aoki. - 约翰是个什么样的人?
What's John like? - 我讨厌爱拍马屁的人。
I don't like brownnosers. - 我讨厌爱拍马屁的人。
I don't like ass-kissers. - 他们又去帮上司的忙了。
They're helping our boss again. - 我可讨厌拍马屁的人了。
I don't like brownnosers. - 我不喜欢爱说恭维话的人。
I don't like flatterers. - 我是个不顾家的人。
I'm neglecting my family. - 我该重视我的家庭。
I should treat my family better. - 我是站在你这边的。
I'm on your side. - 你是站在哪一边的?
Whose side are you on? - 他对我很不客气的。
He's very hard on me.. - 你喜欢你的上司吗?
Do you like your boss? - 我欠他的情。
I'm obligated to him.
|
|
|